Lyrics and translation L.L. Junior - Raggamoffin 2.

Raggamoffin 2.

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt, hidd el hozzád jó leszek én!

Amikor én a Disco-ba lementem, a Raggamoffint játszották a nevemben,
Egy lánynak mondtam, nyugi-hugi, semmi baj, megjött Junior, megjött a RAJ!
A bárhoz megyek és rászólok a pultosra - figyelj csak! - egész este itass engem fullosra,
Akkor ránézek a DJ-re, ő hesszel már!, "DJ a kedvenc számom játszd!"
Folyamatosan hozzák a piákat, hozzad csak ámulnak, itt milyen komoly brigád van,
Aztán feltunik egy csinibaba, engem néz, csak vele fogok én táncolni hey!
Gyönyörű a lába, gyönyörű a szája, egyedül van, de már az egész Disco rá van állva,
Gyönyörű neki a lába, gyönyörű neki a szája, be kell oltsam, hogy ő legyen L. L. babája!
Oda dzsalok hozzá és azt mondom:
(Figyelj csak)
Refr.
Szép lány vagy, a legszebbik igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!...

Megmondtam, haza menni csak reggel 6-tól szabad,
Addig is testvérem csak érezd jól magad,
Had lássák az éjszakai vitézek, ki a legdögösebb ezen a vidéken!
Te meg baby jó lenne ha döntenél, az összes spanom a teremben csak minket néz!
Csak a miénk lehet az egész éjszaka, a végén úgysem mész haza...
Elöntötte a diszkókat a stílus, mint Egyiptomot áprilisban a Nílus,
Magyarország minden menő klubja erre ráz, feszültség 220 V vigyázz meg ráz!

Mutasd, hogy kevered-kavarod, tekered csavarod, rázod a bulád már!
Eredetibb a stílus, hogy ha még mélyebbre mész!
Mindenki, kevered-kavarod, tekered csavarod, rázod a bulád már!
Jól rázd meg a tested, csak ennyi az egész!

De visszamegyek a kiscsajhoz, és azt mondom:

Refr.
Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!...

Yooo, megmondtam már gyerekek veletek bulizok itt a házban,
A második ablak a toppon, a szöveget mindenki vágja,
Itt a raggamoffin stílus, nem kell, hogy várj most már!
Felemel az érzés, felemel a ritmus amikor táncolsz rá!
Amikor táncolsz, dobban te veled a szívem már,
Baby kiakasztottad a szívpumpám!
Te meg én összeillünk, lehetnénk egy boldog pár,
Én a király lennék te meg a szexi királylány,
Na ne csináld már, tudom, hogy imádnád!

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!

Raggamoffin 2.

Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Donne-moi une chance, crois-moi je serai bon avec toi !

Quand je suis descendu à la boîte, ils passaient du Raggamuffin en mon nom,
J'ai dit à une fille, calme-toi ma belle, pas de problème, Junior est arrivé, le ROI est arrivé !
Je vais au bar et je dis au barman - écoute bien !- fais-moi boire toute la nuit,
Puis je regarde le DJ, il se dépêche !, "DJ passe mon morceau préféré !"
Les boissons arrivent sans cesse, continue comme ça, ils sont stupéfaits, quelle équipe sérieuse nous sommes,
Puis je remarque une jolie fille, elle me regarde, je ne vais danser qu'avec elle hey !
Ses jambes sont magnifiques, sa bouche est magnifique, elle est seule, mais toute la boîte est déjà sur elle,
Ses jambes sont magnifiques, sa bouche est magnifique, je dois l'ensorceler pour qu'elle devienne la meuf de L. L. !
Je m'approche d'elle et je lui dis :
(Écoute bien)
Refrain.
Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Donne-moi une chance...
Crois-moi je serai bon avec toi !...

Je l'ai dit, on ne peut rentrer à la maison qu'à 6 heures du matin,
En attendant, mon frère, amuse-toi bien,
Que les guerriers de la nuit voient qui est la plus sexy du coin !
Et toi baby ce serait bien que tu te décides, tous mes potes dans la salle ne nous quittent pas des yeux !
La nuit entière ne peut être que pour nous, de toute façon tu ne rentreras pas à la maison...
Le style a envahi les boîtes de nuit comme le Nil en Égypte en avril,
Tous les clubs branchés de Hongrie bougent dessus, attention 220 V ça va te secouer !

Montre comment tu mélanges, tu tournes, tu bouges déjà sur la fête !
Le style est plus original si tu vas encore plus loin !
Tout le monde, mélange, tourne, bouge déjà sur la fête !
Bouge bien ton corps, c'est tout ce qui compte !

Mais je retourne vers la petite et je lui dis :

Refrain.
Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Donne-moi une chance...
Crois-moi je serai bon avec toi !...

Yooo, je vous l'ai déjà dit les gars, je fais la fête avec vous ici,
La deuxième fenêtre est au top, tout le monde connaît les paroles,
C'est le style raggamuffin, plus besoin d'attendre maintenant !
Le sentiment t'envahit, le rythme t'envahit quand tu danses dessus !
Quand tu danses, mon cœur bat la chamade,
Baby tu as fait exploser mon cœur !
Toi et moi on irait bien ensemble, on pourrait être un couple heureux,
Je serais le roi et toi la princesse sexy,
Allez, arrête, je sais que tu adorerais ça !

Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Tu es une belle fille, la plus belle ici, oui,
Mais tu ne m'as pas encore dit oui !
Je ne te demande rien d'autre,
Juste une nuit...

Donne-moi une chance...
Crois-moi je serai bon avec toi !