Lyrics and translation L.O.C. - Firser Nitter

Firser Nitter

0.7 stadig i mit blodsystem.
Spejlet på væggen råber du må være en værre en.
Det er nu officielt man kan aldrig forbedre sig.
Vil lægge penge på en bartender kender min aften bedre end mig.
For der er glimmer i mit garn,
Blæk på min arm.
Og minder om en ho, der kalder mig for skarn.
I en situation, hvor jeg knap ka' snak',
Nye numre i bogen og dødstrudsler i min indbakke.
Det er hvis ikke min seng må hellere checke igen.
Nej, denne gang er det ikke mit hjem.
For Brad Pitt er cool, men hey, det er ikk så ofte,
Jeg hænger en plakatpå med den stodder i lofte.
Men der er vel ikke noget at være nervøs for,
For den slags gør kun psyco hos og poptøser.
Og gæt hvem der stadig har kondom på.
Dufter af kvinde på nederste del af sin polo.
Kigger på mig selv, hvad gør vi nu?
Du lugter langt væk af sød røg og Malibu.
Har du gjort det igen? I kender det.
Kære mr. Jameson se hvad du har fået mig til.

80'er nitter, Gucci trendy.
Hefers kommer og går, men vent lige.
Uden at være grov,
I for sjove,
Så en stodder ska' da ha lov.

Sætter mig op og ligger ansvaret fra mig,
Be'r til Gud om det her ikke ender i jammer,
For jeg gider ikke skifte nummer igen,
Og lade som om jeg ikke kommer igen.
Hold kæft, hvor ville det være godt med en opkvikker,
For jeg er færdig og ligner lort ligesom Helt Sikkert.
Skal finde ud af hvem jeg sluttede natten med.

Der en mindre end 5 kroner taletid...

"Det er Rune... Hvad fanden var det for et firser-lævn
Du hev med hjem i går? Hun lignede en eller anden
Flamingo-pink-nakkegarns-Rick-Astley-ørerings-luder.
Hun havde bæ-gult-nitte-armbånd og Right-Said-Fred-T-shirt.
Crep hår! Lå I og knaldede til MilliVanilli eller hva'?
Jeg så hende endda rulle en klovn inden hun kom ind!
Hvordan kom i hjem? Nåe, du kørte hjem på hendes et-hjuletcykel.?!

Шальные восьмидесятые

0.7 все еще в моей крови.
Зеркало на стене кричит, что я конченый тип.
Теперь официально: я уже не исправлюсь.
Готов поспорить, бармен знает мой вечер лучше меня.
Ведь блестки на моем костюме,
Чернила на моей руке.
И воспоминания о девчонке, которая зовет меня негодяем.
В ситуации, когда я еле говорю,
Новые номера в телефоне и угрозы в моей почте.
Лучше еще раз проверю, моя ли это кровать.
Нет, в этот раз это не мой дом.
Брэд Питт крут, но, эй, не так уж часто
Я вешаю постер с этим красавчиком на потолок.
Но, наверное, не о чем беспокоиться,
Ведь так делают только психопаты и поп-звезды.
И угадайте, кто все еще в презервативе.
Пахнет женщиной на нижней части своей рубашки поло.
Смотрю на себя, что же нам делать?
От тебя разит сладким дымом и Malibu.
Ты опять это сделала? Вы знаете, как это бывает.
Дорогой мистер Jameson, посмотри, до чего ты меня довел.

Шальные восьмидесятые, модный Gucci.
Телки приходят и уходят, но погоди-ка.
Не хочу показаться грубым,
Вы слишком забавные,
Так что негодяю можно все.

Сажусь и снимаю с себя ответственность,
Молюсь Богу, чтобы это не кончилось плохо,
Потому что я не хочу снова менять номер,
И делать вид, что я больше не приду.
Блин, как бы мне сейчас не помешал бодрящий напиток,
Потому что я выжат и выгляжу, как дерьмо, прямо как "Абсолютно точно".
Надо выяснить, с кем я закончил эту ночь.

На счету меньше 5 крон...

"Это Руне... Какого черта ты притащил домой
Вчера этот восьмидесятнический кошмар? Она выглядела как какая-то
Фламинго-розово-вязаная-рик-астли-серьги-шлюха.
На ней были неоново-желтые браслеты с заклепками и футболка Right Said Fred.
Волосы как пакля! Вы что, трахались под Milli Vanilli?
Я даже видел, как она крутила клоуна, прежде чем зайти!
Как вы добрались домой? А, ты ехал домой на ее одноколесном велосипеде?!