Lyrics and translation L.L. Junior - Karrierista Lány

Karrierista Lány

Ismered őt, keresed őt
Mindenképp tudja, hogy szédítő
Feltűnik itt, feltűnik ott, mindegyik palinak gondot okoz
Tudja, hogy mit akar, mindenhol bekavar
Messziről látják már mindent összezavar
Gyönyörű, csinos és szívtörő, ez a karrierista nő.
Ha feltűnik valahol, mindenkit felkavar
Jó a stílus, jó a haj, képben van a csaj, hogy ő a raj.
Szabad a csók nála, ő meg kihasználja simán.
A palik mennek rá bután karrierista ő csupán az ám!

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Bármerre menjen hajbókolnak előtte - madmazel
Miss dollár baby ő, messziről csillog a tipp-topp cipője.
A palija hátránya, hogy magas a számlája nagyon, mert egy ilyen lánynak a fenntartása kész vagyon.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Nincs egy rongya se, hisztizve meséli
El is hiszi,
Ahogy mondja magát úgy bele éli.
Pedig az összes világ márka kifolyik a szekrényből,
De annyira elvakult a dühtől, hogy nem lát már a szemétől.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Minden lépése nagy botrányt kavar.
Élő példa arra, hogy nő a baj.
Szép, szép a külső, minden éjjel csábító
Csak kár, hogy a belső másnapra kiábrándító.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem

Fille carriériste

Tu la connais, tu la cherches
Elle sait que c'est vertigineux
Elle apparaît ici, elle apparaît là, elle cause des problèmes à tous les mecs
Elle sait ce qu'elle veut, elle s'immisce partout
On la voit de loin, elle met tout le monde sens dessus dessous
Belle, élégante et brisant les cœurs, c'est cette femme carriériste.
Si elle apparaît quelque part, elle met tout le monde en colère
Son style est bon, ses cheveux aussi, la fille est consciente, elle sait qu'elle est la reine.
Les baisers sont libres avec elle, elle en profite facilement.
Les mecs tombent amoureux d'elle bêtement, elle n'est qu'une carriériste, c'est tout !

Il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose
Quelque chose de bien, bien, bien
Bien, bien, bien
La fille joyeuse, la fille carriériste, mais elle n'est pas pour moi oh, elle n'est pas pour moi oh

Où qu'elle aille, on s'incline devant elle - mademoiselle
Miss Dollar Baby, elle, ses chaussures impeccables brillent de loin.
Le désavantage de son mec, c'est que ses factures sont très élevées, car l'entretien d'une fille comme ça coûte une fortune.

Il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose
Quelque chose de bien, bien, bien
Bien, bien, bien
La fille joyeuse, la fille carriériste, mais elle n'est pas pour moi oh, elle n'est pas pour moi oh

Elle n'a pas un seul chiffon, elle le raconte en faisant des crises
Elle y croit,
Elle vit sa vie comme elle se décrit.
Alors que toutes les marques du monde débordent de son placard,
Mais elle est tellement aveuglée par la colère qu'elle ne voit plus rien.

Il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose
Quelque chose de bien, bien, bien
Bien, bien, bien
La fille joyeuse, la fille carriériste, mais elle n'est pas pour moi oh, elle n'est pas pour moi oh

Chaque pas qu'elle fait crée un grand scandale.
Un exemple vivant que la femme est le problème.
Belle, belle à l'extérieur, séduisante chaque nuit
Dommage que l'intérieur soit décevant le lendemain.

Il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose
Quelque chose de bien, bien, bien
Bien, bien, bien
La fille joyeuse, la fille carriériste, mais elle n'est pas