Lyrics and translation Temilaye feat. Little Nikki - Castles

Castles

I let my jeans hang, I wear my shorts low
Walk around like it's the middle of a tour show
On some new shit, I let my hawk grow
When she's here, she makes me feel like such a dork though

I love 'em all, don't give me fake looks
You know you're only gonna post 'em up on Facebook
N' show 'em to your peers, that you haven't seen in years
Let 'em know you're doing so much better than they feared (yeah!)

They're checking on our family affairs
Unsatisfied with theirs
They ain't got what we've got. Our story, they see not
I'm'a f around 'n' buy a condo in T-Dot! Yeah

Thats how i move y'know, I'm still smooth y'know
The swags mine but I got my attitude from ya
So when the exes send texts
We sit around and joke about 'em over breakfast
Cheque please

Real talk to the apocalypse
We put in work to make it work no parlour tricks
I'll try 'n' be a good man but no promises
Either way it's all yours

'Cause I've been hungry
I've been jaded, been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky. Yeah!
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

I swear, I swear, I swear, I really hear ya
He's always telling me he's never been in nothing realer
But we only ever fight when it's pointless
And everytime we do
(I'm cussing at a mirror)
We probably have a long way to grow
You probably always had me but I never knew it though
I love the way you tell me I should take control
Sayin' either live your life or suicide
Real talk to the apocalypse
We put in work to make it work no parlour tricks
I'll try 'n' be a good girl but no promises
Either way it's all yours! (Cause)

I've been hungry. I've been jaded
Been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky (Yeah)
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

Mmmmm
The good ones are hard to find
They just did me wrong like all the time
When they took my heart I nearly lost my mind
It crossed my mind
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty

Mmmmm
The good ones are hard to find
They just did me wrong like all the time
When they took my heart I nearly lost my mind
It crossed my mind
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
Dem dey plenty
Before I had the money! Money!
Dem no send me
But now I get the money! Money!
It's all yours!

I been hungry. I been jaded
Been so lonely I could cry
I said I'll get money, I'll get famous
I'll build castles in the sky. Yeah!
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you. (yeahhh)
But dreams never come true without someone like you
No dreams never come true without some like you

Замки

Я хожу с джинсами на бедрах, с низкой посадкой шорт,
Разгуливаю так, будто это середина моего концерта.
Занимаюсь чем-то новым, отращиваю свой ирокез,
Но когда она рядом, я чувствую себя таким глупым.

Я люблю их всех, не надо на меня так смотреть.
Знаю, ты просто хочешь выложить это в Facebook
И показать своим приятелям, которых ты сто лет не видел,
Дать им знать, что у тебя дела идут намного лучше, чем они боялись (да!).

Они следят за нашими семейными делами,
Недовольные своими собственными.
У них нет того, что есть у нас. Нашей истории им не понять.
Вот возьму и куплю квартиру в Торонто! Ага!

Вот так я живу, знаешь ли, я всё ещё крут, знаешь ли.
Мой стиль – это моё, но дерзость у меня от тебя.
Так что когда бывшие пишут,
Мы просто сидим и шутим над ними за завтраком.
Счёт, пожалуйста.

По-настоящему, до конца света,
Мы трудимся, чтобы всё получилось, никаких фокусов.
Я постараюсь быть хорошим парнем, но не обещаю.
В любом случае, всё это твоё.

Ведь я был голоден,
Был измучен, был так одинок, что мог плакать.
Я сказал, что разбогатею, стану знаменитым,
Построю замки в небе. Да!
Но мечты не сбываются без кого-то, как ты,
Нет, мечты не сбываются без кого-то, как ты.

Клянусь, клянусь, клянусь, я действительно слышу тебя.
Он всегда говорит мне, что никогда не испытывал ничего более настоящего.
Но мы ссоримся только тогда, когда это бессмысленно.
И каждый раз,
(Я ругаюсь на зеркало).
Вероятно, нам ещё многому предстоит научиться.
Ты, наверное, всегда была рядом, а я и не знал.
Мне нравится, как ты говоришь, что я должен взять всё под контроль,
Говоришь: "Или живи своей жизнью, или покончи с собой".
По-настоящему, до конца света,
Мы трудимся, чтобы всё получилось, никаких фокусов.
Я постараюсь быть хорошей девочкой, но не обещаю.
В любом случае, всё это твоё! (Потому что)

Я была голодна. Я была измучена,
Была так одинока, что могла плакать.
Я сказала, что разбогатею, стану знаменитой,
Построю замки в небе (Да).
Но мечты не сбываются без кого-то, как ты,
Нет, мечты не сбываются без кого-то, как ты.

Мммм
Хороших парней так трудно найти.
Они постоянно поступали со мной неправильно.
Когда они разбили мне сердце, я чуть не сошла с ума.
Я думала об этом.
Раньше у меня не было денег! Денег!
Они не замечали меня.
Но теперь у меня есть деньги! Деньги!
И их так много.
Раньше у меня не было денег! Денег!
Они не замечали меня.
Но теперь у меня есть деньги! Деньги!
И их так много.

Мммм
Хороших парней так трудно найти.
Они постоянно поступали со мной неправильно.
Когда они разбили мне сердце, я чуть не сошла с ума.
Я думала об этом.
Раньше у меня не было денег! Денег!
Они не замечали меня.
Но теперь у меня есть деньги! Деньги!
И их так много.
Раньше у меня не было денег! Денег!
Они не замечали меня.
Но теперь у меня есть деньги! Деньги!
Всё это твоё!

Я была голодна. Я была измучена,
Была так одинока, что могла плакать.
Я сказала, что разбогатею, стану знаменитой,
Построю замки в небе. Да!
Но мечты не сбываются без кого-то, как ты,
Нет, мечты не сбываются без кого-то, как ты (дааа).
Но мечты не сбываются без кого-то, как ты,
Нет, мечты не сбываются без кого-то, как ты.