L Niño - Believe Meigh - translation of the lyrics into German

Believe Meigh - L Niñotranslation in German




Believe Meigh
Glaub Mir
As I breathe, lean back
Während ich atme, lehne ich mich zurück
Kick up my feet
Lege meine Füße hoch
Playback proceeds
Die Wiedergabe beginnt
Back to a place, more like a space
Zurück zu einem Ort, eher einem Raum
A small funny girl with simple taste
Ein kleines, lustiges Mädchen mit einfachem Geschmack
When time was a thing that we could waste
Als Zeit etwas war, das wir verschwenden konnten
Quickening heart quickening pace
Schneller werdendes Herz, schneller werdendes Tempo
Your comment on my face, it put me in my place
Dein Kommentar zu meinem Gesicht, er hat mich zurechtgewiesen
I'm like, how could she fall for me
Ich frage mich, wie konnte sie sich in mich verlieben
And I'm so clumsy, you're so cute and gutsy
Und ich bin so ungeschickt, du bist so süß und mutig
Is this just temporary
Ist das nur vorübergehend
Don't know what you see in
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Meandering streams
Sich schlängelnde Bäche
Flashback! More like a dream
Rückblende! Eher wie ein Traum
With dark colored hair and skin like cream
Mit dunkel gefärbtem Haar und Haut wie Sahne
Back when things would get all hazy
Damals, als alles verschwommen wurde
I'm usually so lazy, but girl you amaze me
Ich bin normalerweise so faul, aber Mädchen, du verblüffst mich
And I'm like, she's the only one for me
Und ich denke, sie ist die Einzige für mich
And when she's beside me, so long to the shy me
Und wenn sie bei mir ist, verabschiedet sich mein schüchternes Ich
Is this just momentary, because I don't know what she see's in me
Ist das nur momentan, denn ich weiß nicht, was sie in mir sieht
So believe, you got to believe, you got to believe in me
Also glaub, du musst glauben, du musst an mich glauben
You got to believe, you got to believe, you got to believe in
Du musst glauben, du musst glauben, du musst glauben an
Meteor showers
Meteorschauer
Us both, smelling like flower
Wir beide, duftend nach Blumen
Lemonade so sweet and yet so sour
Limonade so süß und doch so sauer
Tick-tock, take back the hour
Tick-tack, nimm die Stunde zurück
I got to leave now, I want to leave now, and yet I don't know when or how
Ich muss jetzt gehen, ich will jetzt gehen, und doch weiß ich nicht, wann oder wie
Because when I get shaky, those days you can't wake me
Denn wenn ich zittrig werde, kannst du mich an diesen Tagen nicht wecken
I say It's fleeting baby, but I know you don't believe in me
Ich sage, es ist flüchtig, Baby, aber ich weiß, du glaubst nicht an mich
So please, you got to believe, believe in me
Also bitte, du musst glauben, an mich glauben
Believe, you got to believe, believe in me
Glaub, du musst glauben, an mich glauben
Believe, you got me so high, got me so high, so high
Glaub, du machst mich so high, machst mich so high, so high
High, you got me so high, you got me so high
High, du machst mich so high, du machst mich so high
I don't even think I can rhyme
Ich glaube nicht mal, dass ich reimen kann





Writer(s): Arunesh Ghosh


Attention! Feel free to leave feedback.