Lyrics and translation L.Mayne - Man Down (feat. Terrell Lee)

Man Down (feat. Terrell Lee)

They don't want no problems
They don't want no problems
They don't want no problems
You don't want no problems!

Kick yo feet up, go ahead and lean back
You been working too hard you deserve to relax
Make a change or relapse -old news old big facts
We could start a riot but been there done that
Loot and burn the city down we gone get some payback
You go get the louis, imma steal a rolex
Fuck is this a protest? all the plans fell through
Yeah yall got some free shit but now we gotta curfew

Chip off the block
Chip on my shoulder knock off your top
I burn in the pot like crack, watch how I'm whipping it up
Still Not giving a fuck
Stay on my grind as they're pulling the rug
Not spending my time like a venomous thug, Posted on corners peddling drugs
If I protest or not
The melanin deficit pisses you off
But The cream of the crop
Are pleading and scheming relieving the rot
I've never believed that I'm something I'm not
Been wearing my heart on my sleeve like a watch
I told you it's time to turn it up a notch
We need some momentum - gathering moss
Watching these blithering idiots
Fucking shit up coz they never been Diligent
(Sick of it)
I'm trying my best - to hold it together like Ligaments
All other options are limited
Time to explore other avenues
Changing the minds, refining my attitude-
I need to start giving more gratitude
Use all my privileges
Collar my chance like a clavicle

The crooked cops, they killed another
Right in our faces, never undercover
It seldom stops
This is Salem's lot
Where they bleed us dry (Suck the blood)
Then sit and watch
We stay divided
And undecided
Won't turn the tide if
We stay on auto pilot
This is a reminder
To break the silence
Stand up for your rights and
Keep on fighting

They don't want no problems
They don't want no problems
They don't want no problems
You don't want no problems!

They did it to malcom and look at outcome
They did it to king and streets got mean look what mean

Three cops one floyd 3 knees his back, man this shit is so wack

All over 20 dollars made a grown man holler

What yall trying to pop collar
What if that was your father
Man i ain't even bother
Fuck it lets just get the chopper
Nah imma have stop ya Don't be apart of the problem
Especially since im trying to solve em
We too quick to reach for revolvers
Just keep your gun in the holster

Man Down (feat. Terrell Lee)

Elles ne veulent pas de problèmes
Elles ne veulent pas de problèmes
Elles ne veulent pas de problèmes
Tu ne veux pas de problèmes !

Relâche tes pieds, vas-y, allonge-toi
Tu as trop travaillé, tu mérites de te détendre
Change ou rechute, vieilles nouvelles, gros faits
On pourrait déclencher une émeute, mais on a déjà fait ça
Piller et brûler la ville, on va se faire rembourser
Va chercher le Louis, je vais voler un Rolex
C'est quoi, une protestation ? Tous les plans ont capoté
Ouais, vous avez eu des trucs gratuits, mais maintenant on a un couvre-feu

Fils à papa
Je porte une puce sur l'épaule, fais tomber ton chapeau
Je brûle dans la marmite comme de la crack, regarde comment je la fouette
Toujours pas un foutu souçi
Je reste sur ma lancée alors qu'ils tirent le tapis
Je ne passe pas mon temps comme un voyou venimeux, posté dans les coins à vendre de la drogue
Si je proteste ou pas
Le déficit de mélanine te met en rogne
Mais la crème de la crème
Plient et complotent pour soulager la pourriture
Je n'ai jamais cru que j'étais quelque chose que je ne suis pas
J'ai toujours porté mon cœur sur ma manche comme une montre
Je te l'ai dit, il est temps de monter d'un cran
On a besoin d'élan, on ramasse de la mousse
On regarde ces imbéciles bavards
Ils foutent tout en l'air parce qu'ils n'ont jamais été diligents
(J'en ai marre)
Je fais de mon mieux, pour tenir le coup comme des ligaments
Toutes les autres options sont limitées
Il est temps d'explorer d'autres pistes
Changer les mentalités, affiner mon attitude-
J'ai besoin de commencer à avoir plus de gratitude
Utiliser tous mes privilèges
Saisir ma chance comme une clavicule

Les flics véreux, ils en ont tué un autre
Devant nos yeux, jamais sous couverture
Ça ne s'arrête jamais
C'est le lot de Salem
Où ils nous saignent à blanc (Sucer le sang)
Puis s'assoient et regardent
On reste divisés
Et indécis
On ne renversera pas la vapeur si
On reste sur le pilote automatique
C'est un rappel
Pour briser le silence
Défendre vos droits et
Continuer à lutter

Elles ne veulent pas de problèmes
Elles ne veulent pas de problèmes
Elles ne veulent pas de problèmes
Tu ne veux pas de problèmes !

Ils l'ont fait à Malcolm et regarde le résultat
Ils l'ont fait à King et les rues sont devenues méchantes, regarde ce que la méchanceté a fait

Trois flics, un Floyd, trois genoux sur son dos, mec, c'est tellement nul

Tout pour 20 dollars, ça a fait hurler un homme adulte

Vous voulez faire quoi, vous avez envie de me faire la peau ?
Et si c'était ton père ?
Mec, je ne me suis même pas embêté
Faut juste attraper le chopper
Non, je vais t'arrêter, ne fais pas partie du problème
Surtout que j'essaie de le résoudre
On est trop rapide pour prendre nos revolvers
Garde ton flingue dans ton holster