Más Környékről Származom - L.L. Junior translation in German

Más Környékről Származom

(-A kaviárja, asszonyom.
-Köszönöm, távozhat.
Úgy unom már az ilyen partykat.
Unalmas a Sessel szigetek, a kaviár, ezek a homárok.
Igazán elvihetnél már valami izgalmasabb helyre.
Pincér, ki ez az ember?
És ki engedte be?
Csak nem.?)

Jó estét, jó estét.
Tisztelt Úri társaság.
Oly mi szépen is élnek, drága vodkák, s kaviár.
Lehet méltó se lennék, hogy leüljek önök közé. (Mmm)
De hadd mondjam el én.

Más környékről származom, nagy fájdalom.
Nagy szegénység, megtanított.
És ezt büszkén vállalom.
Szegény anyám, úgy felnevelt, mit tudott mindent megadott.

Oly vonzó ahogy élnek.
Olyan szép ez a csillogás.
Látszólag nincs semmi gondjuk.
Szép nagy autók, sok szép ház.
Míg nálunk vendég a szükség, és a muszáj az a nagy úr. (Mmm)
Ami szívünkben fakul.

Más környékről származom, nagy fájdalom.
Nagy szegénység, megtanított.
És én ezt büszkén vállalom.
Szegény anyám, úgy felnevelt, mit tudott mindent megadott.

Álmodtam egy világról.
Ahol nincsen különbség.
Ahol boldogan élhet, együtt gazdag és szegény.
Gyerekesnek is tűnhet, mond hát csak melyikünk naív?
Ami neked pénz, az nekem csak papír.

Más környékről származom én én én, nagy fájdalom, és szegénység.
Na de ki nevet a legvégén, ki nevet a végé-é-én?
Ezt büszkén vállalom én, büszkén vállalom én.
Ember vagyok én, ember vagyok én.
Ki nevet a legvégén, mond csak ki nevet a legvégén?
Honnan származom én, tök mindegy én.
Mert ember vagyok én, én.
Velem együtt mondjad:ember vagyok én.
Na de ki nevet a legvégén?

Más környékről származom én én én.
Más környékről én én én.
Köszönöm szegénység, ember lettem én én én.

Ich Stamme aus einer Anderen Gegend

(-Ihr Kaviar, gnädige Frau.
-Danke, Sie können gehen.
Ich bin solcher Partys so überdrüssig.
Die Seychellen sind langweilig, der Kaviar, diese Hummer.
Du könntest mich wirklich mal an einen aufregenderen Ort bringen.
Kellner, wer ist dieser Mann?
Und wer hat ihn hereingelassen?
Doch nicht.?)

Guten Abend, guten Abend.
Sehr geehrte Gesellschaft.
Wie schön Sie doch leben, teure Wodkas und Kaviar.
Vielleicht wäre ich nicht würdig, mich zu Ihnen zu setzen. (Mmm)
Aber lassen Sie mich erzählen.

Ich stamme aus einer anderen Gegend, großer Schmerz.
Große Armut, hat mich gelehrt.
Und ich stehe stolz dazu.
Meine arme Mutter hat mich aufgezogen, gab mir alles, was sie konnte.

Es ist so verlockend, wie Sie leben.
Dieser Glanz ist so schön.
Scheinbar haben Sie keine Sorgen.
Schöne große Autos, viele schöne Häuser.
Während bei uns die Not zu Gast ist, und das Muss der große Herr. (Mmm)
Was in unseren Herzen erblüht.

Ich stamme aus einer anderen Gegend, großer Schmerz.
Große Armut, hat mich gelehrt.
Und ich stehe stolz dazu.
Meine arme Mutter hat mich aufgezogen, gab mir alles, was sie konnte.

Ich träumte von einer Welt.
Wo es keine Unterschiede gibt.
Wo Reiche und Arme glücklich zusammen leben können.
Es mag kindisch erscheinen, sag mir, wer von uns ist naiv?
Was für dich Geld ist, ist für mich nur Papier.

Ich stamme aus einer anderen Gegend, ich, ich, ich, großer Schmerz und Armut.
Aber wer lacht am Ende, wer lacht am En-de-e-e?
Ich stehe stolz dazu, ich stehe stolz dazu.
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Mensch.
Wer lacht am Ende, sag mir, wer lacht am Ende?
Woher ich stamme, ist völlig egal.
Denn ich bin ein Mensch, ich.
Sag es mit mir: Ich bin ein Mensch.
Aber wer lacht am Ende?

Ich stamme aus einer anderen Gegend, ich, ich, ich.
Aus einer anderen Gegend, ich, ich, ich.
Danke Armut, ich bin ein Mensch geworden, ich, ich, ich.