Lyrics and translation L Niño - Lost Boy

Lost Boy

Even though I want to I don't know if I can
Even though it's written down it's not much of a plan
Even though it feels like my dreams are slowly slipping through my hands
Dying trying to resist the strife of life and its demands

I guess I'm okay with time, its irreversible decay
As I lay, fully at a loss for words or what to say

Even though I'm floating the current is quite strong
Even though I'm rowing, the direction feels so wrong
Do I cast my anchor in a port where I don't feel like I belong
The water isn't deep, do I take a leap or let the boat just scrape along

Tongue tied as I'm looking back I wonder if I tried
Eyes wide, the boy who was a wolf but never cried

Soy sauced and I wonder as I wander if I'm lost
The game tossed and I'm fumbling to calculate the cost
Permafrost melting from the heat and fumes of the exhaust
Eyes glossed to all the bridges that were burned but never crossed
Eyes glossed to bridges that I burn but never cross
All the bridges that I burn but never cross

Garçon perdu

Même si je veux, je ne sais pas si je peux
Même si c'est écrit, ce n'est pas vraiment un plan
Même si j'ai l'impression que mes rêves s'échappent lentement de mes mains
Meurs en essayant de résister à la lutte de la vie et à ses exigences

Je suppose que je suis d'accord avec le temps, sa décomposition irréversible
Alors que je m'allonge, complètement à court de mots ou de quoi dire

Même si je flotte, le courant est assez fort
Même si j'avire, la direction me semble tellement fausse
Est-ce que je jette mon ancre dans un port où je n'ai pas l'impression d'appartenir
L'eau n'est pas profonde, est-ce que je fais un saut ou laisse le bateau juste gratter le long

La langue liée en regardant en arrière, je me demande si j'ai essayé
Les yeux grands ouverts, le garçon qui était un loup mais qui n'a jamais pleuré

Je suis baigné de sauce soja et je me demande en errant si je suis perdu
Le jeu est jeté et je m'efforce de calculer le coût
Le pergélisol fond sous la chaleur et les fumées des gaz d'échappement
Les yeux sont vitrifiés pour tous les ponts qui ont été brûlés mais jamais traversés
Les yeux vitrifiés pour les ponts que je brûle mais jamais traversés
Tous les ponts que je brûle mais jamais traversés