1.
Vers
L.O.C.
1.
Strophe
L.O.C.
Mine
damer
og
det
der'
værd,
ligaen
er
ekstraordinær
Meine
Damen
und
der
Rest,
der
was
taugt,
die
Liga
ist
außergewöhnlich
Stodderkal
og
player
har
glasset
i
vejret
Prolls
und
Player
haben
das
Glas
erhoben
Pladen
er
ik'
gået
i
hak,
den
er
bare
støvet
Die
Platte
hängt
nicht,
sie
ist
nur
verstaubt
Og
sat
på
grammofonen
i
klub
27
Und
auf
dem
Grammophon
im
Klub
27
aufgelegt
Så
gu'
ve'
om
jeg'
ik'
alen'
me'
det
Also
wer
weiß,
ob
ich
damit
nicht
allein
bin
La'
mig
se
hva'
den
bitch
er
til
efter
noget
GHB
Lass
mich
sehen,
wozu
die
Schlampe
fähig
ist
nach
etwas
GHB
Med
knust
___
vi
drikker
vodka
i
et
shotglas
Mit
zerstoßenem
___
wir
trinken
Wodka
im
Shotglas
Uhuh...
VIP'en
har
nok
plads
Uhuh...
die
VIP
hat
genug
Platz
Og
jeg
ta'r
alt
som
følger
med
den
Und
ich
nehme
alles,
was
dazugehört
Bredt
smil
på
læben
spiller
skæbner
på
rouletten
Breites
Lächeln
auf
den
Lippen,
spiele
Schicksale
am
Roulettetisch
Så
samvittigheden
er
helt
tom
Also
ist
das
Gewissen
völlig
leer
Blandt
de
koner
badet
i
neon
Unter
den
Weibern,
gebadet
in
Neon
Så
må
jeg
be
om
noget
der
virker
Dann
muss
ich
um
etwas
bitten,
das
wirkt
Jeg
begriber
ik'
at
lortet
kører
i
cirkler
Ich
begreife
nicht,
dass
die
Scheiße
im
Kreis
läuft
ÅND
UD
sidste
vejrtrækning
røber
ATME
AUS
der
letzte
Atemzug
verrät
Om
det
er
i
køen
ved
porten
eller
den
røde
løber
Ob
es
in
der
Schlange
am
Tor
ist
oder
auf
dem
roten
Teppich
Omkvæd
Refrain
Løft
dit
glas
i
vejret...
Heb
dein
Glas
hoch...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Zieh
dir
die
Scheiße
rein
und
sag...
I
ka
finde
mig
her...
Ihr
könnt
mich
hier
finden...
Klub
27
i
VIP...
Klub
27
im
VIP...
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
2.Vers
Bai-D
2.
Strophe
Bai-D
Folk
falder
ind
i
mørket
omkring
mig,
stemmer
forsvinder,
følelsen
af
velvære
bakker
ud
tilbage
hvor
angsten
oprinder
Leute
fallen
in
die
Dunkelheit
um
mich
herum,
Stimmen
verschwinden,
das
Gefühl
des
Wohlbefindens
zieht
sich
zurück,
dorthin,
wo
die
Angst
entspringt
Og
sprutten
brænder
mens
boblen
ta'r
tænder
i
klub
27
Und
der
Schnaps
brennt,
während
der
Sekt
zubeißt
im
Klub
27
Og
håbet
forsvinder
ligesom
folk
man
tror
man
kender
Und
die
Hoffnung
verschwindet
wie
Leute,
die
man
zu
kennen
glaubt
Ene
mand
når
det
ender,
sprut,
eskapistfilm
og
knækket
og
brænder,
en
sulten
mesterlist
Allein,
wenn
es
endet,
Schnaps,
Eskapismusfilme
und
geknickt
und
brennend,
eine
hungrige
Meisterlist
Klientellet
spænder
vi,
prototyperne
samles
her
Das
Klientel
ist
breit
gefächert,
wir,
die
Prototypen
sammeln
sich
hier
Som
en
mindre
hær
altid
et
barn
uden
besvær
Wie
eine
kleine
Armee,
immer
leichtes
Spiel
Men
her
står
men
selv
til
regnskab
for
sit
medlemsskab
Aber
hier
legt
