Lyrics and translation L.O.C. - Hvorfor Vil Du Ikk? - Melankolia

Hvorfor Vil Du Ikk? - Melankolia

Hvorfor Vil Du Ikk'

Nu står vi her igen,
Råber af hinanden
Hvor var du hen' og hvem var han?
Hvis jalousien raser, bag det smørede grin
Presser tårene tilbage,
For du føles ik' længere som min
Jeg fatter ingenting, for kærlighed er ikke længere hvor vi bor
Har kun mistet liden tomme trusler og hårde ord,
Men jeg vil ændre mig,
Gi' dig alt jeg har,
Hvis jeg bare kunne fjerne din løbende mascara
Men dit blik lyver for mig,
Og dine øjne de flakker
Ja, jeg ved det ik' er sandheden for du sta-stammer når du snakker
Og knust som mit sidste håb i en blank facade
Havde du bedt mig om det, ville jeg splitte hele verden ad (ad ad)
Og gjort min tunge tavs for hende
Min grund til at smile, mit begær, min Magdalene
Men jeg ved alt om smerte
Klær' mig endda at bær' det,
Men har din mor ikke fortalt dig, man ikke må knuse et hjerte?

Hvorend du hviler dit hoved i nat
Husk at jeg' med
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk,
Og nu får du min smerte med

Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mere?
Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Nu jeg overladt til mig selv af dit falske smil
De kolde øjne jeg engang smukt spejlede mig i,
Det brænder under huden
Hvem kysser dig nu?
Jeg tegner billeder bag mine øjenlåg,
Og hvisker dig ud
Har forgudet hvert ord der kom fra din mund
Det søde bedrag, men hvordan kunne jeg være så dum?
For min far har ikke opdraget noget svagt rad,
Så jeg græder tørre tårer,
Fylder mit hjerte med had
Jeg ik' nogen lille dreng der' knust og falder fra hinanden
Jeg smiler stort selvom du en andens
Begravet i mit begær mens jeg sviner mig
Og jeg begyndt at kneppe tøser der ligner dig

Er det kun for mig, du lader lyset brænde?
Hvis jeg kommer i nat, vil du så luk' mig ind?
Du behøver ik' at lade din dør stå på klem,
Lige meget hvad skal jeg nok hold' om dig igen

Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mer'?
Hvo-hvo, hvo-hvo-hvorfor
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Hvorend du hviler dit hoved i nat,
Husk at jeg' med
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk
Hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig?

Hvo-hvo-hvorfor vil du ikke ha' mig mere?

Pourquoi Ne Me Veux-Tu Plus ? - Mélancolie

Pourquoi Ne Me Veux-Tu Plus ?

Nous voilà de nouveau ici,
Nous nous crions dessus
Où étais-tu ? Et qui était-il ?
Si la jalousie rage derrière ce sourire forcé
J’étouffe les larmes,
Car tu ne me sens plus comme la mienne
Je ne comprends rien, car l’amour n’est plus là où nous vivons
J’ai perdu des menaces vides et des paroles cruelles,
Mais je vais changer,
Te donner tout ce que j’ai,
Si seulement je pouvais faire disparaître ton mascara qui coule
Mais ton regard me ment,
Et tes yeux errent
Oui, je sais que ce n’est pas la vérité car tu bégayes quand tu parles
Et brisé comme mon dernier espoir derrière une façade brillante
Si tu me l’avais demandé, j’aurais déchiqueté le monde entier (ad ad)
Et j’aurais fait taire ma langue pour elle
Ma raison de sourire, mon désir, ma Madeleine
Mais je connais la douleur
Je suis même prêt à la porter,
Mais ta mère ne t’a-t-elle pas appris qu’on ne doit pas briser un cœur ?

Où que tu poses ta tête ce soir
N’oublie pas que je suis
Je suis chaque pas qui t’éloigne de moi,
Et maintenant, tu portes ma douleur avec toi

Hvo-hvo, hvo-hvo-pourquoi
Hvo-pourquoi ne veux-tu plus de moi ?
Hvo-hvo, hvo-hvo-pourquoi
Hvo-pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Maintenant, je suis livré à moi-même par ton faux sourire
Ces yeux froids dans lesquels je me reflétais autrefois avec beauté,
Ça brûle sous ma peau
Qui t’embrasse maintenant ?
Je dessine des images derrière mes paupières,
Et je te murmure
J’ai adoré chaque mot qui sortait de ta bouche
Ce doux mensonge, mais comment ai-je pu être aussi stupide ?
Car mon père n’a pas élevé un lâche,
Alors je pleure des larmes sèches,
Je remplis mon cœur de haine
Je ne suis pas un petit garçon brisé qui se désagrège
Je souris largement même si tu es à un autre
Enfoncé dans mon désir pendant que je me dégrade
Et j’ai commencé à baiser des filles qui te ressemblent

Est-ce que c’est seulement pour moi que tu laisses la lumière brûler ?
Si je viens ce soir, me laisseras-tu entrer ?
Tu n’as pas besoin de laisser ta porte entrouverte,
Quoi qu’il arrive, je te serrerai dans mes bras à nouveau

Hvo-hvo, hvo-hvo-pourquoi
Hvo-pourquoi ne veux-tu plus de moi ?
Hvo-hvo, hvo-hvo-pourquoi
Hvo-pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Où que tu poses ta tête ce soir,
N’oublie pas que je suis
Je suis chaque pas qui t’éloigne de moi
Hvo-pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Hvo-hvo-pourquoi ne veux-tu plus de moi ?