Lyrics and translation L.L. Junior - Numa tut (Csak téged)

Numa tut (Csak téged)

Száz színes felhőn átrepülünk, bébi
És már nincs aki megállítson.
Csak téged, csak téged, bébi

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek az égtől,
Még tagad az ész, de a szívem szédül,
Légy te, akit vártam réges-régtől
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek a sorstól...

Úgy gondolom egyet még kérhetek,
Az a lényeg, hogy mindig veled legyek.
Tudod, sokszor kerestelek éjjel-nappal,
Szerencsét kaptam egy nagy kalappal,
De megvakít minden, és nem látok tisztán
Lehajtott fejjel sétálok az utcán,
Érzem, hogy egyszer még újra látlak,
Bízva bízom, hogy én megtalállak.

Üres a világ, keresem az arcod
Szárnyszegett remény, nem veszíthet harcot,
Nem elég egy szó, nem elég egy élet,
Hogyan mondjam el, amit veled én érzek?

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek az égtől,
Még tagad az ész, de a szívem szédül,
Légy te, akit vártam réges-régtől
O eo eo, O eo eo
O eo eo, O eo eo, O eo eo

Csókjaid ízét még érzem a számban,
Hogy újra együtt legyünk már alig várom,
Téged akarlak és senki mást,
Megélni veled a sok változást,
Tudod egyre nehezebb most minden itt,
Annyira jó vagy, azt a mindenit,
Nekem kellesz te vagy az én életem,
Úgy érzem, nélküled nem létezem.

Üres a világ, keresem az arcod,
Szárnyszegett remény, nem veszíthet harcot,
Nem elég egy szó, nem elég egy élet,
Hogyan mondjam el, amit veled én érzek?

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol,
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek a sorstól...

Hiszem én, hogy van szerelem,
Csak fogd a kezem,
És szárnyaljunk száz színes felhőn át.
Oly jó veled, és a képzelet elrepít száz színes felhőn át.
Száz színes felhőn át, száz színes felhőn át,
Száz színes felhőn át, száz színes felhőn át.

Numa tut (Только тебя)

Мы пролетим над сотней разноцветных облаков, детка,
И уже никто не сможет нас остановить.
Только тебя, только тебя, детка.

Только тебя прошу у судьбы,
Ведь мне тоже полагается капля счастья,
Так же, как она уже никого не целует.
О ео ео, О ео ео
Только тебя прошу у небес,
Разум еще сопротивляется, но сердце мое кружится,
Будь той, кого я ждал так долго.
О ео ео, О ео ео
Только тебя прошу у судьбы...

Думаю, я могу попросить еще кое-что,
Главное, чтобы я всегда был с тобой.
Знаешь, я так часто искал тебя днем и ночью,
Мне повезло с большой шляпой,
Но все ослепляет, и я не вижу ясно.
Я иду по улице, опустив голову,
Чувствую, что однажды снова увижу тебя,
Надеюсь и верю, что найду тебя.

Мир пуст, я ищу твое лицо.
Надежда со сломанными крыльями не может проиграть битву,
Недостаточно одного слова, недостаточно одной жизни,
Как мне сказать тебе, что я чувствую?

Только тебя прошу у судьбы,
Ведь мне тоже полагается капля счастья,
Так же, как она уже никого не целует.
О ео ео, О ео ео
Только тебя прошу у небес,
Разум еще сопротивляется, но сердце мое кружится,
Будь той, кого я ждал так долго.
О ео ео, О ео ео
О ео ео, О ео ео, О ео ео

Вкус твоих поцелуев все еще на моих губах,
Я с нетерпением жду, когда мы снова будем вместе,
Я хочу тебя и никого больше,
Пережить с тобой все перемены,
Знаешь, сейчас все сложнее,
Ты такая хорошая, черт возьми,
Ты мне нужна, ты моя жизнь,
Я чувствую, что без тебя меня нет.

Мир пуст, я ищу твое лицо.
Надежда со сломанными крыльями не может проиграть битву,
Недостаточно одного слова, недостаточно одной жизни,
Как мне сказать тебе, что я чувствую?

Только тебя прошу у судьбы,
Ведь мне тоже полагается капля счастья,
Так же, как она уже никого не целует,
О ео ео, О ео ео
Только тебя прошу у судьбы...

Я верю, что любовь существует,
Просто возьми меня за руку,
И давай парить над сотней разноцветных облаков.
Так хорошо с тобой, и воображение уносит меня над сотней разноцветных облаков.
Над сотней разноцветных облаков, над сотней разноцветных облаков,
Над сотней разноцветных облаков, над сотней разноцветных облаков.