L Niño - Believe Meigh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation L Niño - Believe Meigh




Believe Meigh
Поверь Мне
As I breathe, lean back
Делая вдох, откидываюсь назад,
Kick up my feet
Закидываю ноги,
Playback proceeds
Звучит музыка.
Back to a place, more like a space
Возвращаюсь в место, скорее, в пространство,
A small funny girl with simple taste
Маленькая забавная девочка с простым вкусом,
When time was a thing that we could waste
Когда время было тем, что мы могли тратить впустую,
Quickening heart quickening pace
Сердце билось чаще, ускоряя шаг.
Your comment on my face, it put me in my place
Твой комментарий о моем лице поставил меня на место,
I'm like, how could she fall for me
Я подумал: "Как она могла влюбиться в меня?"
And I'm so clumsy, you're so cute and gutsy
Я такой неуклюжий, а ты такая милая и смелая,
Is this just temporary
Неужели это временно?
Don't know what you see in
Не знаю, что ты нашла во
Meandering streams
Мне,
Flashback! More like a dream
Вспомни! Больше похоже на сон,
With dark colored hair and skin like cream
С темными волосами и кожей цвета сливок,
Back when things would get all hazy
Тогда, когда все было как в тумане.
I'm usually so lazy, but girl you amaze me
Обычно я такой ленивый, но, девочка, ты меня поражаешь,
And I'm like, she's the only one for me
И я думаю: "Она единственная для меня",
And when she's beside me, so long to the shy me
И когда она рядом, прощай, моя застенчивость,
Is this just momentary, because I don't know what she see's in me
Неужели это всего лишь мгновение, потому что я не знаю, что она видит во мне.
So believe, you got to believe, you got to believe in me
Так поверь, ты должна поверить, ты должна поверить в меня,
You got to believe, you got to believe, you got to believe in
Ты должна поверить, ты должна поверить, ты должна поверить.
Meteor showers
Звездопад,
Us both, smelling like flower
Мы оба пахнем цветами,
Lemonade so sweet and yet so sour
Лимонад такой сладкий и в то же время кислый,
Tick-tock, take back the hour
Тик-так, верни этот час.
I got to leave now, I want to leave now, and yet I don't know when or how
Мне нужно идти, я хочу уйти, но я не знаю, когда и как,
Because when I get shaky, those days you can't wake me
Потому что, когда я начинаю дрожать, в те дни ты не можешь меня разбудить,
I say It's fleeting baby, but I know you don't believe in me
Я говорю, что это быстротечно, малышка, но я знаю, что ты не веришь мне.
So please, you got to believe, believe in me
Пожалуйста, ты должна поверить, поверить в меня,
Believe, you got to believe, believe in me
Поверь, ты должна поверить, поверить в меня.
Believe, you got me so high, got me so high, so high
Поверь, ты так меня заводишь, так заводишь, так высоко,
High, you got me so high, you got me so high
Высоко, ты подняла меня так высоко, так высоко,
I don't even think I can rhyme
Я даже не думаю, что могу рифмовать.





Writer(s): Arunesh Ghosh


Attention! Feel free to leave feedback.