Lyrics and translation L.O.C. - Klub 27
1.
Vers
L.O.C.
1.
Vers
L.O.C.
Mine
damer
og
det
der'
værd,
ligaen
er
ekstraordinær
Mesdames
et
messieurs,
la
ligue
est
extraordinaire
Stodderkal
og
player
har
glasset
i
vejret
Les
idiots
et
les
joueurs
ont
leur
verre
levé
Pladen
er
ik'
gået
i
hak,
den
er
bare
støvet
Le
disque
n'est
pas
cassé,
il
est
juste
poussiéreux
Og
sat
på
grammofonen
i
klub
27
Et
placé
sur
le
tourne-disque
du
club
27
Så
gu'
ve'
om
jeg'
ik'
alen'
me'
det
Alors
je
ne
sais
pas
si
je
suis
seul
avec
ça
La'
mig
se
hva'
den
bitch
er
til
efter
noget
GHB
Laisse-moi
voir
ce
que
cette
salope
veut
après
du
GHB
Med
knust
___
vi
drikker
vodka
i
et
shotglas
Avec
du
verre
brisé,
on
boit
de
la
vodka
dans
un
verre
à
shot
Uhuh...
VIP'en
har
nok
plads
Uhuh...
La
VIP
a
assez
de
place
Og
jeg
ta'r
alt
som
følger
med
den
Et
je
prends
tout
ce
qui
vient
avec
elle
Bredt
smil
på
læben
spiller
skæbner
på
rouletten
Un
large
sourire
aux
lèvres
joue
avec
les
destins
à
la
roulette
Så
samvittigheden
er
helt
tom
Alors
la
conscience
est
complètement
vide
Blandt
de
koner
badet
i
neon
Parmi
les
femmes
baignées
de
néon
Så
må
jeg
be
om
noget
der
virker
Alors
je
dois
demander
quelque
chose
qui
fonctionne
Jeg
begriber
ik'
at
lortet
kører
i
cirkler
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
ce
truc
tourne
en
rond
ÅND
UD
sidste
vejrtrækning
røber
EXPIRE
la
dernière
respiration
révèle
Om
det
er
i
køen
ved
porten
eller
den
røde
løber
Si
c'est
dans
la
file
d'attente
à
la
porte
ou
sur
le
tapis
rouge
Omkvæd
Refrain
Løft
dit
glas
i
vejret...
Lève
ton
verre
en
l'air...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Prends
ce
truc
à
la
tête
et
dis...
I
ka
finde
mig
her...
Tu
peux
me
trouver
ici...
Klub
27
i
VIP...
Le
club
27
en
VIP...
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
2.Vers
Bai-D
2.
Vers
Bai-D
Folk
falder
ind
i
mørket
omkring
mig,
stemmer
forsvinder,
følelsen
af
velvære
bakker
ud
tilbage
hvor
angsten
oprinder
Les
gens
tombent
dans
l'obscurité
autour
de
moi,
les
voix
disparaissent,
le
sentiment
de
bien-être
recule
là
où
l'angoisse
naît
Og
sprutten
brænder
mens
boblen
ta'r
tænder
i
klub
27
Et
l'alcool
brûle
tandis
que
la
bulle
prend
feu
au
club
27
Og
håbet
forsvinder
ligesom
folk
man
tror
man
kender
Et
l'espoir
disparaît
comme
les
gens
que
l'on
croit
connaître
Ene
mand
når
det
ender,
sprut,
eskapistfilm
og
knækket
og
brænder,
en
sulten
mesterlist
Tout
seul
quand
ça
finit,
l'alcool,
les
films
d'évasion
et
brisé
et
brûlant,
une
liste
de
maître
affamée
Klientellet
spænder
vi,
prototyperne
samles
her
La
clientèle
est
variée,
les
prototypes
se
rassemblent
ici
Som
en
mindre
hær
altid
et
barn
uden
besvær
Comme
une
petite
armée,
toujours
un
enfant
sans
problème
Men
her
står
men
selv
til
regnskab
for
sit
medlemsskab
Mais
ici,
on
rend
compte
de
son
adhésion
Når
det
nu
er
en
stolpe
til
et
hegn
i
en
uendelig
sag
Quand
c'est
un
poteau
pour
une
clôture
dans
une
affaire
sans
fin
Masseproducenter,
uagtsomme
eskapader
Des
producteurs
de
masse,
des
escapades
imprudentes
Lever
stærkt
og
dør
ungt
og
efterlader
et
smukt
lig
Vivent
fort
et
meurent
jeunes,
laissant
derrière
eux
un
beau
cadavre
Du
ik
andet
end
en
hader,
men
rider
som
en
sadler
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
haïsseur,
mais
tu
montes
comme
un
sellier
Og
din
kælling
har
reddet
på
mine
dadler
Et
ta
meuf
a
monté
sur
mes
dattes
Se
jeg
slapper
af,
giver
efter,
med
oprejst
pand'
Regarde,
je
me
détends,
j'y
cède,
avec
le
front
haut
I
tunnellen
imod
åbenbaringens
lys
for
enden
Dans
le
tunnel
vers
la
lumière
de
la
révélation
au
bout
Omkvæd
Refrain
Løft
dit
glas
i
vejret...
