Skyd mig ned - L.O.C. , Pernille Vallentin translation in German

Skyd mig ned

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord de går på, eller altid
Bare husk på at de sigter på dig
De sigter på dig

Vi skriver ikke historien, vi lever den bare
Og alle ved at store værker de skal ende i tårer
Så vi tager afsæt i nabolagene vi kommer fra
Og sigter sikkert efter at tragedien venter et par år
Har kun den røde tråd i Prada ellers tabt den
Mens vi mindes uskylden, selvom vi har dræbt den
For vi folder kun hænder for symbolikken
Da kun gud kan dømme mig, der blev sagt for meget i musikken
Det her, det er virkelighed, vi tænker ikke på fremtiden
Vi skal æde lige fucking nu, så bitch læg dig ned
De har indrettet systemet, men kan ikke løbe fra det
Det er flugtbils musik, uden hænder på rattet
Jeg er partisan tildækket, du kan kun se mine øjne
Men jeg tænker som et hul i hovedet
Ja tak gud at jeg har kriger i mit blod
Så ingen kan fortælle mig noget

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord de går på, eller altid
Bare husk på at de sigter på dig
De sigter på dig

Vi er samlet her i dag, for at tage afsked
Med ønsket om at høre sandheden
For af jord er du kommet, men ved du hvad
Jeg har aske i min mund igen i dag
Så der er jihad på hvem end der står i vejen
For at jeg kan få alt der kan skrives i mit fucking navn
Arbejderklasse dreng i en Mercer til en mil
Der er fordærv i min ære, for min arv er gået spildt
Selvom den indeholder min rebellere
Ved at fylde benzin i flasken, når der ikke er sprut mere
Det er molotovs, undertrykkelse og kristendom
Så fald ind på geled og se dem

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord de går på, eller altid
Bare husk på at de sigter på dig
De sigter på dig

Vi marcherer i blinde til Konstantins røde kors
For egen vinding, men siger det er for at gøre dig stolt
Solidarisk med formålet at tjene kassen
For jeg er en junkie for de medier de skubber i massen
Ligesom hektogram i de belastede
For vi er så lette at holde styr på når vi sidder fast et sted
Så lad os dø ignorante
Og blæs knæskallerne af de interessante

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord de går på, eller altid
Bare husk på at de sigter på dig
De sigter på dig

Erschieß mich

Erschieß mich jetzt sofort oder für immer
Bewache deinen Mund, halt ihn versiegelt
Küss den Boden, auf dem sie gehen, oder für immer
Denk nur daran, dass sie auf dich zielen
Sie zielen auf dich

Wir schreiben die Geschichte nicht, wir leben sie nur
Und jeder weiß, dass große Werke in Tränen enden müssen
Also nehmen wir unseren Ausgangspunkt in den Vierteln, aus denen wir kommen
Und zielen sicher darauf ab, dass die Tragödie ein paar Jahre wartet
Habe nur den roten Faden in Prada, sonst hab ich ihn verloren
Während wir uns an die Unschuld erinnern, obwohl wir sie getötet haben
Denn wir falten die Hände nur für die Symbolik
Da nur Gott mich richten kann, wurde zu viel in der Musik gesagt
Das hier, das ist Realität, wir denken nicht an die Zukunft
Wir müssen jetzt verdammt nochmal fressen, also Bitch, leg dich hin
Sie haben das System eingerichtet, aber können nicht davor weglaufen
Das ist Fluchtwagenmusik, ohne Hände am Lenkrad
Ich bin ein verdeckter Partisan, du kannst nur meine Augen sehen
Aber mein Denken ist wie ein Loch im Kopf
Ja, danke Gott, dass ich Kriegerblut habe
So kann mir keiner was erzählen

Erschieß mich jetzt sofort oder für immer
Bewache deinen Mund, halt ihn versiegelt
Küss den Boden, auf dem sie gehen, oder für immer
Denk nur daran, dass sie auf dich zielen
Sie zielen auf dich

Wir sind heute hier versammelt, um Abschied zu nehmen
Mit dem Wunsch, die Wahrheit zu hören
Denn aus Erde bist du gekommen, aber weißt du was
Ich habe heute wieder Asche im Mund
Also gibt es Dschihad gegen jeden, der im Weg steht
Damit ich alles bekommen kann, was in meinem verdammten Namen geschrieben werden kann
Arbeiterjunge in einem Mercer für 'ne Million
Da ist Verderbnis in meiner Ehre, denn mein Erbe ist verschwendet worden
Obwohl sie meine Rebellion beinhaltet
Indem ich Benzin in die Flasche fülle, wenn kein Schnaps mehr da ist
Das sind Molotows, Unterdrückung und Christentum
Also tritt ins Glied und sieh sie dir an

Erschieß mich jetzt sofort oder für immer
Bewache deinen Mund, halt ihn versiegelt
Küss den Boden, auf dem sie gehen, oder für immer
Denk nur daran, dass sie auf dich zielen
Sie zielen auf dich

Wir marschieren blind zu Konstantins rotem Kreuz
Aus Eigennutz, aber sagen, es ist, um dich stolz zu machen
Solidarisch mit dem Ziel, Kasse zu machen
Denn ich bin ein Junkie für die Medien, die sie in die Masse drücken
Wie Hektogramm bei den Belasteten
Denn wir sind so leicht zu kontrollieren, wenn wir irgendwo festsitzen
Also lasst uns ignorant sterben
Und schieß den Interessanten die Kniescheiben weg

Erschieß mich jetzt sofort oder für immer
Bewache deinen Mund, halt ihn versiegelt
Küss den Boden, auf dem sie gehen, oder für immer
Denk nur daran, dass sie auf dich zielen
Sie zielen auf dich