Metanoia - L.O.C. translation in German

Metanoia

Glashælene stepdanser over marmorgulvet
Ramt af amor hver nat gennemhullet
Hvor kærlighed blev splittet som et benbrud
Og panorama vinduer for vi kaster sten ud
Hun sagde det med et kys i panden
Kærester det er sådan nogle der går fra hinanden
Så jeg' uden tiltro mens jeg vader gennem
Et liv der ikke er egnet til nogen gentleman
For brændt barn sætter ild i pisset
Og smukke kvinder de omsmeltes til smukke bitches
Udsigten er stadig pisser ned
Burde bryde mønster men bliver svagt ved
I mit utro mareridt - selvforskyldt og barnligt
Ja hvorfor dog invitere en fucking slange ind i paradis
Ku' ikke forstille mig at gøre det hele om
Mens vi romantiserer det at kneppe udenom
Jeg tolkede det forkert troede det betød knep alt
Ja det tog tid før jeg forstod hvad jeg fik fortalt
Før min farfars ord først slog mig
Kvinder har ikke fejl de har blot perfektioner

Metanoia

Die Glasabsätze steppen über den Marmorboden
Jede Nacht von Amors Pfeil getroffen, durchbohrt
Wo die Liebe zerbrach wie ein Knochenbruch
Und Panoramafenster, denn wir werfen Steine hinaus
Sie sagte es mit einem Kuss auf die Stirn
Paare, das sind solche, die auseinandergehen
So bin ich vertrauenslos, während ich stapfe durch
Ein Leben, das für keinen Gentleman geeignet ist
Denn ein gebranntes Kind zündet den Mist erst recht an
Und schöne Frauen werden zu schönen Bitches
Die Aussicht ist immer noch beschissen
Ich sollte das Muster durchbrechen, aber ich halte schwach daran fest
In meinem untreuen Albtraum – selbstverschuldet und kindisch
Ja, warum zur Hölle eine verdammte Schlange ins Paradies einladen
Ich könnte mir nicht vorstellen, alles anders zu machen
Während wir das Fremdgehen romantisieren
Ich interpretierte es falsch, dachte, es bedeutete: Fick alles
Ja, es dauerte, bis ich verstand, was mir gesagt wurde
Bis die Worte meines Großvaters mich endlich erreichten
Frauen haben keine Fehler, sie haben lediglich Vollkommenheiten