Gemt Væk - L.O.C. translation in German

Gemt Væk

Jeg er fra den del af byen hvor solen går ned,
Den beskidte ende af proletarstræde,
Hvor du sælger din sjæl for at få respekt,
Enten er på vej ind eller frisk ud af varetægt,
Hvor landskabet er lagt under et lag ton',
Og folk klapper dig på ryggen med en kniv i hånden,
For du blir set på som en bitch hvis du skriver en tekst om at skrive en tekst,
Selv hvis du rapper om alt andet,
Er det ingenting værd hvis lortet ikk er sandt,
Så i stedet for at tage et fast greb om pungen,
Vil jeg heller' fjerne bladet fra munden.
Det er altid mit kvarter,
Uanset hvad der sker,
Er min sjæl vokset her,
Men alle de ting jeg ser,
Holder min glæde ned,
For folk de trives med andres elendighed,
Gemt væk derind et sted,

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Jeg sidder i den del af klubben hvor lyset er dæmpet,
Hvor følelser for tøser er gemt væk,
Hvor man sælger sin sjæl for et slag fisse,
Enten er født med det eller brændt til det,
Hvor kvinder er lagt under et stetoskop,
Og vi smiler kun for at komme ind i dit hoved,
Og du bli'r set på som en bitch,
Hvis du blotter dig lidt og græder over en eks,
Og hvis du ikk gør,
Så du på toppen,
For verdens kødmarked har døgn åbent,
I stedet for at lade dig bruge tungen,
Så vil jeg heller' tage bladet fra munden
Fik hoveder til at dreje,
Så jo vi husker dig,
Følelsen at du sagde nej,
For du vil' en anden vej,
Ens første kærlighed,
De har dig altid med,
Grunden til at de græd',
Gemt væk derind et sted.

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Versteckt

Ich komme aus dem Teil der Stadt, wo die Sonne untergeht,
Das dreckige Ende der Proletarierstraße,
Wo du deine Seele verkaufst, um Respekt zu bekommen,
Entweder auf dem Weg rein oder frisch aus der Untersuchungshaft,
Wo die Landschaft unter einer Schicht Beton liegt,
Und Leute dir auf die Schulter klopfen mit einem Messer in der Hand,
Denn du wirst als Bitch angesehen, wenn du einen Text über das Texteschreiben schreibst,
Selbst wenn du über alles andere rappst,
Ist es nichts wert, wenn der Scheiß nicht wahr ist,
Also, anstatt mich zurückzuhalten,
Nehme ich lieber kein Blatt vor den Mund.
Das ist immer mein Viertel,
Egal, was passiert,
Meine Seele ist hier gewachsen,
Aber all die Dinge, die ich sehe,
Halten meine Freude nieder,
Denn die Leute leben vom Elend anderer,
Irgendwo da drinnen versteckt.

Ich könnte deine Träne trocknen,
Dir sagen, alles wird gut,
Und dann könnte ich dir ein Lied schreiben,
Darüber, dass du keine Angst haben musst,
Aber wir teilen nicht denselben Geist,
Also schließ deine Augen wieder,
Denn du willst nicht sehen,
Die Gedanken, in denen ich lebe.

Ich sitze in dem Teil des Clubs, wo das Licht gedämpft ist,
Wo Gefühle für Mädels versteckt sind,
Wo man seine Seele für einen Fick verkauft,
Entweder damit geboren oder daran verbrannt,
Wo Frauen unter ein Stethoskop gelegt werden,
Und wir lächeln nur, um in deinen Kopf zu kommen,
Und du wirst als Bitch angesehen,
Wenn du dich ein wenig bloßstellst und über einen Ex weinst,
Und wenn du es nicht tust,
Dann bist du obenauf,
Denn der Fleischmarkt der Welt hat rund um die Uhr geöffnet,
Anstatt dich reden zu lassen,
Nehme ich lieber kein Blatt vor den Mund.
Hab Köpfe verdreht,
Also ja, wir erinnern uns an dich,
Das Gefühl, dass du nein gesagt hast,
Weil du einen anderen Weg wolltest,
Die erste Liebe,
Man hat sie immer dabei,
Der Grund, warum sie weinten,
Irgendwo da drinnen versteckt.

Ich könnte deine Träne trocknen,
Dir sagen, alles wird gut,
Und dann könnte ich dir ein Lied schreiben,
Darüber, dass du keine Angst haben musst,
Aber wir teilen nicht denselben Geist,
Also schließ deine Augen wieder,
Denn du willst nicht sehen,
Die Gedanken, in denen ich lebe.