Lyrics and translation L.O.C. - Befri Dit Liv

Befri Dit Liv

Befri dit liv
Fyr den af, som om din ligvogn bli'r cabriolet
Den her er til dit helbred, til ikk' at stå i kø, yeah
Det lykkedes at bli' til absolut intet helt uden at forsøge

Vi har kun én ting
Og det' aldrig gi'r to fucks
Natten er beskidt og intelligent
Men du insisterer på at være dum og smuk
Vi ku' ordinere himmelflugten
Med natklub, nadver og selvskade
Så vi ka' dans' natten væk ligesom idioter
Til sange med platte franske omkvæd
Det' så hårdt at vær' ung
For man risikerer ligefrem at gå hen og bli' gammel
Og du 'så moderigtig, aldrig blevet voksen
Dit lille grimme fuck, tag dig sammen
Smukke weekendjunkie
Bar' en skam, at du ikk' tør OD
Når du elsker at danse på knivsægget
Uden mod nok til at skub' lortet ind
Jeg troed', at du ment' det
Troed', du ku' flyve ligesom Strunge
Troed', du var ligeglad, forstod at vi lige her
Er tætter' end vi nogensind' er kommet
Var vi ikk' frygtløse?
Siden hvornår blev vi bang' for en skid?
Juliet, åh, min Juliet
La' os bland' lemonaden op med cyanid
Du marcherer op og ned ad boulevarden
Med alt der ku' være ligemeget
Og jeg forvented' noget mer' af den sam' fucking tur
Ja, det' min fejl
Fuck det der fornemme pis
Hvorfor ikk' bare gå hel' vejen?
Bind dit ego om øjnene, og flyv ind i T-krydset
Helt uden at dreje

Og hun si'r: "Bliv lidt endnu
For jeg ta'r nok snart herfra"
Og jeg si'r: "Det tvivler jeg på
For du' så bang' for at vær' alen',
At du ikk' tør gør' det lort selv", ja-ja

Du si'r hele tiden: "Befri dit liv", yeah
Fyr den af, som om din ligvogn bli'r cabriolet
Den her er til dit helbred, til ikk' at stå i kø, yeah
Det lykkedes at bli' til absolut intet helt uden at forsøge

Hvorfor er du her endnu?
Gør dog noget
Var der ikk noget, du sku'?
Hva' end du gør, må du ikk' kom' for sent til din samtal' med Gud

Освободи свою жизнь

Освободи свою жизнь
Жги так, будто твой катафалк превратится в кабриолет
Это для твоего здоровья, чтобы не стоять в очереди, yeah
Тебе удалось стать абсолютно никем, совершенно не пытаясь

У нас есть только одна вещь
И это – никогда не париться
Ночь грязна и умна
Но ты настаиваешь на том, чтобы быть глупой и красивой
Мы могли бы прописать тебе полёт в небеса
С ночным клубом, причастием и саморазрушением
Чтобы мы могли протанцевать ночь напролёт, как идиоты
Под песни с банальными французскими припевами
Так тяжело быть молодой
Ведь ты рискуешь, чёрт возьми, стать старой
И ты такая модная, никогда не повзрослевшая
Ты, маленькая гадкая штучка, возьми себя в руки
Прекрасная weekend-наркоманка
Просто жаль, что ты не осмеливаешься на передоз
Когда ты любишь танцевать на лезвии ножа
Без смелости воткнуть это дерьмо в себя
Я думал, ты серьёзно
Думал, ты умеешь летать, как Струнге
Думал, тебе всё равно, ты понимаешь, что прямо здесь
Мы ближе, чем когда-либо были
Разве мы не были бесстрашными?
С каких пор мы стали бояться хоть чего-то?
Джульетта, о, моя Джульетта
Давай смешаем лимонад с цианидом
Ты шагаешь взад-вперёд по бульвару
Со всем, что могло бы быть неважным
И я ожидал чего-то большего от этой грёбаной поездки
Да, это моя вина
К черту всю эту изысканную хрень
Почему бы просто не пройти весь путь?
Завяжи своё эго на глазах и влети на перекрёсток
Совсем не сворачивая

И ты говоришь: "Останься ещё немного,
Потому что я, наверное, скоро уйду отсюда"
И я говорю: "Сомневаюсь,
Потому что ты так боишься быть одна,
Что не осмеливаешься сделать это дерьмо сама", да-да

Ты всё время говоришь: "Освободи свою жизнь", yeah
Жги так, будто твой катафалк превратится в кабриолет
Это для твоего здоровья, чтобы не стоять в очереди, yeah
Тебе удалось стать абсолютно никем, совершенно не пытаясь

Почему ты всё ещё здесь?
Сделай же что-нибудь
Разве у тебя не было дел?
Что бы ты ни делала, не опоздай на свою встречу с Богом