Lyrics and translation L.L. Junior - Lesz Úgy Is Más

Lesz Úgy Is Más

Refrén: Minden egyes szó, amit suttogtál nekem
Minden egyes csók, amit lopva adtál nekem, oh
Csak egy szerep volt, amit te jól eljátszottál
Hátra hagyva mindent, de lazán léptél tovább
Legyél hát szerencsés babám, lesz úgyis más!

Refrén: Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzám oh
Akivel minden szép és jó, temess el mindent mi volt,
Mindent mi kettőnkről szólt, egy másiknak rendelt a sors
Lesz úgyis más. Arra gondolj, ami szép,
Ne harcolj már ezért. Egy másiknak rendelt a sors
Lesz majd más.

Lesz úgyis más, aki jó lesz hozzád, kivel minden szép lesz és jó. (És azt mondod, hogy én nem becsültelek meg, kivan teljesen a szívem, ki vagyok teljesen, nem becsültél meg.)

Bánatomban tűnődöm, vajon meddig fájhat még
Minden közös emlék szívemen átszúr, mint egy kés
Ilyenkor arra gondolok neked egy cseppet, se fájon
Azt mondtad, megpróbálod nélkülem tovább.
Legyél hát szerencsés babám lesz úgyis más.
Refrén...

Будет и другой

Припев: Каждое слово, что шептала ты мне,
Каждый поцелуй, что украдкой дарила мне, о,
Были лишь ролью, которую ты так хорошо сыграла,
Оставив позади все, ты легко пошла дальше.
Так будь же счастлива, малышка, будет и другой!

Припев: Будет и другой, кто будет мне дорог, о,
С кем всё будет прекрасно и хорошо, похороню всё, что было,
Всё, что о нас двоих говорило, другой судьбой предначертано,
Будет и другой. Думай о хорошем,
Не борись за это. Другой судьбой предначертано,
Будет и другой.

Будет и другой, кто будет тебе дорог, с кем всё будет прекрасно и хорошо. (И ты говоришь, что я тебя не ценил, мое сердце разбито, я опустошен, это ты меня не ценила.)

В печали размышляю, как долго ещё будет больно,
Каждое общее воспоминание пронзает сердце, как нож,
В такие моменты думаю о тебе, чтобы совсем не было больно,
Ты сказала, что попытаешься жить дальше без меня.
Так будь же счастлива, малышка, будет и другой.
Припев...