Lyrics and translation L.O.C. - Flashy

Flashy

Hendes accent er fra Paris,
Hendes læbestift er fra New York,
Stiller de fra Milano,
Føler sig helt tom uden fort,
Hendes temperament er Madrid,
Hendes smil det' købt op i Stockholm,
Flyver til Skt. Thomas hele tiden,
Når det ik' er Monaco-ophold,
Hun er lidt for smart til at være hund med mig,
Alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x2.

Hun gider mig' hjem i, langt mere end Art Decoupage,
Så du ka' finde hende i Venedig,
Og læg dig til at dø, når du har set hende,
Vedhæng fra Antwerpen,
Afspejler San Marino-rigdom,
Rivére-gylden midt i det azurblå,
Hun er ik' til at kom' uden om.

Stadig lidt for smart at være hund med mig,
Men alt for stilet til at sige fra,
Hun har været der uanset hvor vi ender,
For hun har,

Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy,
Været verden rundt to gange, gjort alt en gang,
Hun er så flashy.

Hun er så flashy x3

Flashy

Son accent est parisien,
Son rouge à lèvres est de New York,
Des chaussures de Milan,
Se sentant vide sans fourrure,
Son tempérament est madrilène,
Son sourire acheté à Stockholm,
Elle vole à Saint-Thomas tout le temps,
Quand ce n'est pas des vacances à Monaco,
Elle est un peu trop chic pour être un chien avec moi,
Trop élégante pour dire non,
Elle était là où que nous allions,

Elle a fait le tour du monde deux fois, tout une fois,
Elle est si flashy,
Elle a fait le tour du monde deux fois, tout une fois,
Elle est si flashy.

Elle est si flashy x2.

Elle me préfère à la maison, bien plus que l'Art Découpage,
Alors tu peux la trouver à Venise,
Et prépare-toi à mourir quand tu l'auras vue,
Pendentif d'Anvers,
Réfléchissant la richesse de Saint-Marin,
Chaîne en or rivière au milieu du bleu azur,
On ne peut pas la contourner.

Toujours un peu trop chic pour être un chien avec moi,
Mais trop élégante pour dire non,
Elle était là où que nous allions,
Parce qu'elle a,

Elle a fait le tour du monde deux fois, tout une fois,
Elle est si flashy,
Elle a fait le tour du monde deux fois, tout une fois,
Elle est si flashy.

Elle est si flashy x3