Lyrics and translation L.O.C. - Firser Nitter

Firser Nitter

0.7 stadig i mit blodsystem.
Spejlet på væggen råber du må være en værre en.
Det er nu officielt man kan aldrig forbedre sig.
Vil lægge penge på en bartender kender min aften bedre end mig.
For der er glimmer i mit garn,
Blæk på min arm.
Og minder om en ho, der kalder mig for skarn.
I en situation, hvor jeg knap ka' snak',
Nye numre i bogen og dødstrudsler i min indbakke.
Det er hvis ikke min seng må hellere checke igen.
Nej, denne gang er det ikke mit hjem.
For Brad Pitt er cool, men hey, det er ikk så ofte,
Jeg hænger en plakatpå med den stodder i lofte.
Men der er vel ikke noget at være nervøs for,
For den slags gør kun psyco hos og poptøser.
Og gæt hvem der stadig har kondom på.
Dufter af kvinde på nederste del af sin polo.
Kigger på mig selv, hvad gør vi nu?
Du lugter langt væk af sød røg og Malibu.
Har du gjort det igen? I kender det.
Kære mr. Jameson se hvad du har fået mig til.

80'er nitter, Gucci trendy.
Hefers kommer og går, men vent lige.
Uden at være grov,
I for sjove,
Så en stodder ska' da ha lov.

Sætter mig op og ligger ansvaret fra mig,
Be'r til Gud om det her ikke ender i jammer,
For jeg gider ikke skifte nummer igen,
Og lade som om jeg ikke kommer igen.
Hold kæft, hvor ville det være godt med en opkvikker,
For jeg er færdig og ligner lort ligesom Helt Sikkert.
Skal finde ud af hvem jeg sluttede natten med.

Der en mindre end 5 kroner taletid...

"Det er Rune... Hvad fanden var det for et firser-lævn
Du hev med hjem i går? Hun lignede en eller anden
Flamingo-pink-nakkegarns-Rick-Astley-ørerings-luder.
Hun havde bæ-gult-nitte-armbånd og Right-Said-Fred-T-shirt.
Crep hår! Lå I og knaldede til MilliVanilli eller hva'?
Jeg så hende endda rulle en klovn inden hun kom ind!
Hvordan kom i hjem? Nåe, du kørte hjem på hendes et-hjuletcykel.?!

Firser Nitter

0.7 still in my bloodstream.
The mirror on the wall screams you must be a worse one.
It is now official you can never improve.
Would bet money on a bartender knowing my evening better than me.
Because there is glitter in my yarn,
Ink on my arm.
And memories of a ho, who calls me trash.
In a situation, where I can barely speak,
New numbers in the book and death threats in my inbox.
It is if not my bed better check again.
No, this time it is not my home.
Because Brad Pitt is cool, but hey, it is not that often,
I hang up a poster with that jerk in the loft.
But there is probably nothing to be nervous about,
Because that kind of thing only makes psychos and pop tarts.
And guess who still has a condom on.
Smells like woman on the lower part of his polo.
Look at myself, what do we do now?
You smell like sweet smoke and Malibu from afar.
Have you done it again? You know it.
Dear Mr. Jameson look at what you have made me do.

80s studs, Gucci trendy.
Heifers come and go, but wait a minute.
Without being rude,
You are too funny,
Let a jerk have his fun.

Sit up and lay the responsibility from me,
Pray to God this does not end in misery,
Because I do not want to change number again,
And pretend I will not come again.
Shut up, how good a pick-me-up would be,
For I am finished and look like shit just like Helt Sikkert.
Have to find out who I ended the night with.

Less than 5 kroner talk time...

"It is Rune... What the hell was that eighties relic
You dragged home yesterday? She looked like some kind of
Flamingo-pink-neck-garns-Rick-Astley-earrings-whore.
She had ugly-yellow-stud-bracelet and Right-Said-Fred-T-shirt.
Crepe hair! Were you banging to MilliVanilli or what?
I even saw her roll a clown before she came in!
How did you get home? Oh, you drove home on her unicycle.?!