#%!@Mig Nu - Melankolia - L.O.C. translation in German

#%!@Mig Nu - Melankolia

Jeg' alene med den platinblonde synder
Der lader sine trusser falde til jorden, mens hun nynner
Jeg er knækket på en helt ny måde
Og jeg ku' gi' dig drømme, du aldrig har fået

Du' min femme fatale, min undergang i sengen
Får mig til at glemme alt om livet derhjemme
Troskabsløfter, ringen på min finger
Gi'r efter i lyster af duften af kvinder

Så jeg kigger helt forskruet på dig
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
Skub min skam væk, som var den produkter
Og fortæl mig dén løgn, at vi' midt i noget smukt

For jeg ved aldrig, hvad jeg har, før jeg mister det
Og vi to, vi' okay
Forelsker mig hver nat, for at se det ske
Og så' det væk igen om dagen
For du' det modsatte af solen, når du skinner
Knuser fire sovepiller, bare for, at drømmen varer længere

Så kom
Elsk mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

Men jeg har ikke så meget at dele
Udover et knust hjerte, der bløder over det hele
Så lad os smelte sammen, og så forsvind' i larmen
Du' bedre end deres 12-skridts program
Ka' ik' se fortiden i øjnene med god samvittighed
Så vender blikket mod kvinder, mens jeg bli'r ved

For ja, jeg' en svag person, der ta'r den helt derud
Og konstant altid falder for alt
Så der' ingen vej tilbage
Jeg ved godt, de sagde, jeg skulle passe på
For det ville ende så galt
Så jeg er planløs, kynisk, uden reaktion
Men du kan gøre det godt lige nu

Bare kom
Elsk' mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

For du er sandheden, så svær at beskrive
Du kunne få mig til at smage beviser på liv
Split min læbe på lidenskab, lad det løbe, og indtag
Følelsen af at være helt ved siden

Luk min' luftveje, fortæl mig, jeg er din
Imens du bruger din mund, som om, vi skændes
Underdanig og fastspændt
Hæld benzin på mine gløder og få dem antændt

Så jeg kan mærke min facade gennemskåret af ild
Og se flammen genskære inde i din pupil
For du' guddommelig, ja, du' kvinden
Uden din krop er jeg ingenting

Så kom
Fuck mig nu, tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går, når alt forgår

Fick Mich Jetzt - Melancholie

Ich bin allein mit der platinblonden Sünderin
Die ihr Höschen zu Boden fallen lässt, während sie summt
Ich bin auf eine ganz neue Art gebrochen
Und ich könnte dir Träume geben, die du nie hattest

Du bist meine Femme Fatale, mein Untergang im Bett
Bringst mich dazu, alles über das Leben zu Hause zu vergessen
Treuegelübde, der Ring an meinem Finger
Gebe der Lust nach dem Duft von Frauen nach

Also schaue ich dich ganz verdreht an
Ich will nur in deinen Kopf hinein
Schieb meine Scham weg, als wäre sie ein Produkt
Und erzähl mir die Lüge, dass wir mitten in etwas Schönem sind

Denn ich weiß nie, was ich habe, bevor ich es verliere
Und wir beide, wir sind okay
Verliebe mich jede Nacht, um zu sehen, wie es geschieht
Und dann ist es tagsüber wieder weg
Denn du bist das Gegenteil der Sonne, wenn du scheinst
Zerdrücke vier Schlaftabletten, nur damit der Traum länger dauert

Also komm
Lieb mich jetzt, treib es ganz weit
Wo nur du und ich wissen
Wie weit wir gehen, wenn alles vergeht

Aber ich habe nicht so viel zu teilen
Außer einem gebrochenen Herzen, das überall blutet
Also lass uns verschmelzen und dann im Lärm verschwinden
Du bist besser als ihr 12-Schritte-Programm
Kann der Vergangenheit nicht mit gutem Gewissen ins Auge sehen
Also wende ich den Blick Frauen zu, während ich weitermache

Denn ja, ich bin eine schwache Person, die es ganz weit treibt
Und ständig immer auf alles hereinfällt
Also gibt es keinen Weg zurück
Ich weiß genau, sie sagten, ich solle aufpassen
Denn es würde so schlimm enden
Also bin ich planlos, zynisch, ohne Reaktion
Aber du kannst es jetzt gut machen

Komm einfach
Lieb mich jetzt, treib es ganz weit
Wo nur du und ich wissen
Wie weit wir gehen, wenn alles vergeht

Denn du bist die Wahrheit, so schwer zu beschreiben
Du könntest mich Beweise des Lebens schmecken lassen
Spalte meine Lippe mit Leidenschaft, lass es laufen und nimm auf
Das Gefühl, völlig daneben zu sein

Verschließ meine Atemwege, sag mir, dass ich dein bin
Während du deinen Mund benutzt, als ob wir streiten würden
Unterwürfig und festgeschnallt
Gieß Benzin auf meine Glut und lass sie entzünden

Damit ich spüren kann, wie meine Fassade von Feuer durchschnitten wird
Und die Flamme sich in deiner Pupille widerspiegeln sehen
Denn du bist göttlich, ja, du bist die Frau
Ohne deinen Körper bin ich nichts

Also komm
Fick mich jetzt, treib es ganz weit
Wo nur du und ich wissen
Wie weit wir gehen, wenn alles vergeht