Lyrics and translation L.O.C. feat. U$O - Momentet

Momentet

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Der findes ikke et moment jeg har misset,
Som Josef siger så er vi halvvejs igennem pisset,
Som da vi blev blodsbrødre som børn,
I tanken om at alt der ku' gå galt skulle gøres,
For livet det skal skrives med ar,
Så jeg skal ikke være ren når jeg går herfra,
Selvom jeg kom så perfekt fra start,
Og jeg er glad for at min mor kyssede min far,
For jeg skabte kærlighed og må indskyde
Har det som at gå til venstre når jeg træder ind i flyet
Og smiler til Elvis i skyerne
For alting sejler men vil ikke styre,
Jeg kan ikke få mine hænder med,
Som en junkie på kørebanen i myldretiden,
Men de kigger ikke på mig idag fordi jeg er fucked up,
Kun fordi jeg gør det godt nok,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Hvis jeg skulle ha været død ville jeg ikke være her,
Så fuck min afhængighed for at dulme smerter,
Og alle jer der talte om at ende mig,
Jeg er ikke større end livet men jeg er større end dig,
For i er stadig på helflasker i hårde tider,
Selvom festen den er slut og vi er taget videre,
Så nu er der kun pis hvor i hænger,
Og fuck nu jeres film jeg har set hvordan lortet ender,
Jeg er faldet ud med et par gode venner,
Og ville ønske man kunne ændre hvad man erkender,
For vi gik hver vores vej,
Men jeg gad godt indimellem at jeg var gået ligesom dig,
I stedet for at gå hen og blive miljøskadet,
For det bedste kom ikke det var der allerede,
Og det har aldrig været meningen at det skulle være let,
Så jeg tror sgu jeg bliver her igen i nat,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

Jeg er fri som min farfar blev det da han rundede 65,
Så jeg fejre allehelgens med en følelse der kan løfte hvert et glas,
Jeg bliver stående gennem alting,
For en smule modstand er jeg vant til,
Tænk at det tog mig et halvt liv at fat,
At tiden løber ud,

Jeg gør hvad jeg vil fanger momentet,
Jeg tager ordentligt fat,
For det er så meget at se endnu,
Så meget at sige endnu,
Så jeg går ikke hjem i nat,

L'instant

Je fais ce que je veux, j'attrape l'instant,
Je m'y mets sérieusement,
Car il y a tellement de choses à voir encore,
Tant de choses à dire encore,
Alors je ne rentre pas à la maison ce soir,

Il n'y a pas un seul instant que j'ai manqué,
Comme Joseph le dit, nous sommes à mi-chemin de la merde,
Comme lorsque nous sommes devenus frères de sang quand nous étions enfants,
Dans l'idée que tout ce qui pouvait mal tourner devait être fait,
Car la vie doit être écrite avec des cicatrices,
Alors je ne dois pas être pur lorsque je partirai d'ici,
Même si je suis parti si parfait au début,
Et je suis heureux que ma mère ait embrassé mon père,
Parce que j'ai créé l'amour et je dois préciser
J'ai l'impression d'aller à gauche lorsque j'entre dans l'avion
Et sourire à Elvis dans les nuages
Car tout est en train de voguer, mais je ne veux pas diriger,
Je ne peux pas mettre mes mains dessus,
Comme un junkie sur la route au rush hour,
Mais ils ne me regardent pas aujourd'hui parce que je suis défoncé,
Uniquement parce que je le fais assez bien,

Je fais ce que je veux, j'attrape l'instant,
Je m'y mets sérieusement,
Car il y a tellement de choses à voir encore,
Tant de choses à dire encore,
Alors je ne rentre pas à la maison ce soir,

Si j'étais censé être mort, je ne serais pas là,
Alors va te faire foutre ma dépendance pour atténuer la douleur,
Et tous ceux qui ont parlé de me finir,
Je ne suis pas plus grand que la vie, mais je suis plus grand que toi,
Car vous êtes toujours sur des bouteilles entières en période difficile,
Même si la fête est finie et que nous sommes allés plus loin,
Alors maintenant, il n'y a que de la merde où vous êtes,
Et va te faire foutre ta vie, j'ai vu comment la merde se termine,
Je me suis brouillé avec quelques bons amis,
Et j'aimerais pouvoir changer ce que je reconnais,
Car nous avons pris des chemins différents,
Mais j'aurais aimé parfois que j'aille comme toi,
Au lieu de devenir un pollueur environnemental,
Car le meilleur n'est pas arrivé, il était déjà là,
Et ce n'était jamais censé être facile,
Alors je pense que je vais rester ici encore ce soir,

Je fais ce que je veux, j'attrape l'instant,
Je m'y mets sérieusement,
Car il y a tellement de choses à voir encore,
Tant de choses à dire encore,
Alors je ne rentre pas à la maison ce soir,

Je suis libre comme mon grand-père l'est devenu lorsqu'il a eu 65 ans,
Alors je célèbre la Toussaint avec une sensation qui peut lever chaque verre,
Je resterai debout à travers tout,
Car je suis habitué à un peu de résistance,
Pense qu'il m'a fallu une demi-vie pour comprendre,
Que le temps s'écoule,

Je fais ce que je veux, j'attrape l'instant,
Je m'y mets sérieusement,
Car il y a tellement de choses à voir encore,
Tant de choses à dire encore,
Alors je ne rentre pas à la maison ce soir,