Lyrics and translation L.O.C. - Flamboyant

Flamboyant

Kryds dit hjerte ud og syng din halleluja
Mens vi går den modsatte vej af hvad Gud gør
Så forkerte vi er ligeså rigtige som alle andre
Så jeg er tattet fra halsen ned med alt jeg mangler
Vi søger glemslen i et øjeblik
Hvor vi kan trøste os ved tanken om dem der slap væk
For at ligge med mig giver ikke vinger i mellemgulvet
Allerhøjest en ryg der er gennemhullet
For jeg er falsk på den gamle måde ingen udstilling af det
Potrætterer noget sympatisk men er alt andet bag det
Ja foførelsen er beklagelig
For hvordan kan noget så forkert føles så behageligt?

Vi kan stave vores navn med fejl
Så vi kan blive noget for sig, noget for sig
For jeg er vågen lige der med dig
Når du kommer ned fra at være så høj, du så høj
For du er ligesom mig
Tiltrukket af flammen
Og nu handler alt om den, ja alt om den
Så lad os glemme det sammen
Det kan gå galt igen, så galt igen

Jeg er så patetisk men så indbydende
Så eksponeret det er unødvendigt at indskyde det
Jeg er ikke din type men du vil så gerne have sex med fjernsynet
At det burde virke nedbrydende
Men jeg er i polo shirts og Louis Vuitton
Så kliche det lyder som
Og nu ligner dit mareridt mens jeg lever min feberdrøm
Jeg vil så gerne ha′ dig med hjem
Men vi mødes jo kun lige her så det pis det koster penge
Jeg er blevet helt væk i skyggen af det
For at fremstå sympatisk uden der er noget andet bag det
Ja forførelsen er beklagelig
For hvordan kan noget så forkert føles så behageligt?

Vi kan stave vores navn med fejl
Så vi kan blive noget for sig, noget for sig
For jeg er vågen lige der med dig
Når du kommer ned fra at være så høj, du så høj
For du er ligesom mig
Tiltrukket af flammen
Og nu handler alt om den, ja alt om den
Så lad os glemme det sammen
Det kan gå galt igen, så galt igen

Flamboyant

Croise ton cœur et chante ton alléluia
Alors que nous prenons le chemin inverse de ce que Dieu fait
Nous sommes aussi faux que tous les autres
Alors je suis tatoué du cou jusqu'aux pieds avec tout ce qui me manque
Nous cherchons l'oubli en un instant
Où nous pouvons nous consoler à la pensée de ceux qui se sont échappés
Car me toucher ne donne pas d'ailes dans le creux de l'estomac
Au mieux, un dos criblé de trous
Car je suis faux à l'ancienne, aucune exposition de cela
Je dépeins quelque chose de sympathique, mais je suis tout autre derrière cela
Oui, la séduction est regrettable
Car comment quelque chose d'aussi faux peut-il se sentir si agréable ?

Nous pouvons épeler notre nom avec des erreurs
Pour que nous puissions devenir quelque chose pour nous-mêmes, quelque chose pour nous-mêmes
Car je suis réveillé juste là avec toi
Quand tu descends d'être si haut, si haut
Car tu es comme moi
Attiré par la flamme
Et maintenant, tout tourne autour de cela, oui, tout tourne autour de cela
Alors oublions ça ensemble
Ça peut mal tourner à nouveau, si mal à nouveau

Je suis tellement pathétique mais tellement invitant
Tellement exposé qu'il est inutile de le souligner
Je ne suis pas ton type, mais tu veux tellement coucher avec la télévision
Que ça devrait te briser le cœur
Mais je suis en polos et Louis Vuitton
C'est tellement cliché que ça en devient ridicule
Et maintenant, tu ressembles à ton cauchemar, alors que je vis mon rêve fébrile
J'aimerais tellement te ramener à la maison
Mais nous ne nous rencontrons que juste ici, alors ça craint, ça coûte cher
Je me suis perdu dans l'ombre de cela
Pour paraître sympathique sans qu'il n'y ait rien d'autre derrière
Oui, la séduction est regrettable
Car comment quelque chose d'aussi faux peut-il se sentir si agréable ?

Nous pouvons épeler notre nom avec des erreurs
Pour que nous puissions devenir quelque chose pour nous-mêmes, quelque chose pour nous-mêmes
Car je suis réveillé juste là avec toi
Quand tu descends d'être si haut, si haut
Car tu es comme moi
Attiré par la flamme
Et maintenant, tout tourne autour de cela, oui, tout tourne autour de cela
Alors oublions ça ensemble
Ça peut mal tourner à nouveau, si mal à nouveau