Flashy - L.O.C. translation in German

Flashy

Hendes accent er fra Paris,
Hendes læbestift er fra New York,
Stiller de fra Milano,
Føler sig helt tom uden fort,
Hendes temperament er Madrid,
Hendes smil det' købt op i Stockholm,
Flyver til Skt. Thomas hele tiden,
Når det ik' er Monaco-ophold,
Hun er lidt for smart til at være hund med mig,
Alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x2.

Hun gider mig' hjem i, langt mere end Art Decoupage,
Så du ka' finde hende i Venedig,
Og læg dig til at dø, når du har set hende,
Vedhæng fra Antwerpen,
Afspejler San Marino-rigdom,
Rivére-gylden midt i det azurblå,
Hun er ik' til at kom' uden om.

Stadig lidt for smart at være hund med mig,
Men alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,
For hun har,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x3

Flashy

Ihr Akzent ist aus Paris,
Ihr Lippenstift ist aus New York,
Ihr Stil ist aus Mailand,
Fühlt sich ganz leer ohne Halt,
Ihr Temperament ist Madrid,
Ihr Lächeln wurde in Stockholm gekauft,
Fliegt ständig nach St. Thomas,
Wenn es nicht ein Aufenthalt in Monaco ist,
Sie ist ein bisschen zu schlau, um mit mir rumzuhängen,
Viel zu stilvoll, um abzusagen,
Sie war schon da, egal wo wir landen,

War zweimal um die Welt, hat alles einmal gemacht,
Sie ist so flashy,
War zweimal um die Welt, hat alles einmal gemacht,
Sie ist so flashy.

Sie ist so flashy x2.

Sie erträgt mich zu Hause, weit mehr als Art Decoupage,
Also kannst du sie in Venedig finden,
Und leg dich zum Sterben hin, wenn du sie gesehen hast,
Anhänger aus Antwerpen,
Spiegelt den Reichtum San Marinos wider,
Riviera-golden inmitten des Azurblaus,
An ihr kommt man nicht vorbei.

Immer noch ein bisschen zu schlau, um mit mir rumzuhängen,
Aber viel zu stilvoll, um abzusagen,
Sie war schon da, egal wo wir landen,
Denn sie hat,

War zweimal um die Welt, hat alles einmal gemacht,
Sie ist so flashy,
War zweimal um die Welt, hat alles einmal gemacht,
Sie ist so flashy.

Sie ist so flashy x3