Din Eneste Ene - L.O.C. translation in French

Din Eneste Ene

Det gør mig stadig blød indeni
Når jeg tænker på første gang
At vi to vi udvekslet ord.
Men føler mig helt død inden i
Og mit smil det falmer når jeg ser
At du ik længere tror.
For ville vi stadig ha en forhold
At være glad i, eller fald i,
Hvis man fjernede alle de materiale blik
Og gad vi, hvis de troner vi sad i
Er ligesom de stod da vi var færdige
Sad lad lige spør' dig om et par ting'
Hvis der ik var fler røde løber at gå på
Og du ik længere, ku' få alt hva' du så på?
Det var sådan landet det lå,
Og selv der er det ting at mist,
Men det ku' bli' endnu være,
Bare tænk hva' nu hvis?

Vil du stadig kald mig din eneste ene?
Hvis nu at jeg ik længere ku rim'?
Hvis nu en anden tøs lavede en scene?
Fordi hendes barn øjne lignede min'?

Vil du ta et lån i dit hus?
Ta' et smut ned på stationen?
For betal min kaution, så jeg endelig' ku' kom ud?
Og ville du stå stolt ved min side i retten?
Hvis de havde ret i hvad de sagde,
Og det de sagde, var jeg var helt fra den!
Og stadig se på mig med samme intense blik?
Hvis min karriere den ved den knækker,
Alt den der glamour var væk'
Jeg håber ik' at krigene det mellem kærlighed & Had?
Er den samme som den mellem at vær' rig eller vær flad?
Så'?

4x
Vil du så kald mig din eneste ene?
Hvis nu jeg ik længere ku rim'?
Hva hvis en anden tøs lavede en scene?
Fordi hendes barns øjne lignede min'?

Ta seule et unique

Cela me rend toujours tendre à l'intérieur
Quand je repense à la première fois
Que nous avons échangé des mots.
Mais je me sens complètement mort à l'intérieur
Et mon sourire s'estompe quand je vois
Que tu ne crois plus.
Car aurions-nous toujours une relation
Pour être heureux dedans, ou tomber dedans,
Si on enlevait tous les regards matériels
Et serions-nous heureux, si les trônes sur lesquels nous étions assis
Étaient comme ils étaient quand nous en avions fini
Attends, laisse-moi te poser quelques questions
S'il n'y avait plus de tapis rouge à parcourir
Et que tu ne pouvais plus obtenir tout ce que tu regardais ?
C'est comme ça que le pays était,
Et même là, il y a des choses à perdre,
Mais ça pourrait être encore pire,
Pense juste à ça, et si ?

M'appellerais-tu toujours ton unique et unique ?
Si je ne pouvais plus rimer ?
Si une autre fille faisait une scène ?
Parce que les yeux de son enfant ressemblaient aux miens ?

Prêteras-tu de l'argent sur ta maison ?
Ferais-tu un tour à la gare ?
Pour payer ma caution, afin que je puisse enfin sortir ?
Et serais-tu fière de me tenir aux côtés au tribunal ?
S'ils avaient raison dans ce qu'ils disaient,
Et ce qu'ils disaient, c'est que j'étais complètement fou ?
Et me regarderais-tu toujours avec le même regard intense ?
Si ma carrière s'écroule,
Tout ce glamour a disparu
J'espère que les guerres entre l'amour et la haine ?
Sont les mêmes que celles entre être riche et être pauvre ?
Alors ?

4x
M'appellerais-tu alors ton unique et unique ?
Si je ne pouvais plus rimer ?
Et si une autre fille faisait une scène ?
Parce que les yeux de son enfant ressemblaient aux miens ?