Lyrics and translation L.L. Junior - Hazug világ

Hazug világ

(Áh) Ó de rossz élete volt
Mégis annyira jól csókolt (Oh, ná, ná, ná)
Hűséget ígért de éjszaka luvnyákkal pózolt (Oh, ná, ná, ná)
Titokban sírtam miatta de ott ahol senki se lát
Feldolgozom magamban nem kell már a sok felszínes barát

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Gyere testvérem és igyunk egyet arra
Amit az elménk fel sem foghat de a lelkünket kimarja
Gyere cigánykám kelj fel és hozzad a gitárt
Hadd tudja meg a bánatomat az egész világ
Játssz egy Bofit vagy várj inkább játssz egy Csóré Bélát
Szinte némán kezdd a témát hadd éljem még emlékként át
Hogy volt egy asszony aki szeretett de másért hagyott el
Ne a hangnemre more te csak a szívemre figyelj

Állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Látod ezt adta nekem az Úr hát elmondom azt ami fáj
Bocsájtsd meg testvérkém mondom hogy hazug az egész világ

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Hazug az egész világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Monde hypocrite

(Áh) Oh, quelle mauvaise vie tu as eue
Et pourtant, tu embrassais si bien (Oh, nah, nah, nah)
Tu as promis fidélité, mais tu posais avec des amants la nuit (Oh, nah, nah, nah)
J'ai pleuré en secret à cause de toi, mais là où personne ne peut voir
Je dois tout gérer moi-même, je n'ai plus besoin de tous ces amis superficiels

Alors arrête, arrête, arrête, arrête
Tu vois trop de couleurs
Arrête, arrête, arrête, arrête
Ce n'est qu'un monde sombre

Je me battrais
Mon cœur triste s'enfuirait de toi
Quand je sens que rien ne te convient
Attends, attends, attends encore
Pourquoi m'as-tu donné du temps
Alors que chaque mot était un mensonge
Je me battrais
Tu ne peux pas nier que l'entreprise m'appelle souvent
La lumière de la nuit offre de fausses émotions
Comme une mauvaise fin heureuse où le bien est maltraité
Parce que le monde entier a menti

Viens, mon frère, et buvons un verre à cela
Ce que notre esprit ne peut pas comprendre, mais qui ronge notre âme
Viens, ma gitane, lève-toi et prends ta guitare
Que le monde entier sache ma tristesse
Joue un Bofi ou attends, joue plutôt un Csóré Béla
Commence presque silencieusement le thème, que je puisse revivre le souvenir
Que j'avais une femme qui m'aimait, mais qui m'a quitté pour un autre
Ce n'est pas le ton, mon pote, mais mon cœur que tu dois écouter

Arrête, arrête, arrête, arrête
Tu vois trop de couleurs
Arrête, arrête, arrête, arrête
Ce n'est qu'un monde sombre

Je me battrais
Mon cœur triste s'enfuirait de toi
Quand je sens que rien ne te convient
Attends, attends, attends encore
Pourquoi m'as-tu donné du temps
Alors que chaque mot était un mensonge
Je me battrais
Tu ne peux pas nier que l'entreprise m'appelle souvent
La lumière de la nuit offre de fausses émotions
Comme une mauvaise fin heureuse où le bien est maltraité
Parce que le monde entier a menti

Tu vois, c'est ce que le Seigneur m'a donné, alors je te dis ce qui me fait mal
Pardonnez-moi, mon frère, je dis que le monde entier est hypocrite

Alors arrête, arrête, arrête, arrête
Tu vois trop de couleurs
Arrête, arrête, arrête, arrête
Le monde entier est hypocrite

Je me battrais
Mon cœur triste s'enfuirait de toi
Quand je sens que rien ne te convient
Attends, attends, attends encore
Pourquoi m'as-tu donné du temps
Alors que chaque mot était un mensonge
Je me battrais
Tu ne peux pas nier que l'entreprise m'appelle souvent
La lumière de la nuit offre de fausses émotions
Comme une mauvaise fin heureuse où le bien est maltraité
Parce que le monde entier a menti