Lyrics and translation L.O.C. - De Sidste Tider

De Sidste Tider

Enden er nær og det er for sent at split'
Vi lever i den sidste tid så dip lidt
Sænker min cap og glider helt ned i sædet
Skruer op for musikken og observerer gaden
Jeg er herfra makker hvor folk ikke snakker
Og er ligeglad om i tror på at de pakker
Lufter bare sandheden og la den stå
Det' ik' et hårdt liv bitch bare måden det gøres på
Fik det finansieret og smidt i tryk
Så jeg vil skide dig og din mening et lang styk'
Jeg har en bitch på hylden i hver forretning i landet
Så Mr. Jim Beam han behøver ik' at lave andet
Men det ændre ik' at folk vil trip
For alle de svage vil ha' fingre i dit pis
Jeg hørt at du har en madras fuld af penge derhjemme
Homie hvor sover du henne?

Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her
Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her

Du ved ikke længere hvor du har folk men hva' fa'en
Det gjorde du hellere ikke før så verden er ik' en anden
Men de vil så gerne ha' lidt skandale
Ryste min piedestal og vælte mig af
Mens nogen satte røret for munden
Tændte op i tinfolie og holdt røgen i lungen
Tog andre hjørnet i høj fart og skred
Løse kæber og splid fik folk ind at sidde
Jeg ku ha været blevet men min gode advokat
Holdte min tid i en celle på én nat
Og så tilbage i mixet alkohol og bitches
Med et temperament de sagde ikke kunne fikses
Men helt ærligt jeg prøver at tæmme det
Så det er vel okay jeg snakker så væmmeligt
De kan ikk finde ordet kalder mig ensporet
Vil gerne fælde manden for enden af pimp-bordet

Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her
Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her

Har brændt broer for at nå hvor jeg skulle hen
Men jeg klare den som os og Josef er ude igen
Har du hørt hvad folk siger hvor gangsta de tror de bli'r
Og deres lignende for at få ens papir
Har taget min del af pis der høre med spillet
Forblevet nummer to for ik' at blive pillet
Mens i har travlt med at snakke hovedet blot
I håb om at folk gir en fuck men det vel fair nok
I beretter om ting som i ik' selv har set
Var lige ved at respektere jer men ahhh ik' helt
For lortet er nødvendigt og ikke farligt
Vi tager chancer for at føle at vi har lidt
Så den her er til dem med plettet samvittighed
Som stadig står mens i andre gik flittigt ned
Men blodsprængt øjne og smil under cap'en
Man har ikke brug for solskin når man ejer natten

Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her
Slukkede lygter på bilen sirener i bakspejlet
Forkert kørebane ingenting stopper mig
Kun os tilbage min eneste passager
De sidste tider er her

Les derniers jours

La fin est proche et il est trop tard pour se séparer
On vit les derniers jours alors détends-toi un peu
Je baisse ma casquette et me laisse glisser dans le siège
Je monte le son et j'observe la rue
Je viens d'ici ma belle, là où les gens ne parlent pas
Et s'en foutent si tu crois qu'ils dealent
Je balance juste la vérité et je la laisse parler
C'est pas une vie dure meuf, c'est juste la façon dont on fait
J'ai financé ça et je l'ai fait imprimer
Alors je me fous de toi et de ton avis, tu peux aller te faire voir'
J'ai une meuf sur le côté dans chaque boutique du pays
Alors M. Jim Beam n'a qu'à bien se tenir
Mais ça n'empêche pas les gens de vouloir déconner
Parce que tous les faibles veulent mettre la main sur ton magot
J'ai entendu dire que t'avais un matelas plein de billets à la maison
Dis-moi mon pote, tu crashes où?

Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés
Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés

Tu ne sais plus à qui te fier mais et alors?
De toute façon c'était déjà le cas, le monde n'a pas changé
Mais ils veulent tellement un scandale
Faire trembler mon piédestal et me faire tomber
Pendant que certains mettaient le feu au pétard
Enroulaient dans du papier alu et gardaient la fumée dans les poumons
D'autres prenaient les virages à toute vitesse et perdaient le contrôle
Mâchoires fracturées et éclats d'os ont envoyé du monde en prison
J'aurais pu y rester mais mon bon avocat
A limité mon séjour en cellule à une nuit
Et me voilà de retour dans le game, alcool et femmes
Avec un tempérament qu'ils disaient impossible à calmer
Mais franchement j'essaie de le canaliser
Alors c'est pas grave si je parle mal
Ils ne trouvent pas les mots, me traitent d'obstiné
Veulent faire tomber le mec au bout de la table de strip-tease

Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés
Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés

J'ai brûlé des ponts pour arriver là où je devais être
Mais je m'en sors comme nous et Josef, on est de nouveau dehors
T'as entendu ce que les gens racontent, à quel point ils se prennent pour des gangsters
Et leurs combines pour essayer de piquer notre fric
J'ai pris ma part de merde, ça fait partie du jeu
Je suis resté numéro deux pour éviter qu'on me vise
Pendant que vous étiez occupés à jacasser à tort et à travers
En espérant que les gens s'y intéressent, mais bon c'est votre problème
Vous racontez des trucs que vous n'avez jamais vus
J'ai failli vous respecter mais ahhh pas vraiment
Parce que la merde est nécessaire et pas si dangereuse
On prend des risques pour se sentir vivre un peu
Alors celle-ci est pour ceux qui ont la conscience chargée
Qui tiennent encore debout alors que les autres sont tombés
Mais avec les yeux rouges et le sourire sous la casquette
On n'a pas besoin de soleil quand on possède la nuit

Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés
Feux éteints sur la voiture, sirènes dans le rétro
Voie de gauche, rien ne m'arrête
Seulement nous deux ma seule passagère
Les derniers jours sont arrivés