Lyrics and translation L.O.C. - Det ny N.Y.

Det ny N.Y.

Fra '93 og til starten af det nye årti
Der skulle dansk rap hellere helst lyde ligesom?
Men det er skiftet siden fordi vi kom til
Så folk siger hip hop er død fordi de selv står stille
De surmuler men brok får dem ingen vegne
Så de prøver på at snakke lidt om beat-biting
Men Rap er og bliver en kleptoman kultur
Og jeg er fucking ligeglad hvilken reference du bruger
808 trommer er lyden på et instrument
Og det var lavet før Little John han blev kendt
Elektro er blevet in så de kalder det pop
Men hiv din Gang Starr-plade ud af røven og vågn op
Det lort er mere real end jeres east coast blær
Det første hip hop beat er to fucking numre fra Kraftwerk
Nej inspirationen er ikke Wu Tang længere
I burde jacke instrumentaler fra Ed Banger
Så vi på fronten du lyder som?
Og dét vel og mærke hans lort '93
Og rappen svarer til underlægningsmusikken
Så det skal være så Brooklyn at der er gået snobberi i den
Jeg hører folk kritisere Machiavelli
Prøver samtidig selv at lyde ligesom Biggie
Ignorance holder jer fra indsigt
For det ville svare til jeg sagde i var på P.M. Dawn's pik
Hehe i ved fuck all om westcoast
For det til at pump ligesom day one på jer fake hoes
For ikke at snakke om tøjstil
For hvis man er i Khaki-suit så bliver i hos helt vilde
Jeg siger det bare bitches
Jeg arbejder som mellemklassen så det sgu da klart jeg går i Dickies
Du imiterer gangster rap dét lort det for nemt
Før du banker på din nabos dør så rengør dit hjem

Jeg grinte min røv i laser i '05
Da i begyndte at gå i New Era caps med flad kant
For hvorfor fanden skulle i så gå med dem
Det skulle vel aldrig være fordi at det gjorde 50 Cent
Der står ikk' LA på min sweater
Så alle jeres NY kasketter fuck nu af med jer
Det noget med sten og et glashus så vidt jeg husker
Så lad være at snakke om biting når du går i baggy bukser bitch

Le nouveau N.Y.

De 93 jusqu’au début des années 2000
Le rap danois devait ressembler à ?
Mais ça a changé depuis que nous sommes arrivés
Alors les gens disent que le hip-hop est mort parce qu’ils stagnent
Ils bougonnent, mais ça ne les mènera nulle part
Alors ils essaient de parler un peu de beat-biting
Mais le rap est et restera une culture kleptomane
Et je m’en fous de la référence que tu utilises
La caisse claire 808 est le son d’un instrument
Et ça existait avant que Little John ne devienne célèbre
L’électro est devenu à la mode, alors ils appellent ça du pop
Mais sort ton disque de Gang Starr de ton cul et réveille-toi
Ce truc est plus réel que vos blablas de la côte Est
Le premier beat de hip-hop est composé de deux putains de morceaux de Kraftwerk
Non, l’inspiration n’est plus Wu Tang
Vous devriez piquer des instrumentaux à Ed Banger
Alors on est sur le devant de la scène, tu sonnes comme ?
Et c’est bien sûr son truc de 93
Et le rap ressemble à la musique de fond
Alors ça doit être tellement Brooklyn que ça devient snobisme
J’entends des gens critiquer Machiavel
Et en même temps, ils essaient de sonner comme Biggie
L’ignorance vous empêche d’avoir de l’insight
Parce que ça reviendrait à dire que vous étiez sur la queue de P.M. Dawn
Hehe, vous n’y connaissez rien à la côte ouest
Parce que ça sert à pomper comme le jour 1 sur vos fausses meufs
Sans parler du style vestimentaire
Parce que si on est en costume kaki, vous allez être complètement sauvages
Je le dis juste, les filles
Je travaille comme la classe moyenne, alors c’est clair que je porte des Dickies
Tu imites le gangster rap, ce truc est trop facile
Avant de frapper à la porte de ton voisin, nettoie chez toi

J’ai ri comme un fou en 2005
Quand vous avez commencé à porter des casquettes New Era à bord plat
Pourquoi vous en portez ?
Ce n’est pas pour autant que c’est ce que 50 Cent faisait
Il n’y a pas marqué LA sur mon pull
Alors toutes vos casquettes NY, arrêtez avec ça
C’est quelque chose avec des pierres et une maison en verre, si je me souviens bien
Alors arrête de parler de biting quand tu portes un pantalon baggy, salope