Lyrics and translation L.O.C. - Flere Midler - Melankolia

Flere Midler - Melankolia

Han lugter af 3 nætter rundt I butikken
Han er sprængladt på midten nogen har trukket splitten
Ku' gøre en prinsesse til en ussel bitch
Og det gælder alle han pusher til ligesom The Clipse
Vi snakker ikk slasker eller sort chater
Vi snakker porcelæn der tager livet fra dig
Ruller rundt med 20 gram af verdens 8. vidunder
Han er kongen af natten for selv bitches er kunder
Men det siger ham ikk' noget at få en smule hoved
For han har brudt første regel har det selv I sit blod
Så ligemeget budgettet har han brugt det halve
Fører kniven gennem mavesækken på guldkalven
Han vil have det de andre de har
Ifølge ham er han ikk' langt derfra
Ser penge som en vej ud af slum
Så kobler ud og banker lortet I bund imens han synger

Gi' mig de fucking penge, gi' mig de fucking penge
Gi' mig de fucking penge, gi' mig de fucking penge
Lidt flere midler til at flash
Lidt mindre grundt til stress
Lille bitch jeg er aldrig tilfreds
Jeg vil ha det fyldte bæger til at briste

Hun er blond af valg og helt dum på befordring
Er ikk' til at styre I hele landet eller holde I line
I "fuck me boots" I alt for kort skørt
Hun er knædyb I mænd og mere end bar' en flirt
Ku' få dig forført eller tage livet af dig
For at få mad på bordet og holde live I sin datter
For den lille prinsesse gør det til at døje med
At se virkeligheden gennem et tykt lag af løgne
Hun er ude på det dybe, typen man stå og falder med
Den tasmanske djævel på lagnerne
Før du aner det, så er du bundet til en seng
For ingenting er gratis I verden lille dreng
Hun smeder sin egen lykke og sit held
Hun har sat en lille pris på et stykke af sig selv
De falder på stribe for et vift med hendes finger
Hun er ikk' som de andre kvinder og hun synger

Jeg er halv dansk musikker der gør de andre rapper usikre
For mit lort gi'r bitches røde kinder ligesom lussinger
Blevet kaldt alt fra plagiat, genial til spritter
Folk gi'r mig pres fordi de tror der guld I mig
Har både dyre vaner og trang til ho's
Så nogen vil sikkertkalde mig beskadiget gods
Har været nede og skrabe bunden til hudlødhed
Men fuck at give op jeg bli'r ved med at blive ved
Har lært at smide et par sætninger sammen
Så jeg kan leve over middel og bare pop ud af rammen
Både forsøgt penge afpresset og slæbt I retten
Plus stønner opkald klokken lort om natten
Jeg har faderskabs sager mere end en stalker
Og når den her plade dropper begynder lortet forfra
Ka' kapere det der kendis pis alene
Bare følg mig op til orange scene, så jeg kan synge

Plus de moyens - Mélancolie

Il sent le parfum de trois nuits passées dans un magasin
Il est survolté, comme si quelqu'un avait tiré la prise
Il pourrait transformer une princesse en une salope misérable
Et cela vaut pour tous ceux qu'il pousse, comme The Clipse
On ne parle pas de petits dealers ou de chat noir
On parle de porcelaine qui te prend la vie
Il roule avec 20 grammes de la huitième merveille du monde
Il est le roi de la nuit, même les salopes sont ses clientes
Mais ça ne lui fait rien de se faire un peu la tête
Parce qu'il a brisé la première règle, il l'a dans le sang
Donc, peu importe le budget, il l'a déjà dépensé la moitié
Il traverse le ventre de la vache dorée avec un couteau
Il veut ce que les autres ont
Selon lui, il n'est pas loin de ça
Il voit l'argent comme un moyen de sortir des bidonvilles
Alors il se déconnecte et frappe fort le béton en chantant

Donne-moi les putains d'argent, donne-moi les putains d'argent
Donne-moi les putains d'argent, donne-moi les putains d'argent
Plus de moyens pour flasher
Moins de raisons de stresser
Petite salope, je ne suis jamais satisfait
Je veux que le vase plein explose

Elle est blonde par choix et complètement stupide dans sa promotion
Impossible à contrôler dans tout le pays ou à tenir en laisse
En "fuck me boots" avec une jupe trop courte
Elle est jusqu'aux genoux dans les hommes et plus qu'une simple flirt
Elle pourrait te faire succomber ou te tuer
Pour avoir de la nourriture sur la table et subvenir aux besoins de sa fille
Parce que la petite princesse la fait passer pour une dure
Voyant la réalité à travers un épais voile de mensonges
Elle est dans le grand bain, le genre avec qui on monte et on descend
Le diable de Tasmanie sur les draps
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es attaché à un lit
Parce que rien n'est gratuit dans ce monde, petit garçon
Elle forge son propre bonheur et sa chance
Elle a mis un petit prix sur un morceau d'elle-même
Ils tombent les uns après les autres pour un geste de son doigt
Elle n'est pas comme les autres femmes et elle chante

Je suis un demi-Danois qui rend les autres rappeurs incertains
Parce que mon truc donne des joues rouges aux salopes comme des gifles
J'ai été appelé de tout, du plagiat au génie en passant par l'ivrogne
Les gens me mettent la pression parce qu'ils pensent qu'il y a de l'or en moi
J'ai des habitudes chères et un penchant pour les putes
Alors certains vont sûrement me qualifier de marchandise abîmée
J'ai été au fond du trou, à me racler le fond jusqu'à ce qu'il ne reste plus que de la peau
Mais merde, j'abandonne pas, je continue d'avancer
J'ai appris à assembler quelques phrases
Pour que je puisse vivre au-dessus de mes moyens et simplement sortir du cadre
J'ai essayé le chantage et j'ai été traîné en justice
Plus des appels gênants à des heures impossibles
J'ai plus d'affaires de paternité qu'un stalker
Et quand cet album sort, tout recommence
Je peux gérer seul ce bordel de célébrité
Suis-moi jusqu'à la scène orange, pour que je puisse chanter