Lyrics and translation L.O.C. - Elsker mig ik' mer'

Elsker mig ik' mer'

Sig du elsker mig, kom nu sig du elsker,
Det nåede jeg lige at høre du råbte efter mig,
Vi gik de tung' skridt hver sin vej,
Jeg fandt en sang på vejen, den handler allermest om dig,
Kigger mig i spejlet, fælder en tårre,
Men det' desværre bare vand, når friserer mit hår,
For jeg er færdig med at græde for dig,
Du færdig med at gøre mig fortræd,
Hælder det hel' ud i vasken, og det rager mig,
Tag nu alt dit lort med dig når du skrider,
Så ta'r jeg alt tilbage jeg nogensinde sagde til dig,
For alle ord falmer med tiden,
Men derfor er der stadig lige en ting du ska' vide.

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

Kom nu elsk mig baby, kom nu kys mig nu,
Det nåede jeg lige at høre dig hviske på vejen ud,
Helt meget ud, skubber barmen ud,
Håber på jeg falder i, og jeg ta'r et skud,
Jeg færdig med at tilbringe natten med dig,
Jeg færdig med at hade mig selv dagen efter,
Jeg færdig med at hele tiden forværre det selv,
Ik' tro jeg stærkere, tro du lærte mig,
Nu gi'r jeg slip på dig, for allersidste gang,
Fløjter en lille melodi der minder mest om dig,
Selv skønhed falmer med tiden,
Men derfor er der stadig lige en ting du ska' vide.

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

Jeg burd' jo nok ha' set det, burd' ha' lyttet til mine drenge,
Burde ha' set det hele komme, da de snakkede om din' fejl,
Men jeg var dum og blind ja, langt hen af vejen,
Nu står jeg her er smiler solen oppe ved målstregen,

Jeg burd' jo nok ha' set vidst det, burd' ha' lyttet til min mor,
Burd' ha' set det hele komme, da hun sagde det var noget lort,
Men jeg var dum og blind ja, langt hen af vejen,
Nu står jeg her er smiler solen oppe ved målstregen,

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

Jeg elsker dig ik' mer' i aften,
For jeg har rodet rundt og,
Jeg fandt en sang på vejen, og den handler mest om dig.

For den handler mest om dig,
Jeg fandt en sang på vejen.

Je ne t'aime plus

Dis que tu m'aimes, allez, dis que tu m'aimes,
J'ai entendu que tu criais après moi,
On marchait lourdement, chacun de notre côté,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, elle parle surtout de toi,
Je me regarde dans le miroir, je verse une larme,
Mais c'est juste de l'eau, quand je me coiffe,
Parce que j'en ai fini de pleurer pour toi,
Tu en as fini de me faire du mal,
Je vide tout dans l'évier, et ça me fiche,
Prends tout ton bordel avec toi quand tu pars,
Alors je reprendrai tout ce que j'ai jamais dit,
Parce que tous les mots s'estompent avec le temps,
Mais il y a quand même une chose que tu dois savoir.

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

Allez, aime-moi baby, allez, embrasse-moi maintenant,
J'ai entendu que tu chuchotais ça en partant,
Bien loin, tu pousses ta poitrine,
J'espère que je tomberai dedans, et je prendrai un coup,
J'en ai fini de passer la nuit avec toi,
J'en ai fini de me détester le lendemain,
J'en ai fini de toujours empirer les choses,
Ne pense pas que je sois plus fort, pense que tu m'as appris,
Maintenant je te lâche, pour la toute dernière fois,
Je siffle une petite mélodie qui ressemble surtout à toi,
Même la beauté s'estompe avec le temps,
Mais il y a quand même une chose que tu dois savoir.

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

J'aurais dû le voir, j'aurais dû écouter mes amis,
J'aurais dû voir tout ça venir, quand ils parlaient de tes erreurs,
Mais j'étais bête et aveugle, pendant longtemps,
Maintenant je suis là, le soleil se lève sur la ligne d'arrivée,

J'aurais dû le savoir, j'aurais dû écouter ma mère,
J'aurais dû voir tout ça venir, quand elle a dit que c'était de la merde,
Mais j'étais bête et aveugle, pendant longtemps,
Maintenant je suis là, le soleil se lève sur la ligne d'arrivée,

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

Je ne t'aime plus ce soir,
Parce que j'ai erré et,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin, et elle parle surtout de toi.

Parce qu'elle parle surtout de toi,
J'ai trouvé une chanson sur le chemin.