Lyrics and translation L.O.C. - Paradis Brænder

Paradis Brænder

Vi to hører sammen
Gennem nedgang og modgang
Hvordan kan noget så smukt være så virkeligt
Jeg sværger det her bliver den sidste gang jeg siger det
Du er min eneste ene min problemstarter
Sigter helt ad helvede til men vi rammer
Laver perfekt lakage i mit hjerte- kammer
Gør at livet bliver en dans i et par balenciaga
Mit ludermadonna kompleks
Engleøjne og en masse ond sex
De er blot kliche' ligesom en popsangs tekst
Stadig ingenting når de gør det bedst
Verden den må vente
Jeg har det smuk- keste ved min side
Og de kan sigte alt de vil men de kan aldrig skyde os ned
Selv hvis saint samael skiller vores veje
Vil jeg gå igennem helvede for dig

Hvis paradis brænder
Vil jeg tage derhen
Døden er ikke nok til at stoppe mig
Hvis paradis brænder
Vil jeg finde dig og følge dig hjem

De siger at slebet kul varer evigt og vi har brilliant beskåret det der er stærkere
Det kræver sit at sige jeg elsker dig og fucking mene det men vi gør ordet til skamme eller det der er værre
Jeg sagde jo at jeg ville
Elske dig højere end den perfekte måde de gør det på på film
Jeg vil aldrig bakke ned fra noget sammen med dig
Få dig til at danse som gene kelly regn med mig
Forført af noget større så bare lad dem tag' det
Min provokatur lad os prøve på at blive fattige
Det er kunsten kun at have det man står for
Og de kunne aldrig bygge et mauso- leum stort nok
Jeg er så forelsket i dit sind
At hvis martyren ikke vil lukke mig ind
Må jeg få hades til at brænde ud og fryse til
Så der kan komme napalm i himmerige

Hvis paradis brænder
Vil jeg tage derhen
Døden er ikke nok til at stoppe mig
Hvis paradis brænder
Vil jeg finde dig og følge dig hjem

Le Paradis Brûle

Nous deux, on est faits l'un pour l'autre
À travers les hauts et les bas
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il être si réel ?
Je jure que c'est la dernière fois que je le dis
Tu es ma seule et unique, ma source de problèmes
On vise l'enfer, mais on y arrive
Tu fais un gâteau parfait dans mon cœur
Tu fais de la vie une danse dans des Balenciaga
Mon complexe de sainte-putain
Des yeux d'ange et beaucoup de sexe sauvage
Ce ne sont que des clichés, comme les paroles d'une chanson pop
Toujours rien quand ils font de leur mieux
Le monde doit attendre
J'ai le plus beau à mes côtés
Et ils peuvent viser autant qu'ils veulent, mais ils ne pourront jamais nous abattre
Même si Saint Samaël sépare nos chemins
Je traverserai l'enfer pour toi

Si le paradis brûle
J'irai là-bas
La mort ne suffit pas pour m'arrêter
Si le paradis brûle
Je te trouverai et je te suivrai jusqu'à la maison

Ils disent que le charbon poli dure éternellement et nous avons taillé ce qui est plus fort
Il faut du courage pour dire "Je t'aime" et le penser vraiment, mais nous faisons honneur au mot, ou pire
Je t'avais dit que je le ferais
T'aimer plus haut que la manière parfaite dont ils le font au cinéma
Je ne reculerai jamais devant rien avec toi
Te faire danser comme Gene Kelly, danser sous la pluie avec moi
Séduits par quelque chose de plus grand, alors laisse-les prendre ça
Ma provocation, essayons de devenir pauvres
C'est l'art de n'avoir que ce que l'on défend
Et ils ne pourraient jamais construire un mausolée assez grand
Je suis tellement amoureux de ton esprit
Que si le martyr ne veut pas me laisser entrer
Je préfère être haï que de brûler et de geler jusqu'à
Qu'il y ait du napalm au paradis

Si le paradis brûle
J'irai là-bas
La mort ne suffit pas pour m'arrêter
Si le paradis brûle
Je te trouverai et je te suivrai jusqu'à la maison