Lyrics and translation L.L. Junior - Mondd El

Mondd El

Tudod nem volt szép, ahogy elhagytál.
Tudom mással jársz, mégis mindig úgy fáj.
De az emlékkép, belül őrzöm még.
Te is emlékezz, úgyanúgy gondolj majd Rám!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár,
Mondd el...

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Tudom volt, ami volt.
Hagyjuk úgy, ahogy volt.
Amit éreztem nem volt illuzió,
És nem hullnak a könnyek, nem sírnak a fák.
Csak egy egyszerű dallam, emlékszik még Rád!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár,
Mondd el...

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Nem hullnak a könnyek, nem sírnak a fák.
Csak egyszerű dallam, emlékszik Rád!
Látom az utcán a tereket, a harcokat.
Miért zártam szívembe örökre arcodat?
Megpecsételd az életem,
És inspiráltad ezzel az én énekem.
De majd te teszed össze a két kezed,
Akkor légy boldog mással, Ég veled!

A csillagos égbolt már nem figyel,
Egyedül ülők alatta, hisz nincs kivel.
A szívem még mindig csak Rád vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?
Miért nem kérdezel?
Nem szólsz hozzám már,
Nem vágysz már úgy rám,
Ahogy én még Rád!
De tudnod kell, hogy fáj,
Ez nem szűnik meg már,
A szívem mindig vár!

Miért hagytál így el?

Скажи

Знаешь, было некрасиво бросать меня так.
Знаю, ты с другой, но мне всё ещё так больно.
Но образ воспоминаний храню я до сих пор.
Ты тоже помни, думай обо мне также!

Звёздное небо больше не наблюдает,
Одинокие сидят под ним, потому что не с кем больше.
Моё сердце всё ещё ждёт только тебя,
Скажи...

Почему ты оставил меня?
Почему ты не спрашиваешь?
Ты больше не говоришь со мной,
Ты больше не хочешь меня так,
Как я всё ещё хочу тебя!
Но ты должен знать, что это больно,
Это никогда не закончится,
Моё сердце всегда будет ждать!

Знаю, что было, то было.
Оставим всё как было.
То, что я чувствовал, не было иллюзией,
И не падают слёзы, не плачут деревья.
Только моя простая песня всё ещё помнит тебя!

Звёздное небо больше не наблюдает,
Одинокие сидят под ним, потому что не с кем больше.
Моё сердце всё ещё ждёт только тебя,
Скажи...

Почему ты оставил меня?
Почему ты не спрашиваешь?
Ты больше не говоришь со мной,
Ты больше не хочешь меня так,
Как я всё ещё хочу тебя!
Но ты должен знать, что это больно,
Это никогда не закончится,
Моё сердце всегда будет ждать!

Почему ты оставил меня?
Почему ты не спрашиваешь?
Ты больше не говоришь со мной,
Ты больше не хочешь меня так,
Как я всё ещё хочу тебя!
Но ты должен знать, что это больно,
Это никогда не закончится,
Моё сердце всегда будет ждать!

Не падают слёзы, не плачут деревья.
Только моя простая песня помнит тебя!
Вижу на улице площади, битвы.
Почему я заключил твое лицо в своём сердце навсегда?
Ты запечатал мою жизнь,
И вдохновил этим мою песню.
Но когда ты сложишь руки,
Тогда будь счастлив с другой, Прощай!

Звёздное небо больше не наблюдает,
Одинокие сидят под ним, потому что не с кем больше.
Моё сердце всё ещё ждёт только тебя!

Почему ты оставил меня?
Почему ты не спрашиваешь?
Ты больше не говоришь со мной,
Ты больше не хочешь меня так,
Как я всё ещё хочу тебя!
Но ты должен знать, что это больно,
Это никогда не закончится,
Моё сердце всегда будет ждать!

Почему ты оставил меня?
Почему ты не спрашиваешь?
Ты больше не говоришь со мной,
Ты больше не хочешь меня так,
Как я всё ещё хочу тебя!
Но ты должен знать, что это больно,
Это никогда не закончится,
Моё сердце всегда будет ждать!

Почему ты оставил меня?