Lève
ton
verre
en
l'air...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Prends
ce
truc
à
la
tête
et
dis...
I
ka
finde
mig
her...
Tu
peux
me
trouver
ici...
Klub
27
i
VIP...
Le
club
27
en
VIP...
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
3.Vers
L.O.C.
3.
Vers
L.O.C.
Renser
mit
ansigt
i
champagneregn
Je
nettoie
mon
visage
dans
la
pluie
de
champagne
Ridder
på
stormen
det
halv'
af
vej'n
Je
chevauche
la
tempête
à
mi-chemin
Med
følelser
som
ik'
er
min
egn'
Avec
des
sentiments
qui
ne
sont
pas
de
mon
pays
Be'r
min'
tanker
om
at
si'
mig
noget
Je
prie
mes
pensées
pour
qu'elles
me
disent
quelque
chose
HVAD?
QUOI?
At
der'
en
vej
som
vi
ik'
har
gået
Qu'il
y
a
un
chemin
que
nous
n'avons
pas
parcouru
HVA'
DET
FOR
NOGET?
QUOI?
For
afgrunden
bider
mig
i
hælene
Parce
que
l'abîme
me
mord
aux
talons
BITCH
LUK
MUNDEN
DET
NOGET
DU
SELV
VÆLGER
SALOPE
FERME
TA
GUEULE
C'EST
QUELQUE
CHOSE
QUE
TU
CHOISIS
TOI-MÊME
Du
har
ret
glasskallen
den
splintrer
Tu
as
raison,
la
coquille
d'œuf
se
brise
Og
hennesseyen
den
lindrer
tog
bare
noget
tid
at
find'
mig
Et
le
Hennessy,
ça
apaise,
ça
a
juste
pris
du
temps
pour
me
trouver
I
stormens
center
intet
mindre
Au
centre
de
la
tempête,
rien
de
moins
GODT
NU
KA'
JEG
KEND'
DIG
IGEN
NÅR
FOLK
DE
VENTER
BON
MAINTENANT
JE
TE
RECONNAIS
QUAND
LES
GENS
ATTENDENT
Man
er
ingenting
før
man
er
ud'
og
skid'
On
n'est
rien
avant
d'être
dehors
et
de
chier
Og
homie
så'
man
stadig
kun
ud'
og
skid'
Et
homie,
on
avait
toujours
l'air
d'être
dehors
et
de
chier
Omkvæd.
Refrain.
Løft
dit
glas
i
vejret...
Lève
ton
verre
en
l'air...
Ta'
det
lort
til
hovedet
og
sig...
Prends
ce
truc
à
la
tête
et
dis...
I
ka
finde
mig
her...
Tu
peux
me
trouver
ici...
Klub
27
i
VIP...
Le
club
27
en
VIP...
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
Find
mig
her
Trouve-moi
ici
Klub
27
i
VIP
Le
club
27
en
VIP
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.