Lyrics and translation L.O.C. - Efterspil

Efterspil

Udveksle numre og pas nu på dig selv,
Men jeg er ikke så god til den slags så lad os bare glemme et kysse farvel,
Jeg mangler navnet til cifre før jeg kan trygge på gem,
Men vil ikke spolere hendes dag så kan ikke få mig selv til at spørge igen,
Illusionen om hvad der kunne ha været er stadig intakt,
Hvilket betyder at hun har bidt sig fast i hvert ord der sagt,
Og kun det bestemmer om usikre træk bliver følte som kolde,
Når man giver et løfte i sengen man ikke har nogen intention om at holde,
Det er mit omvendte midas,
Så jeg lader min fingre gå henover himlen til vi har sort sol og intet i os,
Kun tomme skaller så hun forbliver så fin,
Og jeg stikker af sammen med min løgn om at jeg har det bedst alene,

Après-coup

Échangeons nos numéros et prends soin de toi,
Mais je ne suis pas très doué pour ce genre de choses, alors oublions ce baiser d'au revoir,
J'ai besoin de ton nom en chiffres avant de pouvoir appuyer sur "enregistrer",
Mais je ne veux pas gâcher sa journée, donc je ne peux pas me résoudre à te le demander à nouveau,
L'illusion de ce qui aurait pu être est toujours intacte,
Ce qui signifie qu'elle s'est accrochée à chaque mot que j'ai dit,
Et cela seul détermine si les hésitations seront ressenties comme froides,
Quand on fait une promesse au lit qu'on n'a aucune intention de tenir,
C'est mon Midas inversé,
Alors je laisse mes doigts parcourir le ciel jusqu'à ce que le soleil soit noir et qu'il ne reste plus rien en nous,
Que des coquilles vides pour qu'elle reste aussi belle,
Et je m'enfuis avec mon mensonge que je vais mieux seul,