Endnu Mere - L.O.C. translation in German

Endnu Mere

Jeg ku falde så hårdt for dig,
Søvnløs i tanken om dig mens resten af verden drømmer,
For vi skal se solen stå op over Paris,
I en imponerende snak om hvor meget vi nu ku blive,
Jeg er så marquis der sagde i hovedet at det sidder fast i kødet,
Men du siger at du er ligeglad i jagten på den lille død,
Dit cut er brillant så dybt når du åbner det,
Men lad det spilde ud for vi kan gå mellem dråberne,

Jeg ku′ ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,
Jeg ku' ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,

Jeg ku blive så væk i dig,
Så fuldstændigt væk i dig,
At man kan se natten gå ned over det hele,
Med en følelse så perfekt at man ik længere vil dele,
Men må ikke gøre det men jeg kunne sagtens sige aldrig mere,
Og lade min fortid ligge inde på d′angleterre,
For du gør mig så blind at jeg eksisterer,
Og fylder så meget i brystet at jeg helt glemmer at trække vejret,

Jeg ku' ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,
Jeg ku' ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,
Jeg ku′ ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,
Jeg ku′ ende med at hade dig,
Sikkert også mig selv,
Endnu mere hvis jeg ik fik dig bare en nat til,

Noch Mehr

Ich könnte so hart für dich fallen,
Schlaflos bei dem Gedanken an dich, während der Rest der Welt träumt,
Denn wir werden die Sonne über Paris aufgehen sehen,
In einem beeindruckenden Gespräch darüber, wie viel wir nun werden könnten,
Ich bin so Marquis im Kopf, der sagte, es sitzt fest im Fleisch,
Aber du sagst, es ist dir egal bei der Jagd nach dem kleinen Tod,
Dein Schnitt ist brillant, so tief, wenn du ihn öffnest,
Aber lass es herausfließen, denn wir können zwischen den Tropfen gehen,

Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,
Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,

Ich könnte mich so in dir verlieren,
So vollständig in dir verlieren,
Dass man die Nacht über alles hereinbrechen sehen kann,
Mit einem Gefühl so perfekt, dass man nicht länger teilen will,
Aber darf es nicht tun, aber ich könnte leicht sagen: nie wieder,
Und meine Vergangenheit im d'Angleterre zurücklassen,
Denn du machst mich so blind, dass ich existiere,
Und füllst so viel in meiner Brust, dass ich ganz vergesse zu atmen,

Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,
Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,
Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,
Ich könnt' am Ende dich hassen,
Sicherlich auch mich selbst,
Noch mehr, wenn ich dich nicht nur für eine weitere Nacht bekäme,