man
selbst
Rechenschaft
ab
für
seine
Mitgliedschaft
Når
det
nu
er
en
stolpe
til
et
hegn
i
en
uendelig
sag
Wenn
es
nun
ein
Pfosten
für
einen
Zaun
in
einer
endlosen
Sache
ist
Masseproducenter,
uagtsomme
eskapader
Massenproduzenten,
achtlose
Eskapaden
Lever
stærkt
og
dør
ungt
og
efterlader
et
smukt
lig
Leben
schnell,
sterben
jung
und
hinterlassen
eine
schöne
Leiche
Du
ik
andet
end
en
hader,
men
rider
som
en
sadler
Du
bist
nichts
als
ein
Hater,
aber
man
reitet,
wie
man
sattelt
Og
din
kælling
har
reddet
på
mine
dadler
Und
deine
Alte
ist
auf
meinen
Datteln
geritten
Se
jeg
slapper
af,
giver
efter,
med
oprejst
pand'
Sieh,
ich
entspanne
mich,
gebe
nach,
mit
erhobener
Stirn
I
tunnellen
imod
åbenbaringens
lys
for
enden
Im
Tunnel
zum
Licht
der
Offenbarung
am
Ende
Omkvæd
Refrain
Løft
dit
glas
i
vejret...
Heb
dein
Glas
hoch...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Zieh
dir
die
Scheiße
rein
und
sag...
I
ka
finde
mig
her...
Ihr
könnt
mich
hier
finden...
Klub
27
i
VIP...
Klub
27
im
VIP...
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
3.Vers
L.O.C.
3.
Strophe
L.O.C.
Renser
mit
ansigt
i
champagneregn
Reinige
mein
Gesicht
im
Champagnerregen
Ridder
på
stormen
det
halv'
af
vej'n
Reite
auf
dem
Sturm,
das
ist
der
halbe
Weg
Med
følelser
som
ik'
er
min
egn'
Mit
Gefühlen,
die
nicht
meine
eigenen
sind
Be'r
min'
tanker
om
at
si'
mig
noget
Bitte
meine
Gedanken,
mir
etwas
zu
sagen
HVAD?
WAS?
At
der'
en
vej
som
vi
ik'
har
gået
Dass
es
einen
Weg
gibt,
den
wir
nicht
gegangen
sind
HVA'
DET
FOR
NOGET?
WAS
SOLL
DAS?
For
afgrunden
bider
mig
i
hælene
Denn
der
Abgrund
beißt
mir
in
die
Fersen
BITCH
LUK
MUNDEN
DET
NOGET
DU
SELV
VÆLGER
SCHLAMPE
HALT
DEN
MUND
DAS
IST
ETWAS
WAS
DU
SELBST
WÄHLST
Du
har
ret
glasskallen
den
splintrer
Du
hast
recht,
die
Glashülle
zersplittert
Og
hennesseyen
den
lindrer
tog
bare
noget
tid
at
find'
mig
Und
der
Hennessy
lindert,
es
brauchte
nur
etwas
Zeit,
mich
zu
finden
I
stormens
center
intet
mindre
Im
Zentrum
des
Sturms,
nichts
Geringeres
GODT
NU
KA'
JEG
KEND'
DIG
IGEN
NÅR
FOLK
DE
VENTER
GUT
JETZT
KANN
ICH
DICH
WIEDERERKENNEN
WENN
DIE
LEUTE
WARTEN
Man
er
ingenting
før
man
er
ud'
og
skid'
Man
ist
nichts,
bevor
man
durch
die
Scheiße
gegangen
ist
Og
homie
så'
man
stadig
kun
ud'
og
skid'
Und
Homie,
dann
ist
man
immer
noch
nur
durch
die
Scheiße
gegangen
Omkvæd.
Refrain.
Løft
dit
glas
i
vejret...
Heb
dein
Glas
hoch...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Zieh
dir
die
Scheiße
rein
und
sag...
I
ka
finde
mig
her...
Ihr
könnt
mich
hier
finden...
Klub
27
i
VIP...
Klub
27
im
VIP...
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
Find
mig
her
Find
mich
hier
Klub
27
i
VIP
Klub
27
im
VIP
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.