Raggamoffin - Remix - L.L. Junior translation in German

Raggamoffin - Remix

Yo, ez a Raggamoffin stílus L.L. Junior-tól itt & most!
Mindenki! Csajok, csajok buli van emberek! Mindenki!
Hadd lássam, hogy rázzátok a testetek! Mire vártok?
Csajok, csajok buli van emberek! Ye'man!
Hadd lássam, hogy rázzátok a testetek! Oooh!
A klubban mindjár' éjfél, mindegyik csaj dögös itt nem kétség
Spanom a bodyguard, raj vagyok még szép
Jó lesz ez a buli ma, raj a Juni vakera!
Zsebemben a sok-sok lóvé, pénz beszél, az lehet itt csak a góré.
Whiskyt iszok öcsém én, nem ivólét!
Tapadnak itt a csajok, mindenkivel bulizok.

Refr.
DJ a kedvenc számom játszd, tegyél rá hey, hadd szóljon hát!
Ne érdekeljen, mit kér más! Csak játszd, játszd, játszd! Ye'man!
Táncolj csak baba, hadd lássam hát! Tegyél rá, rázzad a bulád!
Ne érdekeljen, mit néz más! Csak rázd, rázd, rázd!

Mindegy, hogy csaj vagy-e vagy csávó.
Mindegy, hogy roma vagy-e vagy gádzsó*
Színmentes ez a buli, hmm ez a lasho*.
Hagyjad minden gondodat, tegyél rá most buli van!
Legyél laza, ne legyél rafkós, néz körül veled itt mindenki frankó
Addig frankó, 'míg el nem fogy a bankó
De pénz nélkül is folytatom, a raggamoffint nyomatom!

Yooo, a raggamoffin stílust, aki (ha!) veletek így kerázza*
L.L. Junior veletek itt a házban! Mi van? Mi van? So si* van itt gyerekek?
Had lássam; rázzátok a feneketek, a testetek!
Szexi bomba, nyomjad, nyomjad! Amíg itt a diszkóban a raggamoffin robban!
Szexi bomba, szexin nyomjad! Veled együtt robban a balatoni raggamoffin!

Hallod a zene frankó már! Vedd elő a dögösebbik formád!
Hmm nyugi van, itt senki sem szól rád! Hatalmasat bulizok, mindenkit leitatok!
Mindegy, hogy mi van most rajtad, ha spanjaim ismered, akkor raj vagy!
Tudod, hogy együtt vagyunk, ha valami baj van!
Ez a buli de baró, színpadon a Junior! Tegyél rá!

Raggamoffin - Remix

Yo, das ist der Raggamoffin-Style von L.L. Junior hier & jetzt!
Alle! Mädels, Mädels, Party ist angesagt, Leute! Alle!
Lasst mich sehen, wie ihr eure Körper schüttelt! Worauf wartet ihr?
Mädels, Mädels, Party ist angesagt, Leute! Ye'man!
Lasst mich sehen, wie ihr eure Körper schüttelt! Oooh!
Im Club ist es gleich Mitternacht, jedes Mädel hier ist heiß, kein Zweifel
Mein Kumpel ist der Bodyguard, ich bin cool drauf, na klar
Die Party heute wird gut, der Juni ist cool drauf, Checker!
In meiner Tasche viel, viel Kohle, Geld regiert, das kann hier nur der Boss sein.
Ich trinke Whisky, mein Bruder, keinen Saft!
Die Mädels kleben hier, ich feiere mit allen.

Refrain
DJ, spiel meinen Lieblingssong, leg los, hey, lass es krachen!
Es soll dich nicht kümmern, was andere wollen! Spiel ihn einfach, spiel ihn, spiel ihn! Ye'man!
Tanz einfach, Baby, lass mich sehen! Leg los, schüttle deinen Hintern!
Es soll dich nicht kümmern, wer zusieht! Schüttle ihn einfach, schüttle ihn, schüttle ihn!

Egal, ob du ein Mädel bist oder ein Kerl.
Egal, ob du Roma bist oder Gadjo*
Diese Party ist farbenblind, hmm das ist gut*.
Lass all deine Sorgen, leg los, jetzt ist Party!
Sei locker, sei nicht gerissen, schau dich um, hier sind alle mit dir cool
Solange cool, bis die Banknote alle ist
Aber auch ohne Geld mache ich weiter, ich bringe den Raggamoffin!

Yooo, den Raggamoffin-Style, wer (ha!) ihn mit euch so macht*
L.L. Junior mit euch hier im Haus! Was geht? Was geht? Was ist los* hier, Kinder?
Lasst mich sehen; schüttelt eure Hintern, eure Körper!
Sexy Bombe, mach weiter, mach weiter! Während hier in der Disco der Raggamoffin explodiert!
Sexy Bombe, mach es sexy! Mit dir zusammen explodiert der Balaton-Raggamoffin!

Hörst du, die Musik ist schon cool! Zeig deine heißeste Seite!
Hmm, ruhig Blut, hier meckert keiner mit dir! Ich feiere riesig, ich mache alle betrunken!
Egal, was du gerade anhast, wenn du meine Kumpels kennst, dann bist du cool!
Du weißt, wir halten zusammen, wenn es Ärger gibt!
Diese Party ist echt geil, auf der Bühne der Junior! Leg los!