Hvorfor Vil Du Ikk? - Melankolia - L.O.C. translation in German

Hvorfor Vil Du Ikk? - Melankolia

Hvorfor Vil Du Ikk'

Nu står vi her igen,
Råber af hinanden
Hvor var du hen' og hvem var han?
Hvis jalousien raser, bag det smørede grin
Presser tårene tilbage,
For du føles ik' længere som min
Jeg fatter ingenting, for kærlighed er ikke længere hvor vi bor
Har kun mistet liden tomme trusler og hårde ord,
Men jeg vil ændre mig,
Gi' dig alt jeg har,
Hvis jeg bare kunne fjerne din løbende mascara
Men dit blik lyver for mig,
Og dine øjne de flakker
Ja, jeg ved det ik' er sandheden for du sta-stammer når du snakker
Og knust som mit sidste håb i en blank facade
Havde du bedt mig om det, ville jeg splitte hele verden ad (ad ad)
Og gjort min tunge tavs for hende
Min grund til at smile, mit begær, min Magdalene
Men jeg ved alt om smerte
Klær' mig endda at bær' det,
Men har din mor ikke fortalt dig, man ikke må knuse et hjerte?

Hvorend du hviler dit hoved i nat
Husk at jeg' med
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk,
Og nu får du min smerte med

Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mere?
Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Nu jeg overladt til mig selv af dit falske smil
De kolde øjne jeg engang smukt spejlede mig i,
Det brænder under huden
Hvem kysser dig nu?
Jeg tegner billeder bag mine øjenlåg,
Og hvisker dig ud
Har forgudet hvert ord der kom fra din mund
Det søde bedrag, men hvordan kunne jeg være så dum?
For min far har ikke opdraget noget svagt rad,
Så jeg græder tørre tårer,
Fylder mit hjerte med had
Jeg ik' nogen lille dreng der' knust og falder fra hinanden
Jeg smiler stort selvom du en andens
Begravet i mit begær mens jeg sviner mig
Og jeg begyndt at kneppe tøser der ligner dig

Er det kun for mig, du lader lyset brænde?
Hvis jeg kommer i nat, vil du så luk' mig ind?
Du behøver ik' at lade din dør stå på klem,
Lige meget hvad skal jeg nok hold' om dig igen

Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mer'?
Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Hvorend du hviler dit hoved i nat,
Husk at jeg' med
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Hvo-hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mere?

Warum Willst Du Nicht? - Melancholie

Warum Willst Du Nicht

Jetzt stehen wir wieder hier,
Schreien uns an
Wo warst du und wer war er?
Wenn die Eifersucht wütet, hinter dem falschen Lächeln
Drücke die Tränen zurück,
Denn du fühlst dich nicht mehr wie meine an
Ich verstehe nichts, denn Liebe wohnt nicht mehr bei uns
Es gibt nur Misstrauen, leere Drohungen und harte Worte,
Aber ich will mich ändern,
Dir alles geben, was ich habe,
Wenn ich nur deine verlaufene Mascara entfernen könnte
Aber dein Blick lügt mich an,
Und deine Augen flackern
Ja, ich weiß, es ist nicht die Wahrheit, denn du sto-stotterst, wenn du sprichst
Und zerbrochen wie meine letzte Hoffnung hinter einer leeren Fassade
Hättest du mich darum gebeten, hätte ich die ganze Welt zerlegt (legt legt)
Und meine Zunge für sie zum Schweigen gebracht
Mein Grund zu lächeln, mein Verlangen, meine Magdalena
Aber ich weiß alles über Schmerz
Es steht mir sogar, ihn zu tragen,
Aber hat deine Mutter dir nicht gesagt, dass man kein Herz brechen darf?

Wo auch immer du heute Nacht dein Haupt ruhst
Denk dran, ich bin dabei
Ich folge jedem Schritt, der dich wegführt,
Und jetzt nimmst du meinen Schmerz mit

Wa-wa, wa-wa-warum
Wa-warum willst du mich nicht mehr?
Wa-wa, wa-wa-warum
Wa-warum willst du mich nicht?

Nun bin ich mir selbst überlassen durch dein falsches Lächeln
Die kalten Augen, in denen ich mich einst schön spiegelte,
Es brennt unter der Haut
Wer küsst dich jetzt?
Ich male Bilder hinter meine Augenlider,
Und lösche dich aus
Habe jedes Wort vergöttert, das aus deinem Mund kam
Der süße Betrug, aber wie konnte ich so dumm sein?
Denn mein Vater hat keinen Schwächling erzogen,
Also weine ich trockene Tränen,
Fülle mein Herz mit Hass
Ich bin kein kleiner Junge, der zerbrochen ist und auseinanderfällt
Ich lächle breit, obwohl du einem anderen gehörst
Begraben in meinem Verlangen, während ich mich beschmutze
Und ich habe angefangen, Mädels zu ficken, die dir ähneln

Lässt du das Licht nur für mich brennen?
Wenn ich heute Nacht komme, wirst du mich dann reinlassen?
Du brauchst deine Tür nicht angelehnt lassen,
Egal was passiert, ich werde dich schon wieder in den Armen halten

Wa-wa, wa-wa-warum
Wa-warum willst du mich nicht mehr?
Wa-wa, wa-wa-warum
Wa-warum willst du mich nicht?

Wo auch immer du heute Nacht dein Haupt ruhst,
Denk dran, ich bin dabei
Ich folge jedem Schritt, der dich wegführt
Wa-warum willst du mich nicht?

Wa-wa-warum willst du mich nicht mehr?