Lyrics and translation L.O.C. - Tortur - Melankolia

Tortur - Melankolia

Du inde i sindet på en mand der gennem et årti
Har danset på grænsen i håb om en fucking OD
Men jeg er her stadig lidt mere end en smule beskadiget
Fra de substanser jeg valgte at drukne mit selvhad i
For at være ærlig jeg er ikke noget særligt
Jeg blot en nymoderne version af melankoliens bærme
Så jeg sidder sent op og plotter strategier
Så jeg ser negative energier aldrig mere
Det så svært at kotrollere og en byrde at vide
At man skal lide for at komme igennem på den anden side
Så jeg er selvdestruktiv
På vej gennem 28 liv
Jeg er synder - ubeskyttet, falder i og jagter lykken
I håb om at fjerne mit sinds trykken når væggen presser ryggen
Jeg hører ikk en stemme her i min desperation
Vil være alene i min glasskårsbeklædte trone

Alt godt gør det blir for meget
Ser gennem dit smil, din facade og fejl
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig
Ja jeg skarplader gir dem kamp til stregen
Føles som hele verden vil fucke med mig
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig

Det gør det lettere at folk de følger med mig
Så værdsætter smil fra fans og venner når nerven spjætter
Men medfølelsen den er tom når det det handler om
Er en sindstilstand der minder om en dårlig drøm
Jeg støder fra mig i mængden af støtteparter
Og bilder mig selv ind at de har valgt at skubbe mig fra sig
For hvis jeg falder nu, må min landing gøre så ondt
At tilgivelsen med det samme falder fra højste mund
Min grund er udspekuleret, dybt manipuleret
Sikkert ikk fungere, mit motiv det kamufleret
Det er anger og gråd der rammer imod
Kernen af løgne i håb om at fald i hans nåde

Alt godt gør det blir for meget
Ser gennem dit smil, din facade og fejl
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig
Ja jeg skarplader gir dem kamp til stregen
Føles som hele verden vil fucke med mig
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig

Jeg har kun øjne for dig, manden i genskæret
Apatisk kun opmærksom på sin egen velfærd
Storlyvende ikk fordi hun ikke er det værd
Men det er for uhåndgribligt og det ville være for svært
Det er lettere at lade det falde sammen, fuck nu det vi havde sammen
Det ikk dig det er mig der for æren at bære skammen
Men den forsvinder forhåbenligt med tiden
Så jeg kan slippe for at rende rundt og være så selvmedliden
Men tillidens ridser overbeviser
Mig selv om at du har været sammen med mindst en af de fisser
Okay, måske ikk, undskyld, hvad siger du
Fortæl mig hvorfor fanden jeg skulle kalde dig en so?
Det her er ikk nogen fucking sang, nej det mit liv din bitch
Jaja du har ret det er nok på tide du gik
Men tag min samvittighed med når du går
Og lad mig gå tilbage til at blande noget blod og gift i mine årer
Hvorfor, så du kan se mig som hele verden gør det
Og jeg endnu en gang kan føle mig presset op i et hjørne
Og lade min vrede gå ud over den eneste der fortjener den
Sadisten der holder alle udbrud indadvendt

Tortur - Mélancolie

Dans l'esprit d'un homme qui, pendant une décennie,
A dansé sur le fil du rasoir dans l'espoir d'une putain d'overdose
Mais je suis toujours là, un peu plus qu'un peu endommagé
Par les substances dans lesquelles j'ai choisi de noyer ma haine de moi
Pour être honnête, je ne suis pas grand-chose de spécial
Je ne suis qu'une version moderne du porteur de mélancolie
Alors je reste éveillé tard et je planifie des stratégies
Pour ne plus jamais voir les énergies négatives
C'est si difficile à contrôler et un fardeau de savoir
Qu'il faut souffrir pour passer de l'autre côté
Alors je suis autodestructeur
En route pour 28 vies
Je suis un pécheur - non protégé, je tombe et je chasse le bonheur
Dans l'espoir d'éliminer la pression de mon esprit lorsque le mur appuie sur mon dos
Je n'entends aucune voix dans mon désespoir
Je veux être seul sur mon trône recouvert d'éclats de verre

Tout ce qui est bon devient trop
Je vois à travers ton sourire, ta façade et tes défauts
Alors je me fais du mal avant qu'ils ne me le fassent
Oui, je les combats jusqu'au bout avec des lames de rasoir
J'ai l'impression que le monde entier veut me baiser
Alors je me fais du mal avant qu'ils ne me le fassent

Cela permet aux gens de me suivre plus facilement
Alors j'apprécie les sourires des fans et des amis lorsque mes nerfs s'agitent
Mais la compassion est vide lorsqu'il s'agit de
Un état d'esprit qui ressemble à un mauvais rêve
Je m'éloigne de la foule des sympathisants
Et je me fais croire qu'ils ont choisi de me repousser
Parce que si je tombe maintenant, mon atterrissage doit faire si mal
Que le pardon tombe immédiatement de la bouche la plus haute
Mon motif est sournois, profondément manipulé
Ça ne marchera sûrement pas, mon motif est camouflé
C'est le regret et les pleurs qui me frappent
Le cœur des mensonges dans l'espoir de tomber dans ses bonnes grâces

Tout ce qui est bon devient trop
Je vois à travers ton sourire, ta façade et tes défauts
Alors je me fais du mal avant qu'ils ne me le fassent
Oui, je les combats jusqu'au bout avec des lames de rasoir
J'ai l'impression que le monde entier veut me baiser
Alors je me fais du mal avant qu'ils ne me le fassent

Je n'ai d'yeux que pour toi, l'homme dans le reflet
Apathique, attentif uniquement à son propre bien-être
Menteur, non pas parce que tu ne le mérites pas
Mais c'est trop intangible et ce serait trop difficile
Il est plus facile de laisser tomber, on s'en fout de ce qu'on avait ensemble
Ce n'est pas toi, c'est moi qui ai la honte de porter
Mais elle disparaîtra, espérons-le, avec le temps
Pour que je puisse arrêter de courir partout et d'être si pitoyable
Mais les cicatrices de la confiance me convainquent
Que tu as été avec au moins un de ces poissons
D'accord, peut-être pas, désolée, qu'est-ce que tu dis ?
Dis-moi pourquoi je t'aurais traitée de salope ?
Ce n'est pas une putain de chanson, non, c'est ma vie, salope
Ouais, tu as raison, il est probablement temps que tu partes
Mais prends ma conscience avec toi quand tu pars
Et laisse-moi retourner mélanger du sang et du poison dans mes veines
Pourquoi, pour que tu puisses me voir comme le monde entier le fait
Et que je puisse encore une fois me sentir acculé
Et laisser ma colère se déchaîner sur la seule personne qui la mérite
Le sadique qui garde tous les accès de colère tournés vers l'intérieur