Lyrics and translation L Niño - The Girl from the Woods

The Girl from the Woods

Your eyes, when they shined on me, lovingly, I remember
Your smile, could change my mind, all the time, I remember

But summer quickly came and went, and quickly all our love was spent
Until nothing but bitter words were all that's left

Our laughter turned to shrieks of rage, while burning that love soaked page
Til everything was gone, the girl from the woods is gone, she's gone, she's gone

Let's go, down to the beach, just you and me, and build a house
Tiptoe, silently, through your room, into your arms

But memories come, and memories go, they fall like rain, and stay like snow
Melting away the very next day
From shooting stars, and lack of cars, we'd sit on the hill and stare for miles
In each others arms with nothing at all to say
But all of it's gone like a flash of light, no more tears and no more fights
And all I'm left with is this fleeting song

Cuz she's gone, she's gone, she's gone
Gone
Gone
Gone

La Fille de la Forêt

Tes yeux, quand ils brillaient sur moi, avec amour, je me souviens
Ton sourire, pouvait changer mon esprit, tout le temps, je me souviens

Mais l'été est arrivé et est parti rapidement, et notre amour a rapidement disparu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des mots amers

Nos rires se sont transformés en cris de rage, en brûlant cette page imbibée d'amour
Jusqu'à ce que tout disparaisse, la fille de la forêt est partie, elle est partie, elle est partie

Allons, jusqu'à la plage, juste toi et moi, et construisons une maison
Sur la pointe des pieds, silencieusement, à travers ta chambre, dans tes bras

Mais les souvenirs arrivent et les souvenirs s'en vont, ils tombent comme la pluie, et restent comme la neige
Fondant le lendemain même
Des étoiles filantes, et l'absence de voitures, nous nous asseyions sur la colline et regardions au loin
Dans les bras l'un de l'autre, sans rien à dire
Mais tout cela est parti comme un éclair, plus de larmes et plus de combats
Et il ne me reste que cette chanson éphémère

Parce qu'elle est partie, elle est partie, elle est partie
Partie
Partie
Partie