Lyrics and translation L.Mayne - Au Revoir la Lune

Au Revoir la Lune

Yeah- The bullets left the barrel
Champing at the bit - I think I ripped off the enamel

Standardised to fit are all the artists on the channels
Sleepwalking to oblivion bedazzled

The wet flannels back to
Put a dampener on proceedings
Telling them that facts never cared about feelings

The monkey on my back has gone bananas and it's peeling
Back the layers of my being
Sitting staring at the ceiling
Sinking in my feelings

Now it feels like I'm drifting away
Spliffs just to get through the day
Chilling and killing the pain

You thought the pain was gone - but you can tell that's bullshit, from the way I lace my songs

It shouldn't take this long - to dissipate the hate
But I've been dealing with some shit I'll take to the grave

I count months and days and still nothing changes
I feel so nameless - and isolated

Au Revoir la Lune

Ouais, les balles ont quitté le canon
Je me mordais les lèvres, je crois que j'ai arraché l'émail

Tous les artistes des chaînes sont standardisés pour s'adapter
Somnambules vers l'oubli, éblouis

Les linges humides sont de retour pour
Mettre un frein aux événements
En leur disant que les faits n'ont jamais tenu compte des sentiments

Le singe sur mon dos est devenu fou et il pèle
Retour aux couches de mon être
Assis, regardant le plafond
Couler dans mes sentiments

Maintenant, j'ai l'impression de me perdre
Des joints juste pour passer la journée
Détente et élimination de la douleur

Tu pensais que la douleur était partie, mais tu peux dire que c'est de la merde, à la façon dont j'enrobe mes chansons

Il ne devrait pas falloir si longtemps pour dissiper la haine
Mais j'ai eu à faire à des conneries que j'emporterai dans ma tombe

Je compte les mois et les jours, et toujours rien ne change
Je me sens si anonyme, et isolé