Noget Dumt - L.O.C. translation in German

Noget Dumt

[Vers 1]
Lad os glemme at det gør lidt ondt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Uden helt at vide hvad det betyder
Og jeg ka se at du er professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku brænde penge af som KLF
Og gøre dine veninder misundelig på sex
Jeg er ofte hadet men så svær at kopiere
Du er vant til lidt af hvert, men jeg ku gi dig mere
Selvom det er kliche, lad mig viske i dit øre
Jeg tænder så ekstremt på din fucking L' Odeur
Så flyve med mig til Tokyo, shop i Hara Yuku
Vi ku mellemlande i Honolulu
Fucking bikini model, hvordan ser du ud
Ja vi ku skride lige nu

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ja jeg ved ik hvad der går af mig
For jeg bliver pernateret bare ved synet af dig
Jeg har bevist lidt mere end min mund
For jeg er ik ligesom dem - de snakker kun
Og du ik ligesom hende, du er ambitiøs
Exceptionel, ik bare en tøs
Ja vi ku holde banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja vi ku luk munden på dem
Gi dem noget at tale om, indtil de taber tråden
Det burde ikke være så svært at præstere,
For vi er det eneste motiv der er blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden du går på
Ville købe mig helt fattig, der findes ikke noget du ik ku få
Ja penge er kun papir hvis man har dem
Du er alt jeg holder fast ved i farten

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Etwas Dummes

[Strophe 1]
Lass uns vergessen, dass es ein wenig weh tut
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Ohne ganz zu wissen, was es bedeutet
Und ich kann sehen, dass du eine professionelle Lebensgenießerin bist
Üble Denkweise, glamouröser Lebensstil
Diplomat aus Århus V, blaue Kennzeichen an meinem Auto
Wir könnten Geld verbrennen wie KLF
Und deine Freundinnen neidisch auf den Sex machen
Ich werde oft gehasst, bin aber so schwer zu kopieren
Du bist einiges gewohnt, aber ich könnte dir mehr geben
Auch wenn es ein Klischee ist, lass mich dir ins Ohr flüstern
Ich stehe so extrem auf deinen verdammten L' Odeur
Also flieg mit mir nach Tokio, shoppen in Harajuku
Wir könnten einen Zwischenstopp in Honolulu einlegen
Verdammtes Bikini-Model, wie du aussiehst
Ja, wir könnten sofort abhauen

Würde den Laden niederbrennen, nur damit du von hier wegkommst
Ficken die ganze Nacht, bis es sich anfühlt wie beim letzten Mal
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun

Ja, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Denn ich werde verrückt, nur bei deinem Anblick
Ich habe etwas mehr bewiesen als nur mein Mundwerk
Denn ich bin nicht wie die - die reden nur
Und du bist nicht wie sie, du bist ehrgeizig
Außergewöhnlich, nicht nur irgendeine Tussi
Ja, wir könnten die Bank offenhalten
Denn hinter jedem Mann steht eine starke Frau mit einer Waffe
Ja, wir könnten ihnen das Maul stopfen
Ihnen etwas zu reden geben, bis sie den Faden verlieren
Es sollte nicht so schwer sein zu glänzen,
Denn wir sind das einzige Motiv, das die Blitzlichter wert ist
Du provozierst allein durch die Art, wie du gehst
Würde mich komplett arm kaufen, es gibt nichts, was du nicht bekommen könntest
Ja, Geld ist nur Papier, wenn man es hat
Du bist alles, woran ich mich im Rausch der Geschwindigkeit festhalte

Würde den Laden niederbrennen, nur damit du von hier wegkommst
Ficken die ganze Nacht, bis es sich anfühlt wie beim letzten Mal
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun

Würde den Laden niederbrennen, nur damit du von hier wegkommst
Ficken die ganze Nacht, bis es sich anfühlt wie beim letzten Mal
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun
Du gibst mir Lust, etwas Dummes zu tun