Lyrics and translation L.O.C. - Absinthe

Absinthe

"Hallo, det′ Phillip!"
"Dansk flygtningehjælp?"
"Det Phillip', det′ Phillip!"
Hahahaa
Yo, Jeg vil egentlig gerne sige undskyld
Men den der absinthe, er li' så stille begyndt at spark' ind
Det′ min kvinde, giftegrønt beklædt,
Faldt pladask i den vareme hun har bredt og hendes ben var spredte
Det′ den måde verden drejer på, og kysser hendes hals
For det er mig flasken pejer på og deler hende kun med få
For der er knapt nok plads til fler' under mit tag
Og jeg elsker når hun brænder mig af
Og fuck de stoddere der står passivt, og kikker halvsurt
For nu hun tændt op og spændt op i malurt
Hendes efternavn er Habspurgh, den sygeste kvinde
Og regeringen de′ ik så glade for hende
Det den måde hun gør mine øjne røde på
Slipper mine tanker - gør mine knæ, bløde på
Sætter ild til sukkerso, så hun ka smage sødt af maj
Jeg hengiver den fuldøde til jeg pisser rødt
Hun er den mest dyrebare, last jeg har
Men kommer nok aldrig til at møde mor og far
Og unger, det tvivler jeg på forekommer
Selv om jeg bruger store summer på hun skal gør mig dummere

Abisnthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Og jeg tror sgu det tænder hende
Og skub en stiv stodder mens hun spænder ben
Men "Hey" hun er mit problem
Og mit Et og Alt, fatter ik det var illegalt
Og blæser hovedet af mig totalt
Og gør det let at glemme, så jeg er nødt til at gemme
Hende forskellige steder derhjemme
Og det er svært at give afkald
Selv om at hun holder alle hos′ene på afstand
Men jeg kan, og vil skide de andre et styk'
Og brænder mine lunger i første ryk
Og gør min hverdag tryg, og sætter ild til lortet
Som brænde nicotin og benzin,
Og sørger for jeg skriver min′ rim, hun hedder

Absinthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Og hun er grunden til jeg vælter rundt
Og flænger i min hovedbund
Og nummer til klamme kællinger i mit bundt
Vores forhold er langt fra fryd og gamme
Og en dag tager vi sikkert Ekstra Bladets forside sammen
Når jeg hopper rundt i et lyskryds, med gummistøvler på
Og i et senere interview får min vrøvler på
Og hun forbyder mig aldrig noget
Sætter tankespil igang i mit hoved, alle tanker gode
Så nu slingre jeg ned af Vestergade, i en fucked up slæde
Med en halv flaske absinthe på bagsædet
Og hun har sikkert sele på, for uden hende føles verden helt grå
For hun er min so, hun hedder

2X
Absinthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Absinthe

"Allo, c'est Phillip!"
"L'assistance aux réfugiés danois?"
"C'est Phillip, c'est Phillip!"
Hahahaa
Yo, je voulais te dire que je suis désolé
Mais cette absinthe commence doucement à faire effet
C'est ma femme, vêtue de vert toxique,
Je suis tombé amoureux de la chaleur qu'elle dégage et de ses jambes écartées
C'est comme ça que le monde tourne, et j'embrasse son cou
Car c'est moi que la bouteille désigne et je ne la partage qu'avec peu
Car il n'y a pas assez de place pour plus sous mon toit
Et j'aime quand elle me brûle
Et au diable ces idiots passifs qui me regardent de travers
Car maintenant elle est excitée et tendue par l'absinthe
Son nom de famille est Habsbourg, la femme la plus folle
Et le gouvernement n'est pas très content d'elle
C'est comme ça qu'elle rend mes yeux rouges
Libère mes pensées - rend mes genoux faibles
Met le feu au sucre pour qu'elle puisse goûter la douceur de mai
Je me donne à elle jusqu'à ce que je pisse le sang
Elle est le vice le plus précieux que j'ai
Mais elle ne rencontrera probablement jamais maman et papa
Et les enfants, je doute que cela arrive un jour
Même si je dépense des sommes folles pour qu'elle me rende plus stupide

Absinthe
Les gens disent que tu vas me rendre
Aveugle
Mais ils ne sont jamais allés là où tu m'emmènes
Toi et moi
Alors versons de l'essence sur la
Cheminée
Toi, mon
Absinthe

Et je pense que ça l'excite
Et elle fait tomber un idiot raide en lui faisant un croche-pied
Mais "Hé" c'est mon problème
Et mon Tout, je ne comprends pas que ce soit illégal
Et elle me fait complètement perdre la tête
Et elle me fait oublier facilement, alors je dois la cacher
À différents endroits à la maison
Et il est difficile de lui dire au revoir
Même si elle tient tous les autres à distance
Mais je peux, et je vais envoyer balader les autres
Et brûler mes poumons dès la première bouffée
Et elle sécurise mon quotidien et met le feu à ce bordel
Comme brûler de la nicotine et de l'essence,
Et s'assure que j'écrive mes rimes, elle s'appelle

Absinthe
Les gens disent que tu vas me rendre
Aveugle
Mais ils ne sont jamais allés là où tu m'emmènes
Toi et moi
Alors versons de l'essence sur la
Cheminée
Toi, mon
Absinthe

Et c'est à cause d'elle que je titube
Et que je me cogne la tête
Et que j'ai le numéro de filles dégueulasses dans mon répertoire
Notre relation est loin d'être rose
Et un jour, on fera sûrement la une des journaux ensemble
Quand je sauterai dans un carrefour, avec des bottes en caoutchouc
Et que dans une interview ultérieure, je raconterai n'importe quoi
Et elle ne me refuse jamais rien
Elle déclenche des jeux de réflexion dans ma tête, toutes les pensées sont bonnes
Alors maintenant je descends Vestergade en titubant, dans un état lamentable
Avec une demi-bouteille d'absinthe sur le siège arrière
Et elle a sûrement sa ceinture, car sans elle le monde me semble gris
Car elle est mon soleil, elle s'appelle

2X
Absinthe
Les gens disent que tu vas me rendre
Aveugle
Mais ils ne sont jamais allés là où tu m'emmènes
Toi et moi
Alors versons de l'essence sur la
Cheminée
Toi, mon
Absinthe