Van Nekem Egy Anyósom - L.L. Junior translation in German

Van Nekem Egy Anyósom

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dúdolja a melódiám.

Az úgy volt hogy
Elkezdtem járni
Egy lánnyal és az a
Csaj tele volt minden vággyal
Sajnos az anyja megtudott minden hájjal
Meg volt kenve, így hát én a lánnyal
Nem lehettem pedig minden ment volna remekül
De nem lehet Ti csak ketten egyedül
Ott volt mindig ha kellett ha nem
Mint egy erőszakos több tagú vendég sereg
A mami szóloban volt de ki tett vagy 100-at
Mondtam bocs baby de nem bírom az anyádat
Mondtam szervezek neki egy xanax-os partyt
Ha bár ilyennek fain amikor alszik
De egyik tervem sem jött be nála
Ellenem oltotta a babámat
Nem akartam a családba nagy bajt
Inkább írtam róla egy dalt.

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én Nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dudolja a mellodiám.

Szépen lassan össze is butoroztunk ketten
Gyertya fényes vacsora minden rendben
Éjjel a helyzet nem váltott kedvesebre
De kinntről üvőlt anyósom: "Engedjetek be!"
Hozott mosóport, jénait, étkészletet
Fainkodott minket késztetett
Mért nem hagy ez már minket ilyenkor békén
Jó hogy nem alszik itt már a végén
Minek jönn ide mért nem vágja le
Hogy a lánya önnálló ezt lássa be
Mert haza hívta őt, az igazi nőt elöttünk játszotta meg a menőt
Az agyamon a pumpa felszaladt 100-ra
Habizti vigyázni jöttünk a lányra
Kimenntem mielött lett volna baj
De még küldtem hozzá egy dalt.

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én Nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dúdolja a mellodiám.

Ich habe eine Schwiegermutter

Ich habe eine Schwiegermutter
Oh, sie ist eine schreckliche Frau
Ich würde sie auf eine Insel verbannen
Wo niemand sonst lebt.

Ich bin dir nicht böse
Dass du mir mein Baby verboten hast
Aber wenn du keine große Tragödie willst
Summe einfach meine Melodie.

Es war so
Ich fing an auszugehen
Mit einem Mädchen, und dieses
Mädchen war voller Begierde
Leider erfuhr ihre Mutter alles, sie war mit allen Wassern gewaschen
Also konnte ich mit dem Mädchen
Nicht zusammen sein, obwohl alles perfekt gelaufen wäre
Aber ihr zwei könnt nicht allein sein
Sie war immer da, ob wir es wollten oder nicht
Wie eine aufdringliche Gruppe von Gästen
Die Mama war solo, aber sie war wie 100
Ich sagte, sorry Baby, aber ich kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich sagte, ich organisiere ihr eine Xanax-Party
Obwohl sie so cool ist, wenn sie schläft
Aber keiner meiner Pläne hat bei ihr funktioniert
Sie hat mein Baby gegen mich aufgehetzt
Ich wollte keinen großen Ärger in der Familie
Ich habe lieber ein Lied darüber geschrieben.

Ich habe eine Schwiegermutter
Oh, sie ist eine schreckliche Frau
Ich würde sie auf eine Insel verbannen
Wo niemand sonst lebt.

Ich bin dir nicht böse
Dass du mir mein Baby verboten hast
Aber wenn du keine große Tragödie willst
Summe einfach meine Melodie.

Langsam zogen wir beide zusammen
Abendessen bei Kerzenschein, alles in Ordnung
Nachts wurde die Situation nicht schöner
Aber von draußen schrie meine Schwiegermutter: "Lasst mich rein!"
Sie brachte Waschpulver, Jenaer Glas, Geschirr
Sie nervte uns, zwang uns
Warum lässt sie uns um diese Zeit nicht in Ruhe
Gut, dass sie am Ende nicht hier schläft
Warum kommt sie hierher, warum versteht sie nicht
Dass ihre Tochter selbstständig ist, das soll sie einsehen
Weil sie sie nach Hause rief, spielte sie vor uns die Coole, vor der wahren Frau
Mein Blutdruck stieg auf 100
Quatsch, wir sind gekommen, um auf das Mädchen aufzupassen
Ich ging raus, bevor es Ärger gab
Aber ich schickte ihr noch ein Lied.

Ich habe eine Schwiegermutter
Oh, sie ist eine schreckliche Frau
Ich würde sie auf eine Insel verbannen
Wo niemand sonst lebt.

Ich bin dir nicht böse
Dass du mir mein Baby verboten hast
Aber wenn du keine große Tragödie willst
Summe einfach meine Melodie.