Lyrics and translation L.O.C. - Diva

Diva

Pæne piger jagter ballade
I Porsche hvor palmer bryder gaden
Det koster før hun splitter dem ad
For hun vil kun ha' fyrer med lidt penge, yeah
Hun vil ha' mad i sengen hos Cartier
En kvindes bedste ven til dessert
Medusahovedet gør hende mindre genert
For hun vil kun ha' fyrer med lidt penge, yeah
Så fuck mig for hun koster for meget mayn
Men det laver ik' om på, at jeg' fan
Hun så på mig og sagde det, la' vær' at være fattig, for drenge som dig tar' jeg aldrig med hjem mayn

Vi kigger på piger der' for dyrer til os
Til os, Yeah
Du skal smide penge for kjolen, før hun knapper den op, den op, den op, op en Diva
Hun er en Diva,
Diva
En, en Diva
Diva
Hun er en Diva
Diva
Hendes hår det synger ligesom flaget
Når hun siger, at grimme piger aldrig er glade
Og hun gider ik' fuck med drengene fra gaden
For hun vil kun ha' fyrer med lidt penge, yeah
Hun bærer sig selv så vulgært
Og vægter kun hvad du akkumulerer
Hellere forsvinde i, når du accelererer
For hun vil kun ha' fyrer med lidt penge, yeah
Så fuck mig, for hun koster for meget, mayn
Og jeg' ikke længere sikker på, at jeg' fan
Jeg så på hende, og sagde det, du havde været smuk hvis du havde været fattig
For piger som dig, tar' jeg aldrig med hjem, mayn

Vi kigger på piger der' for dyrer til os
Til os, Yeah
Du skal smide penge for kjolen, før hun knapper den op, den op, den op, op en Diva
Hun er en Diva,
Diva
En, en Diva
Diva
Hun er en Diva
Diva
Vi kigger på piger der' for dyrer til os

Diva

Les jolies filles recherchent la bagarre
Dans la Porsche où les palmiers percent la rue
Ça coûte avant qu'elle ne les sépare
Parce qu'elle ne veut que des mecs avec un peu d'argent, ouais
Elle veut manger au lit chez Cartier
Le meilleur ami d'une femme pour le dessert
La tête de Méduse la rend moins timide
Parce qu'elle ne veut que des mecs avec un peu d'argent, ouais
Alors, fiche-moi la paix, parce qu'elle coûte trop cher, mec
Mais ça ne change rien au fait que je suis fan
Elle m'a regardé et m'a dit, arrête d'être pauvre, parce que les mecs comme toi, je ne les ramène jamais à la maison, mec

On regarde les filles qui sont trop chères pour nous
Pour nous, ouais
Tu dois lâcher du fric pour la robe, avant qu'elle ne la déboutonne, la déboutonne, la déboutonne, la déboutonne, une Diva
Elle est une Diva,
Diva
Une, une Diva
Diva
Elle est une Diva
Diva
Ses cheveux chantent comme le drapeau
Quand elle dit que les filles moches ne sont jamais heureuses
Et qu'elle ne veut pas baiser avec les mecs de la rue
Parce qu'elle ne veut que des mecs avec un peu d'argent, ouais
Elle se porte de manière si vulgaire
Et ne fait attention qu'à ce que tu accumules
Mieux vaut disparaître quand tu accélères
Parce qu'elle ne veut que des mecs avec un peu d'argent, ouais
Alors, fiche-moi la paix, parce qu'elle coûte trop cher, mec
Et je ne suis plus sûr d'être fan
Je l'ai regardée et lui ai dit, tu aurais été belle si tu avais été pauvre
Parce que les filles comme toi, je ne les ramène jamais à la maison, mec

On regarde les filles qui sont trop chères pour nous
Pour nous, ouais
Tu dois lâcher du fric pour la robe, avant qu'elle ne la déboutonne, la déboutonne, la déboutonne, la déboutonne, une Diva
Elle est une Diva,
Diva
Une, une Diva
Diva
Elle est une Diva
Diva
On regarde les filles qui sont trop chères pour nous