Lyrics and translation Temilaye feat. Little Nikki - Castles

Castles

I let my jeans hang, I wear my shorts low
Walk around like it's the middle of a tour show
On some new shit, I let my hawk grow
When she's here, she makes me feel like such a dork though

I love 'em all, don't give me fake looks
You know you're only gonna post 'em up on Facebook
N' show 'em to your peers, that you haven't seen in years
Let 'em know you're doing so much better than they feared (yeah!)

They're checking on our family affairs
Unsatisfied with theirs
They ain't got what we've got. Our story, they see not
I'm'a f around 'n' buy a condo in T-Dot! Yeah

Thats how i move y'know, I'm still smooth y'know
The swags mine but I got my attitude from ya
So when the exes send texts
We sit around and joke about 'em over breakfast
Cheque please

Real talk to the apocalypse
We put in work to make it work no parlour tricks
I'll try 'n' be a good man but no promises
Either way it's all yours

'Cause I've been hungry
I've been jaded, been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky. Yeah!
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

I swear, I swear, I swear, I really hear ya
He's always telling me he's never been in nothing realer
But we only ever fight when it's pointless
And everytime we do
(I'm cussing at a mirror)
We probably have a long way to grow
You probably always had me but I never knew it though
I love the way you tell me I should take control
Sayin' either live your life or suicide
Real talk to the apocalypse
We put in work to make it work no parlour tricks
I'll try 'n' be a good girl but no promises
Either way it's all yours! (Cause)

I've been hungry. I've been jaded
Been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky (Yeah)
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

Mmmmm
The good ones are hard to find
They just did me wrong like all the time
When they took my heart I nearly lost my mind
It crossed my mind
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty

Mmmmm
The good ones are hard to find
They just did me wrong like all the time
When they took my heart I nearly lost my mind
It crossed my mind
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
It's all yours!

I been hungry. I been jaded
Been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky. Yeah!
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you. (yeahhh)
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

Des châteaux

Je laisse pendre mon jean, je porte mon short bas
Je me promène comme si c'était le milieu d'une tournée
Sur un nouveau truc, je laisse pousser ma coupe de cheveux
Quand elle est là, elle me fait me sentir comme un idiot

Je les aime toutes, ne me lance pas de faux regards
Tu sais que tu vas juste les poster sur Facebook
Et les montrer à tes amis que tu n'as pas vus depuis des années
Leur faire savoir que tu t'en sors tellement mieux qu'ils ne le craignaient (ouais!)

Ils se mêlent des affaires de notre famille
Insatisfaits de la leur
Ils n'ont pas ce que nous avons. Notre histoire, ils ne la voient pas
Je vais m'éclater et m'acheter un appart' à Toronto! Ouais

C'est comme ça que je bouge tu sais, je suis toujours cool tu sais
Le swag est à moi mais j'ai hérité mon attitude de toi
Alors quand les ex envoient des textos
On s'assoit et on en rigole en prenant le petit déjeuner
L'addition s'il vous plaît

Parlons vrai jusqu'à l'apocalypse
On bosse dur pour que ça marche, pas de tours de passe-passe
Je vais essayer d'être un homme bien mais pas de promesses
De toute façon, tout ça est à toi

Parce que j'ai eu faim
J'ai été blasé, si seul que j'aurais pu pleurer
J'ai dit que je gagnerais de l'argent, que je deviendrais célèbre
Que je construirais des châteaux dans le ciel. Ouais!
Mais les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi
Non, les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi

Je te jure, je te jure, je te jure, je t'entends vraiment
Il me dit toujours qu'il n'a jamais rien vécu d'aussi réel
Mais on ne se dispute que quand c'est inutile
Et chaque fois qu'on le fait
(Je jure devant un miroir)
On a probablement un long chemin à parcourir
Tu m'as probablement toujours eue mais je ne le savais pas
J'aime la façon dont tu me dis que je devrais prendre le contrôle
En disant de vivre ma vie ou de me suicider
Parlons vrai jusqu'à l'apocalypse
On bosse dur pour que ça marche, pas de tours de passe-passe
Je vais essayer d'être une fille bien mais pas de promesses
De toute façon, tout ça est à toi! (Parce que)

J'ai eu faim. J'ai été blasée
J'ai été si seule que j'aurais pu pleurer
J'ai dit que je gagnerais de l'argent, que je deviendrais célèbre
Que je construirais des châteaux dans le ciel (Ouais)
Mais les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi
Non, les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi

Mmmmm
Les bonnes personnes sont difficiles à trouver
Ils m'ont fait du mal tout le temps
Quand ils ont pris mon cœur, j'ai failli perdre la tête
Ça m'a traversé l'esprit
Avant que j'aie l'argent! L'argent!
Ils ne me calculaient pas
Mais maintenant j'ai l'argent! L'argent!
Ils sont nombreux
Avant que j'aie l'argent! L'argent!
Ils ne me calculaient pas
Mais maintenant j'ai l'argent! L'argent!
Ils sont nombreux

Mmmmm
Les bonnes personnes sont difficiles à trouver
Ils m'ont fait du mal tout le temps
Quand ils ont pris mon cœur, j'ai failli perdre la tête
Ça m'a traversé l'esprit
Avant que j'aie l'argent! L'argent!
Ils ne me calculaient pas
Mais maintenant j'ai l'argent! L'argent!
Ils sont nombreux
Avant que j'aie l'argent! L'argent!
Ils ne me calculaient pas
Mais maintenant j'ai l'argent! L'argent!
Tout ça est à toi!

J'ai eu faim. J'ai été blasé
J'ai été si seul que j'aurais pu pleurer
J'ai dit que je gagnerais de l'argent, que je deviendrais célèbre
Que je construirais des châteaux dans le ciel. Ouais!
Mais les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi
Non, les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi. (ouais)
Mais les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi
Non, les rêves ne se réalisent jamais sans quelqu'un comme toi