Lyrics and translation L.O.C. - Firser Nitter

Firser Nitter

0.7 stadig i mit blodsystem.
Spejlet på væggen råber du må være en værre en.
Det er nu officielt man kan aldrig forbedre sig.
Vil lægge penge på en bartender kender min aften bedre end mig.
For der er glimmer i mit garn,
Blæk på min arm.
Og minder om en ho, der kalder mig for skarn.
I en situation, hvor jeg knap ka' snak',
Nye numre i bogen og dødstrudsler i min indbakke.
Det er hvis ikke min seng må hellere checke igen.
Nej, denne gang er det ikke mit hjem.
For Brad Pitt er cool, men hey, det er ikk så ofte,
Jeg hænger en plakatpå med den stodder i lofte.
Men der er vel ikke noget at være nervøs for,
For den slags gør kun psyco hos og poptøser.
Og gæt hvem der stadig har kondom på.
Dufter af kvinde på nederste del af sin polo.
Kigger på mig selv, hvad gør vi nu?
Du lugter langt væk af sød røg og Malibu.
Har du gjort det igen? I kender det.
Kære mr. Jameson se hvad du har fået mig til.

80'er nitter, Gucci trendy.
Hefers kommer og går, men vent lige.
Uden at være grov,
I for sjove,
Så en stodder ska' da ha lov.

Sætter mig op og ligger ansvaret fra mig,
Be'r til Gud om det her ikke ender i jammer,
For jeg gider ikke skifte nummer igen,
Og lade som om jeg ikke kommer igen.
Hold kæft, hvor ville det være godt med en opkvikker,
For jeg er færdig og ligner lort ligesom Helt Sikkert.
Skal finde ud af hvem jeg sluttede natten med.

Der en mindre end 5 kroner taletid...

"Det er Rune... Hvad fanden var det for et firser-lævn
Du hev med hjem i går? Hun lignede en eller anden
Flamingo-pink-nakkegarns-Rick-Astley-ørerings-luder.
Hun havde bæ-gult-nitte-armbånd og Right-Said-Fred-T-shirt.
Crep hår! Lå I og knaldede til MilliVanilli eller hva'?
Jeg så hende endda rulle en klovn inden hun kom ind!
Hvordan kom i hjem? Nåe, du kørte hjem på hendes et-hjuletcykel.?!

Firser Nitter

0.7 toujours dans mon système sanguin.
Le miroir sur le mur crie que tu dois être un sacré type.
C'est maintenant officiel, on ne peut jamais s'améliorer.
Je parie qu'un barman connaît mieux ma soirée que moi.
Parce qu'il y a des paillettes dans mon fil,
De l'encre sur mon bras.
Et des souvenirs d'une fille qui m'appelle un salaud.
Dans une situation où je peux à peine parler,
De nouvelles chansons dans le livre et des menaces de mort dans ma boîte de réception.
C'est comme si mon lit devait mieux se renseigner.
Non, cette fois, ce n'est pas ma maison.
Parce que Brad Pitt est cool, mais bon, ce n'est pas souvent,
Que j'accroche une affiche de ce crétin au plafond.
Mais il n'y a pas de quoi être nerveux,
Parce que ce genre de choses ne fait que les psychos et les pop stars.
Et devinez qui a toujours un préservatif.
Ça sent la femme sur la partie inférieure de son polo.
Je me regarde, que faisons-nous maintenant ?
Tu sens la fumée douce et Malibu de loin.
Tu l'as refait ? Tu connais ça.
Cher monsieur Jameson, regarde ce que tu m'as fait.

Les clous des années 80, Gucci tendance.
Les femmes vont et viennent, mais attends.
Sans être grossier,
Vous êtes trop amusants,
Alors un crétin devrait avoir le droit.

Je me lève et me débarrasse de la responsabilité,
Je prie Dieu que cela ne finisse pas en désastre,
Parce que je n'ai pas envie de changer de numéro encore une fois,
Et de faire semblant de ne pas revenir.
Merde, ce serait bien d'avoir un stimulant,
Parce que j'en ai fini et je ressemble à de la merde comme Helt Sikkert.
Je dois trouver qui j'ai fini la nuit avec.

Il reste moins de 5 couronnes de crédit...

"C'est Rune... Qu'est-ce que c'était pour une relique des années 80
Que tu as ramené à la maison hier ? Elle ressemblait à une sorte de
Fille rose-flamand-fil-Rick-Astley-boucles-d'oreilles-putain.
Elle portait un bracelet clouté jaune-citron et un t-shirt Right-Said-Fred.
Cheveux crépus ! Vous avez couché ensemble à MilliVanilli ou quoi ?
Je l'ai même vue rouler un clown avant qu'elle n'entre !
Comment êtes-vous rentrés ? Ah, tu es rentré à vélo à une roue ?!