Lyrics and translation L.L. Junior - Álmatlanság

Álmatlanság

Mindenki alszik már beköszönt az éj,
De az álom tőlem messze jár.
Ez majdnem szerelem volt, de gyorsan véget is ért.

De miért van az, hogy én még mindig akarom,
Azt hogy láthassam az arcodat?
Minden pillanat, hozzád hívogat ...

Refr:
De miért kísértesz engem, álmatlanságban?
Miért látom az arcod, álmatlanságban?
Megőrjítesz engem, hagyj békén.
Remélem, reggel véget ér...

Nem alszom éjjel szüntelen rád gondolok.
Mindössze feledni akarok.
Minden rossz emlékem ma hátra hagyom.

De miért van az, hogy én még mindig akarom,
Azt hogy láthassam az arcodat?
Minden pillanat, hozzád hívogat.

Refr...

Mindenki alszik már beköszönt az éj,
De az álom tőlem messze jár.
Ez majdnem szerelem volt, de gyorsan véget is ért.

De miért van az, hogy
én még mindig akarom
Azt, hogy láthassam az arcodat?

Minden pillanat, hozzád hívogat...

Refr: 2x

Insomnie

Tout le monde dort, la nuit est tombée,
Mais le sommeil est loin de moi.
C'était presque de l'amour, mais ça s'est terminé rapidement.

Mais pourquoi est-ce que je veux toujours te voir,
Ton visage ?
Chaque instant me rappelle toi...

Refrain:
Mais pourquoi me hantes-tu, insomnie ?
Pourquoi vois-je ton visage, insomnie ?
Tu me rends fou, laisse-moi tranquille.
J'espère que tu prendras fin demain matin...

Je ne dors pas la nuit, je pense sans cesse à toi.
Tout ce que je veux, c'est oublier.
Aujourd'hui, je laisse derrière moi tous les mauvais souvenirs.

Mais pourquoi est-ce que je veux toujours te voir,
Ton visage ?
Chaque instant me rappelle toi.

Refrain...

Tout le monde dort, la nuit est tombée,
Mais le sommeil est loin de moi.
C'était presque de l'amour, mais ça s'est terminé rapidement.

Mais pourquoi est-ce que
je veux toujours te voir
Ton visage ?

Chaque instant me rappelle toi...

Refrain: 2x