Lyrics and translation L.O.C. - Rigtig

Rigtig

Jeg kan huske engang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg kan huske engang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,

Vi startede i et ødelagt hjem,
Og de siger man mister folk som man møder dem,
Jeg snakkede med min eks imens du hadede din,
Så nu skal jeg høre ude i byen at du syne jeg er svin,
For man kan smide guld på lort men det er kun ragelse,
Og vi burde have mødtes til en begravelse,
For alt vi havde var så placebo,
Og kvælende som vores sexliv og mit ego,
Så nu er du hjerteskåret igen,
Til der kommer endnu en og fejer verden væk under dine ben,
Og jeg kan tage hele turen en gang til,
Med en fremmed kvinde på stranden nede i st tropez,
Hvor hun ikke kan gi helt slip på sin eks,
Så selv når vi går fra hinanden vil hun for evigt være min bitch,
Og jeg går hele vejen med hende men jeg kender ik hendes navn,
Og det er bedst på den måde for jeg kan ikke sætte ord på savn,
Nu er hun en anden mands problem,
Bare husk at hun ser på mig hver gang du ser på hende,

For vi er så rigtig, rigtig, rigtig
Ja dig og ham er så rigtig,
Det føles så rigtigt, rigtig, rigtig
Jeg håber det føltes rigtigt,

Så nu er dine læber frisk optegnet,
Da vi ik længere er et punkt for omdrejning,
Og de samme ord de sprøjter af din tunge,
Gud ved om han også virkelig tror at han er manden i dine drømme,
Så blød i knæene at i to kunne smelte sammen,
Mon det føles ligesådan når du er rundt om ham,
Jeg lukker øjnene oppe på førsteklasse,
Og virker ovenpå mens jeg er så utilpas,
Jeg ser på hende mens jeg tænker på de ting vi sagde,
Og beder hende om det selvom jeg ikke har lyst til at hun skal tage det af,
For nu er i rigtige og meningen,
Ligesom vi engang var rigtige og meningen,

For vi er så rigtig, rigtig, rigtig
Ja dig og ham er så rigtig,
Det føles så rigtigt, rigtig, rigtig
Jeg håber det føltes rigtigt,

Jeg kan huske en gang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg burde ha set den komme vi er ikke værd at samle på

Jeg kan huske en gang hvor vi to ikke var noget lort,
Og verden var så meget mere end at vente på at gå i sort,
Jeg burde ha set den komme vi er ikke værd at samle på

Vrai

Je me souviens d'une époque où nous deux n'étions pas de la merde,
Et le monde était tellement plus que d'attendre d'être plongé dans le noir,
Je me souviens d'une époque où nous deux n'étions pas de la merde,
Et le monde était tellement plus que d'attendre d'être plongé dans le noir,

Nous avons commencé dans un foyer brisé,
Et ils disent que l'on perd les gens au fur et à mesure que l'on les rencontre,
Je parlais à mon ex pendant que tu détestais la tienne,
Alors maintenant, je dois entendre dire dans la ville que tu penses que je suis un salaud,
Parce qu'on peut mettre de l'or sur de la merde, mais ce ne sera que de la crasse,
Et nous aurions dû nous rencontrer à un enterrement,
Parce que tout ce que nous avions était du placebo,
Et étouffant comme notre vie sexuelle et mon ego,
Alors maintenant, tu as le cœur brisé à nouveau,
Jusqu'à ce qu'il y en ait un autre et qu'il balaie le monde sous tes pieds,
Et je peux refaire tout le voyage,
Avec une femme inconnue sur la plage à Saint-Tropez,
Où elle ne peut pas lâcher prise avec son ex,
Alors même quand on se séparera, elle sera à jamais ma chienne,
Et je vais jusqu'au bout avec elle, mais je ne connais pas son nom,
Et c'est mieux comme ça parce que je ne peux pas mettre des mots sur la nostalgie,
Maintenant, c'est le problème d'un autre homme,
Rappelle-toi juste qu'elle me regarde à chaque fois que tu la regardes,

Parce que nous sommes si vrais, vrais, vrais
Oui, toi et lui êtes si vrais,
C'est si vrai, vrai, vrai
J'espère que ça s'est senti vrai,

Alors maintenant, tes lèvres sont fraîchement dessinées,
Puisque nous ne sommes plus un point de référence,
Et les mêmes mots jaillissent de ta langue,
Dieu sait s'il croit vraiment qu'il est l'homme de tes rêves,
Si faible dans les genoux que vous pouviez vous fondre ensemble,
Est-ce que c'est pareil quand tu es dans ses bras ?
Je ferme les yeux en première classe,
Et j'ai l'air bien alors que je suis si mal à l'aise,
Je la regarde en pensant à ce que nous avons dit,
Et je lui demande ça, même si je ne veux pas qu'elle l'enlève,
Parce que maintenant, vous êtes vrais et vous avez un sens,
Comme nous étions vrais et avions un sens,

Parce que nous sommes si vrais, vrais, vrais
Oui, toi et lui êtes si vrais,
C'est si vrai, vrai, vrai
J'espère que ça s'est senti vrai,

Je me souviens d'une époque où nous deux n'étions pas de la merde,
Et le monde était tellement plus que d'attendre d'être plongé dans le noir,
J'aurais dû voir ça arriver, nous ne valons pas la peine d'être collectionnés

Je me souviens d'une époque où nous deux n'étions pas de la merde,
Et le monde était tellement plus que d'attendre d'être plongé dans le noir,
J'aurais dû voir ça arriver, nous ne valons pas la peine d'être collectionnés