Lyrics and translation L.O.C. - Noget Dumt

Noget Dumt

[Vers 1]
Lad os glemme at det gør lidt ondt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Uden helt at vide hvad det betyder
Og jeg ka se at du er professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku brænde penge af som KLF
Og gøre dine veninder misundelig på sex
Jeg er ofte hadet men så svær at kopiere
Du er vant til lidt af hvert, men jeg ku gi dig mere
Selvom det er kliche, lad mig viske i dit øre
Jeg tænder så ekstremt på din fucking L' Odeur
Så flyve med mig til Tokyo, shop i Hara Yuku
Vi ku mellemlande i Honolulu
Fucking bikini model, hvordan ser du ud
Ja vi ku skride lige nu

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ja jeg ved ik hvad der går af mig
For jeg bliver pernateret bare ved synet af dig
Jeg har bevist lidt mere end min mund
For jeg er ik ligesom dem - de snakker kun
Og du ik ligesom hende, du er ambitiøs
Exceptionel, ik bare en tøs
Ja vi ku holde banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja vi ku luk munden på dem
Gi dem noget at tale om, indtil de taber tråden
Det burde ikke være så svært at præstere,
For vi er det eneste motiv der er blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden du går på
Ville købe mig helt fattig, der findes ikke noget du ik ku få
Ja penge er kun papir hvis man har dem
Du er alt jeg holder fast ved i farten

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Ville brænde stedet ned, bare for at få dig til at tage herfra
Fuck hele natten til det føles ligesom sidste gang
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt
Du gir mig lyst til at gøre noget dumt

Une bêtise

[Couplet 1]
Oublions que ça fait un peu mal
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Sans vraiment savoir ce que cela signifie
Et je peux voir que tu es une épicurienne professionnelle
Pensée sombre, style de vie glamour
Diplomate d'Aarhus V, plaques bleues sur ma voiture
On pourrait brûler de l'argent comme KLF
Et rendre tes amies jalouses du sexe
Je suis souvent détesté mais si difficile à copier
Tu es habituée à un peu de tout, mais je pourrais te donner plus
Même si c'est un cliché, laisse-moi te le murmurer à l'oreille
Je suis tellement excité par ton foutu L' Odeur
Alors, viens avec moi à Tokyo, fais du shopping à Hara Yuku
On pourrait faire escale à Honolulu
Putain de mannequin en bikini, comment es-tu
Oui, on pourrait partir tout de suite

Je voudrais brûler l'endroit, juste pour te faire partir d'ici
Baise toute la nuit jusqu'à ce que ça se sente comme la dernière fois
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise

Oui, je ne sais pas ce qui m'arrive
Parce que je suis excité juste en te regardant
J'ai prouvé un peu plus que ma bouche
Parce que je ne suis pas comme eux - ils ne font que parler
Et tu n'es pas comme elle, tu es ambitieuse
Exceptionnelle, pas juste une idiote
Oui, on pourrait garder la banque ouverte
Parce que derrière chaque homme se cache une femme forte avec une arme
Oui, on pourrait leur fermer la bouche
Donne-leur quelque chose à raconter jusqu'à ce qu'ils perdent le fil
Ça ne devrait pas être si difficile à réaliser,
Parce que nous sommes le seul motif qui vaut les flashs
Tu provoques juste par la façon dont tu marches
Je voudrais me ruiner pour toi, il n'y a rien que tu ne puisses pas avoir
Oui, l'argent n'est que du papier si on l'a
Tu es tout ce que je retiens dans la vitesse

Je voudrais brûler l'endroit, juste pour te faire partir d'ici
Baise toute la nuit jusqu'à ce que ça se sente comme la dernière fois
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise

Je voudrais brûler l'endroit, juste pour te faire partir d'ici
Baise toute la nuit jusqu'à ce que ça se sente comme la dernière fois
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise
Tu me donnes envie de faire une bêtise