Álmatlanság - L.L. Junior translation in German

Álmatlanság

Mindenki alszik már beköszönt az éj,
De az álom tőlem messze jár.
Ez majdnem szerelem volt, de gyorsan véget is ért.

De miért van az, hogy én még mindig akarom,
Azt hogy láthassam az arcodat?
Minden pillanat, hozzád hívogat ...

Refr:
De miért kísértesz engem, álmatlanságban?
Miért látom az arcod, álmatlanságban?
Megőrjítesz engem, hagyj békén.
Remélem, reggel véget ér...

Nem alszom éjjel szüntelen rád gondolok.
Mindössze feledni akarok.
Minden rossz emlékem ma hátra hagyom.

De miért van az, hogy én még mindig akarom,
Azt hogy láthassam az arcodat?
Minden pillanat, hozzád hívogat.

Refr...

Mindenki alszik már beköszönt az éj,
De az álom tőlem messze jár.
Ez majdnem szerelem volt, de gyorsan véget is ért.

De miért van az, hogy
én még mindig akarom
Azt, hogy láthassam az arcodat?

Minden pillanat, hozzád hívogat...

Refr: 2x

Schlaflosigkeit

Alle schlafen schon, die Nacht bricht herein,
Doch der Schlaf ist weit von mir entfernt.
Es war fast Liebe, doch es endete auch schnell.

Aber warum ist es so, dass ich immer noch will,
Dass ich dein Gesicht sehen kann?
Jeder Augenblick ruft nach dir ...

Refrain:
Aber warum verfolgst du mich in der Schlaflosigkeit?
Warum sehe ich dein Gesicht in der Schlaflosigkeit?
Du machst mich verrückt, lass mich in Ruhe.
Ich hoffe, am Morgen endet es...

Ich schlafe nachts nicht, denke unaufhörlich an dich.
Ich will doch nur vergessen.
Alle meine schlechten Erinnerungen lasse ich heute zurück.

Aber warum ist es so, dass ich immer noch will,
Dass ich dein Gesicht sehen kann?
Jeder Augenblick ruft nach dir.

Refrain...

Alle schlafen schon, die Nacht bricht herein,
Doch der Schlaf ist weit von mir entfernt.
Es war fast Liebe, doch es endete auch schnell.

Aber warum ist es so, dass
ich immer noch will
Dass ich dein Gesicht sehen kann?

Jeder Augenblick ruft nach dir...

Refrain: 2x