Ung For Evigt - L.O.C translation in French

Ung For Evigt

Jeg har et nøglekort′ det femstjernet en smag af jern I munden
Blæk og et knust hjerte
For siden vi gik har verden ikke været værdig
Men har mit gudekompleks så jeg' ikke færdig
Jeg′ helt derud hvor glimt blir' til sorte cirkler
Jeg vil ha' at du er på for du ligner dopen virker
For I dit blæst det som et tabubæs
Sælg lidt champagne sex og få, få det kamera væk

Jeg er ung for evigt med en fod I graven
Men nu nævner de mit navn I radioen
Nu nævner de mit navn I radioen
Jeg er ung for evigt med en fod I graven
Men nu nævner de mit navn I radioen
Nu nævner de mit navn I radioen

Jeg træder så forkert men jeg vil gøre alt igen
Der findes ikke dårlig omtale
At mit′smil ikke er bredere end mine fodspor
De så beskidte så undskyld at jeg vadder ind
Mit ego siger elsk hårdt selvom du nu hader det
For jeg har set det hele, kun kysset med det halve
Så vil du mån bli′ hvis jeg fortalte sandhed
Jeg prøver at skrige mig hæs bare for ikke at sige det
For vi jo intet, men intet vare for evigt...
De sagde det her skulle være så hårdt
Men jeg tager det hele med helt uden at bløde blåt

Jeg er ung for evigt med en fod I graven
Men nu nævner de mit navn I radioen
Nu nævner de mit navn I radioen
Jeg er ung for evigt med en fod I graven
Men nu nævner de mit navn I radioen
Nu nævner de mit navn I radioen

Så gør det ondt nok nu til at du husker mit navn?
Gør det ondt nok nu til at du husker mit navn?

Pour toujours jeune

J'ai une carte-clé, elle sent le fer dans ma bouche, cinq étoiles
De l'encre et un cœur brisé
Depuis qu'on s'est séparés, le monde n'a pas été à la hauteur
Mais j'ai mon complexe de Dieu, alors je ne suis pas encore fini
Je suis arrivé là où les reflets deviennent des cercles noirs
Je veux que tu sois là, car tu ressembles à la drogue qui fonctionne
Car dans ton souffle, il y a comme un tabou
Vends du champagne, du sexe et fais, fais disparaître cet appareil photo

Je suis pour toujours jeune avec un pied dans la tombe
Mais maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Je suis pour toujours jeune avec un pied dans la tombe
Mais maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Maintenant ils mentionnent mon nom à la radio

Je marche si mal, mais je referais tout
Il n'y a pas de mauvaise publicité
Que mon sourire ne soit pas plus large que mes empreintes de pas
Ils sont si sales, excuse-moi de patauger
Mon ego dit d'aimer fort même si tu détestes ça maintenant
Car j'ai tout vu, j'ai seulement embrassé la moitié
Tu deviendrais folle si je te disais la vérité
J'essaie de crier jusqu'à ce que ma voix soit rauque, juste pour ne pas le dire
Car nous ne sommes rien, mais rien ne dure éternellement...
Ils ont dit que ça devait être si dur
Mais je prends tout, sans même saigner bleu

Je suis pour toujours jeune avec un pied dans la tombe
Mais maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Je suis pour toujours jeune avec un pied dans la tombe
Mais maintenant ils mentionnent mon nom à la radio
Maintenant ils mentionnent mon nom à la radio

Alors est-ce que ça fait assez mal maintenant pour que tu te souviennes de mon nom ?
Est-ce que ça fait assez mal maintenant pour que tu te souviennes de mon nom ?